贺新郎・何必游嵩少

· 刘克庄

何必游嵩少。
屋边山、松风浩荡,虎龙吟啸。
旧效楚人悲秋作,晚爱陶诗高妙。
发如此、临流羞照。
屈指向来夸毗子,被西风、一笔都勾了。
曾不满,达人笑。
当年玉振于江表。
怅而今、老身空在,欢娱全少。
假使真如彭祖寿,蒙叟犹嗤渠夭。
偶落笔、不经人道。
岁晚连床谈至晓,胜冈头、出没看乌帽。
君举白,我频釂。

简要说明

这首词是刘克庄的作品,主题围绕着人生感慨与友情。词人表达了对尘世名利的不屑,回顾往昔对悲秋之作和陶诗的喜好,感慨时光流逝、青春不再。同时,以豁达的态度看待人生长短,认为即使如彭祖长寿也会被蒙叟嗤笑。最后描绘了与友人岁晚连床夜谈的欢乐场景,体现出对真挚友情的珍视。

逐句注释

  • “何必游嵩少。屋边山、松风浩荡,虎龙吟啸”:
    • 字词:“嵩少”,嵩山和少室山,泛指名山;“虎龙吟啸”,形容松风之声像龙虎的声音。
    • 句意:何必去游览嵩山少室山呢,屋边的山就有浩荡的松风,发出如龙虎般的声响。
  • “旧效楚人悲秋作,晚爱陶诗高妙”:
    • 字词:“楚人悲秋”,源自宋玉《九辩》中悲秋的传统;“陶诗”,指陶渊明的诗。
    • 句意:过去曾效仿楚人写悲秋的作品,晚年喜爱陶渊明诗的高妙境界。
  • “发如此、临流羞照”:
    • 字词:“发如此”,指头发已经花白等衰老之态。
    • 句意:头发已经这样了,面对流水都羞于去照见自己的模样。
  • “屈指向来夸毗子,被西风、一笔都勾了”:
    • 字词:“夸毗子”,指那些谄媚、阿谀奉承、追逐名利的人;“勾了”,勾销,意为被时光淘汰。
    • 句意:屈指算算那些向来阿谀奉承、追逐名利的人,都被西风吹过,一笔勾销了。
  • “曾不满,达人笑”:
    • 字词:“达人”,指豁达、明智的人。
    • 句意:这些人的行径,向来就被豁达明智的人所不屑。
  • “当年玉振于江表。怅而今、老身空在,欢娱全少”:
    • 字词:“玉振”,本指奏乐时最后敲击玉磬,比喻声名远扬;“江表”,指长江以南地区。
    • 句意:当年曾在江南声名远扬,可如今惆怅的是,自己徒然老去,欢乐太少。
  • “假使真如彭祖寿,蒙叟犹嗤渠夭”:
    • 字词:“彭祖”,传说中长寿的人;“蒙叟”,指庄子;“渠”,他。
    • 句意:即使真能像彭祖那样长寿,庄子还会嗤笑他寿命短呢。
  • “偶落笔、不经人道”:
    • 字词:“不经人道”,指不落俗套,不按一般人的方式表达。
    • 句意:偶尔提笔写作,也不遵循常人的套路。
  • “岁晚连床谈至晓,胜冈头、出没看乌帽”:
    • 字词:“乌帽”,指官场之人。
    • 句意:年末和友人连床夜谈到天亮,胜过在山冈上看着那些官场中人来来去去。
  • “君举白,我频釂”:
    • 字词:“举白”,举杯告尽;“釂(jiào)”,干杯。
    • 句意:你举杯示意干杯,我也频频干杯。

现代译文

何必非要去游览嵩山少室山呢,屋边的山就有浩荡的松风,如龙虎般呼啸。过去我曾效仿楚人写悲秋的篇章,到了晚年却喜爱陶渊明诗的高妙。头发已经花白衰老,面对流水都羞于照见自己。屈指算算那些向来阿谀奉承、追逐名利的人,都被西风吹过,被时光一笔勾销了。他们的行径向来就被豁达明智的人所不屑。

当年我曾在江南声名远扬,可如今惆怅的是,自己徒然老去,欢乐太少。即使真能像彭祖那样长寿,庄子还会嗤笑他寿命短呢。我偶尔提笔写作,也不遵循常人的套路。年末和友人连床夜谈到天亮,这可比在山冈上看着那些官场中人来来去去有意思多了。你举杯示意干杯,我也频频干杯。

创作背景

刘克庄生活在南宋后期,当时政治腐败,国势衰微。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首词具体创作时间不详,但从词中感慨时光、表达对名利的不屑以及对友情的珍视等内容来看,应是他晚年之作。此时他经历了人生的起伏,对尘世有了更深刻的认识,与友人相聚时,通过词作抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将过去“效楚人悲秋作”与晚年“爱陶诗高妙”进行对比,体现出词人心态的转变;把“夸毗子”的追逐名利与“达人”的不屑进行对比,突出词人对世俗名利的批判。还将当年的“玉振江表”与如今的“老身空在,欢娱全少”对比,表达了对时光流逝、人生无常的感慨。
    • 用典:多处运用典故,如“楚人悲秋”“彭祖寿”“蒙叟”等,使词的内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了词人的思想情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,却富有表现力。如“屋边山、松风浩荡,虎龙吟啸”,以简洁的语言描绘出雄浑的自然景象;“君举白,我频釂”,口语化的表达,生动地展现出与友人相聚时的欢快场景。
  • 意境营造:词中通过对自然景色(松风、屋边山)和生活场景(岁晚连床夜谈)的描写,营造出一种既有旷达超脱又有温馨友情的意境。前半部分感慨人生,意境略显沉郁;后半部分与友人相聚的描写,又增添了欢快的氛围,使整首词的意境丰富多样。