贺新郎・草草池亭宴

· 刘克庄

草草池亭宴。
又何须、珠鞲络臂,琵琶遮面。
宾主一时词翰手,倏忽龙蛇满案。
传写处、尘飞莺啭。
但得时平鱼稻熟,这腐儒、不用青精饭。
阴雾扫,霁华见。
使君偿了丰年愿。
便从今、也无敲扑,也无厨传。
试拂笼纱看壁记,几个标名渠观。
想九牧、闻风争羡。
此老饱知民疾苦,早归来、载笔薰风殿。
诗有讽,赋无劝。

简要说明

这首词描绘了一场池亭宴会的场景,展现了宴会上文人挥毫泼墨的风雅。表达了词人对时世太平、百姓富足的期盼,对使君(地方长官)关心民生、造福百姓的赞扬,同时也流露出一定的讽喻之意,希望能以诗文起到对时政的警醒作用。

逐句注释

  • “草草池亭宴。又何须、珠鞲络臂,琵琶遮面”:
    • 字词:“草草”,简单、随意;“珠鞲(gōu)”,用珠子装饰的皮制臂套;“琵琶遮面”,借用白居易《琵琶行》中琵琶女以琵琶遮面的典故,指宴会上有歌女弹奏琵琶助兴。
    • 句意:一场简单的池亭宴会,哪里需要那些用珠子装饰臂套的奢华和歌女以琵琶遮面的排场呢。
  • “宾主一时词翰手,倏忽龙蛇满案”:
    • 字词:“词翰手”,擅长诗文书法的人;“倏忽”,很快、忽然;“龙蛇”,形容书法笔势飞动。
    • 句意:宾主都是当时擅长诗文书法的高手,很快案上就布满了他们挥毫写下的作品。
  • “传写处、尘飞莺啭”:
    • 字词:“传写”,传抄、抄写;“尘飞莺啭”,形容传抄的人多,环境热闹。
    • 句意:在传抄作品的地方,人们忙碌得如同尘土飞扬,周围像黄莺啼叫般热闹。
  • “但得时平鱼稻熟,这腐儒、不用青精饭”:
    • 字词:“时平”,时世太平;“腐儒”,词人自谦之词;“青精饭”,道家认为吃了可以延年益寿的饭,这里指不追求超凡脱俗的生活。
    • 句意:只要能时世太平,鱼肥稻熟,我这个迂腐的书生也不用去吃那青精饭了。
  • “阴雾扫,霁华见”:
    • 字词:“阴雾”,比喻社会上的黑暗和苦难;“霁华”,雨后初晴的光华,比喻太平盛世的景象。
    • 句意:扫除了社会上的黑暗和苦难,太平盛世的景象就出现了。
  • “使君偿了丰年愿。便从今、也无敲扑,也无厨传”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的称呼;“敲扑”,指用严刑峻法压迫百姓;“厨传”,供应过客食宿、车马的馆舍,这里指为招待上级官员而耗费的财物。
    • 句意:使君实现了让百姓丰收的愿望,从今以后,既没有对百姓的严刑峻法,也没有为招待上级而耗费的财物。
  • “试拂笼纱看壁记,几个标名渠观”:
    • 字词:“笼纱”,用纱笼罩,古代为保护碑刻而用;“壁记”,写在墙壁上的题记;“渠观”,指宫殿、官署。
    • 句意:试着拂去笼罩在壁记上的纱,看看有几个人能在宫殿、官署的壁记上留下名字。
  • “想九牧、闻风争羡”:
    • 字词:“九牧”,九州的长官,泛指各地官员。
    • 句意:想来各地的官员听到使君的事迹,都会争相羡慕。
  • “此老饱知民疾苦,早归来、载笔薰风殿”:
    • 字词:“此老”,指使君;“载笔”,携带笔,指从事写作、记录;“薰风殿”,宫殿名,这里泛指朝廷。
    • 句意:这位使君深知百姓的疾苦,希望他早日回到朝廷,为朝廷书写政绩。
  • “诗有讽,赋无劝”:
    • 字词:“讽”,讽喻、讽刺;“劝”,劝勉、歌功颂德。
    • 句意:诗歌要有讽喻时政的作用,而不是一味地歌功颂德。

现代译文

一场简单的池亭宴会,
哪里需要那些奢华的排场和歌女助兴。
宾主都是擅长诗文书法的高手,
很快案上就布满了他们的佳作。
传抄作品的地方热闹非凡,
只要能时世太平、鱼稻丰收,
我这个迂腐书生也无需追求超凡生活。
扫除社会的黑暗,太平景象就会出现。
使君实现了让百姓丰收的愿望,
从此没有了对百姓的严刑和招待上级的耗费。
试着拂去壁记上的纱,
看看有几人能在官署留下名字。
想来各地官员都会羡慕使君的政绩。
这位使君深知百姓疾苦,
希望他早日回朝廷书写功绩。
诗歌要有讽喻时政的作用,
而不是一味地歌功颂德。

创作背景

刘克庄生活在南宋后期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。这首词可能是刘克庄在参加地方官员举办的宴会时所作。词中的使君应该是一位关心民生、治理有方的地方长官,刘克庄通过这首词表达了对使君的赞扬和对太平盛世的期盼,同时也借诗词表达了自己对时政的看法和讽喻之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上阕中“草草池亭宴”与“珠鞲络臂,琵琶遮面”形成对比,突出了宴会的简单朴素,不追求奢华排场。
    • 用典:“琵琶遮面”借用了白居易《琵琶行》的典故,增添了诗词的文化内涵;“青精饭”则体现了词人不追求超凡脱俗生活,更关注现实民生的态度。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“但得时平鱼稻熟”“使君偿了丰年愿”等语句,直接表达了词人对太平盛世和百姓富足的期盼。同时,用词准确生动,“倏忽龙蛇满案”形象地描绘了文人挥毫泼墨的场景。
  • 意境营造:通过描绘池亭宴会、文人雅集等场景,营造出一种热闹而又不失文雅的氛围。上阕侧重于宴会场景的描写,下阕则转向对使君政绩的赞扬和对时政的思考,情景交融,使整首词既有生活气息,又有深刻的思想内涵。最后“诗有讽,赋无劝”点明主旨,表达了词人对诗词创作应具有讽喻作用的主张。