贺新郎・身畔无丝缕

· 刘克庄

身畔无丝缕。
但从前、𦈌裳练帨,做他家主。
甲子一周加二纪,兔走乌飞几度。
赛孔子、如来三五。
鹤发萧萧无可截,要一杯、留客惭陶母。
门外草,欲迷路。
朗吟白雪阳春句。
待夫君、骊驹不至,鹊声还误。
老去聊攀莱子例,倒著斑衣戏舞。
记田舍、火炉头语。
肘后黄金腰下印,有高堂、未敢将身许。
且扇枕,莫倚柱。

简要说明

这首词主要围绕词人自身的生活境遇与情感展开。表达了词人生活的清寒,感慨时光飞逝,同时刻画了等待友人不至的惆怅,又借用典故体现出自己虽年老仍要尽孝的决心,展现出复杂的情感世界,有对生活的无奈,也有坚守孝道的执着。

逐句注释

  • “身畔无丝缕。但从前、𦈌裳练帨,做他家主”:
    • 字词:“丝缕”,指钱财等财物;“𦈌裳”,粗麻布做的衣裳;“练帨”,白色熟绢做的佩巾。
    • 句意:身边没有什么钱财,从前一直穿着粗布衣裳,系着白绢佩巾,操持着家中事务。
  • “甲子一周加二纪,兔走乌飞几度”:
    • 字词:“甲子一周”,六十年;“二纪”,一纪为十二年,二纪即二十四年;“兔走乌飞”,指日月运行,时间流逝,兔代指月亮,乌代指太阳。
    • 句意:时间已经过去了八十四年,日月不知已经轮转了多少回。
  • “赛孔子、如来三五”:
    • 字词:“赛”,超过;“孔子”“如来”,分别是儒家和佛教的代表人物。
    • 句意:自己的年纪超过孔子、如来三五岁。
  • “鹤发萧萧无可截,要一杯、留客惭陶母”:
    • 字词:“鹤发”,白发;“陶母”,东晋陶侃之母,曾剪发换酒招待客人。
    • 句意:白发稀疏却没办法像陶母那样剪发换酒,想要留客人喝杯酒却惭愧没有条件。
  • “门外草,欲迷路”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:门外的草长得很茂盛,几乎要把路掩盖住了。
  • “朗吟白雪阳春句。待夫君、骊驹不至,鹊声还误”:
    • 字词:“白雪阳春”,古代高雅的乐曲,这里指美妙的诗句;“骊驹”,客人所乘之马,代指客人;“鹊声”,古时认为鹊声预示有客来。
    • 句意:高声吟诵着美妙的诗句,等待着客人到来,可客人没来,鹊声也欺骗了自己。
  • “老去聊攀莱子例,倒著斑衣戏舞”:
    • 字词:“莱子”,老莱子,春秋时期的孝子,七十岁还穿着五彩斑斓的衣服扮小孩逗父母开心。
    • 句意:年老了姑且效仿老莱子,倒穿着彩衣嬉戏起舞。
  • “记田舍、火炉头语”:
    • 字词:“田舍”,农家,这里指家中;“火炉头语”,指家人围着火炉时说的话。
    • 句意:还记得在家中围着火炉时说的那些话。
  • “肘后黄金腰下印,有高堂、未敢将身许”:
    • 字词:“肘后黄金”“腰下印”,象征着富贵与官职;“高堂”,指父母。
    • 句意:即使有富贵与官职的诱惑,因为有父母在,也不敢轻易应许。
  • “且扇枕,莫倚柱”:
    • 字词:“扇枕”,黄香为孝亲夏天扇枕席,冬天暖被窝;“倚柱”,无所事事的样子。
    • 句意:暂且像黄香那样为父母尽孝,不要无所事事。

现代译文

我身边没有什么钱财,从前一直穿着粗布衣裳,操持着家中大小事务。时光飞逝,已经过去了八十四年,日月轮转不知多少回,我的年纪比孔子、如来都大了三五岁。白发稀疏没办法像陶母那样剪发换酒留客,我为此感到十分惭愧。门外的草长得太茂盛,几乎要把路都遮住了。
我高声吟诵着美妙的诗句,等待着客人,可客人一直不来,鹊声也欺骗了我。年老了我姑且效仿老莱子,倒穿着彩衣逗父母开心。还记得在家中围着火炉时说的话。即使有富贵与官职的诱惑,因为父母还在,我也不敢轻易答应。还是暂且像黄香那样为父母尽孝,不要无所事事啊。

创作背景

刘克庄生活在南宋末年,政治环境复杂,社会动荡不安。此词具体创作时间难以确定,但从词中“甲子一周加二纪”可知词人此时已八十四五岁高龄。他一生仕途坎坷,晚年可能处于较为清寒的生活状态。同时,传统的儒家孝道观念在他心中根深蒂固,结合其年纪和生活境遇,这首词体现出他对时光流逝的感慨、生活的清苦无奈以及坚守孝道的执着。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:词中多处运用典故,如“陶母”“老莱子”“黄香扇枕”等,通过这些典故,深化了词的内涵,使词人的情感和志向表达得更加含蓄而深沉。比如用老莱子的典故体现自己年老仍要尽孝的决心,增强了情感的表现力。
    • 情景交融:“门外草,欲迷路”这句写景,描绘出门前杂草丛生、道路几近被掩的景象,既烘托出环境的冷清,也暗示了词人生活的清苦以及等待友人不至的落寞心境,景中含情,情随景生。
  • 语言特色:语言质朴自然,虽运用诸多典故,但并无晦涩之感,以平实的语言表达深沉的情感。如“身畔无丝缕”直白地写出自己生活的清寒,让读者能直接感受到词人的处境。
  • 情感表达:情感丰富且复杂,既有对时光飞逝、生活清苦的感慨,又有等待友人不至的惆怅,更有坚守孝道的坚定。这些情感层层递进、相互交织,使整首词具有强烈的感染力,让读者能深刻体会到词人内心世界的波澜。