这首词是刘克庄咏水仙花之作。词人先细致描绘水仙花的形态、色泽与神韵,展现其娇美柔弱之姿。接着写自己被水仙花的色香撩拨,虽有病却仍观花而看不足。下阕词人以花自比,表达出不屑与凡花同流合污,不愿落人后的孤高品格,同时也感叹当世缺乏能为水仙花写下绝妙辞章之人。
贺新郎・浅把宫黄约
浅把宫黄约。
细端相、普陀烟里,金身珠络。
萼绿华轻罗袜小,飞下祥云仙鹤。
朵朵赛、蜂腰纤弱。
已被色香撩病思,尽鹅儿、酒美无多酌。
看不足,怕残却。
人间难得伤春药。
更枝头、流莺呼起,少年狂作。
留取姚家花相伴,羞与万红同落。
未肯让、蜡梅先著。
乐府今无黄绢手,问斯人、清唱何人酢。
休草草,认题错。
细端相、普陀烟里,金身珠络。
萼绿华轻罗袜小,飞下祥云仙鹤。
朵朵赛、蜂腰纤弱。
已被色香撩病思,尽鹅儿、酒美无多酌。
看不足,怕残却。
人间难得伤春药。
更枝头、流莺呼起,少年狂作。
留取姚家花相伴,羞与万红同落。
未肯让、蜡梅先著。
乐府今无黄绢手,问斯人、清唱何人酢。
休草草,认题错。
简要说明
逐句注释
- “浅把宫黄约”:
- 字词:“宫黄”,古代妇女以黄粉涂额,称宫黄,这里指水仙花的浅黄色;“约”,涂抹。
- 句意:水仙花浅浅地涂抹着像宫黄一样的浅黄色。
- “细端相、普陀烟里,金身珠络”:
- 字词:“端相”,仔细端详;“普陀”,佛教圣地普陀山;“金身珠络”,形容水仙花如普陀山中被香烟缭绕的金身佛像,周围珠络环绕,这里是极言其高贵华美。
- 句意:仔细端详它,就像普陀山香烟缭绕中,有着金身和珠络装饰的圣物一样。
- “萼绿华轻罗袜小,飞下祥云仙鹤”:
- 字词:“萼绿华”,古代神话中的仙女名,这里用来比喻水仙花;“轻罗袜小”,描绘仙女轻盈小巧的罗袜,也体现水仙花的纤柔。
- 句意:水仙花如同萼绿华仙女,穿着轻小的罗袜,从祥云仙鹤上飞落下来。
- “朵朵赛、蜂腰纤弱”:
- 字词:“蜂腰”,形容纤细的腰部,这里形容水仙花茎干纤细。
- 句意:每一朵水仙花比蜂腰还要纤细柔弱。
- “已被色香撩病思,尽鹅儿、酒美无多酌”:
- 字词:“病思”,因生病而产生的情思;“鹅儿”,指鹅儿黄的酒,美酒的代称。
- 句意:已经被水仙花的色香撩动了病中的情思,即使美酒如鹅儿黄般甘美,也不想多喝了。
- “看不足,怕残却”:
- 字词:“残却”,凋谢。
- 句意:看这水仙花总也看不够,只怕它很快就凋谢了。
- “人间难得伤春药”:
- 字词:“伤春药”,这里指能排解伤春之情的事物,即水仙花。
- 句意:人世间很难找到像水仙花这样能排解伤春之情的东西。
- “更枝头、流莺呼起,少年狂作”:
- 字词:“流莺”,啼莺,这里指黄莺的叫声;“少年狂作”,唤起少年时的狂放之情。
- 句意:更何况枝头黄莺的叫声,唤起了我少年时的狂放之情。
- “留取姚家花相伴,羞与万红同落”:
- 字词:“姚家花”,指牡丹中的姚黄品种,这里借指水仙花;“万红”,泛指众多普通的花朵。
- 句意:我要留住水仙花与我相伴,羞于和那些普通的花朵一同凋谢。
- “未肯让、蜡梅先著”:
- 字词:“先著”,先开放。
- 句意:水仙花不肯让蜡梅先开放。
- “乐府今无黄绢手,问斯人、清唱何人酢”:
- 字词:“乐府”,这里指能创作优美诗词的人;“黄绢手”,指有才华的人,源自《世说新语》中“黄绢幼妇,外孙齑臼”的典故,代表绝妙好辞;“酢”,酬答。
- 句意:如今没有能写出绝妙好辞的人来为水仙花创作,不知道谁能为水仙花的清韵而唱和呢。
- “休草草,认题错”:
- 字词:“草草”,草率;“认题错”,指不要把对水仙花的赞美弄错了对象。
- 句意:不要草率对待,认错了赞美的对象是水仙花。
现代译文
水仙花浅浅地涂抹着宫黄般的浅黄色。我仔细端详它,它就像普陀山香烟缭绕中那有着金身珠络的圣物一般。又好似萼绿华仙女,穿着轻小的罗袜,从祥云仙鹤上飞落下来。每一朵都比蜂腰还要纤细柔弱。它的色香撩动了我病中的情思,即便美酒甘美,我也不想多喝了。我看这花总也看不够,只怕它很快就凋谢。
人世间很难找到像它这样能排解伤春之情的东西。更何况枝头黄莺的叫声,唤起了我少年时的狂放之情。我要留住水仙花与我相伴,羞于和那些普通的花朵一同凋谢。它也不肯让蜡梅先开放。如今没有能写出绝妙好辞的人来为它创作,不知道谁能为它的清韵而唱和呢。不要草率对待,认错了赞美的对象是水仙花。
创作背景
刘克庄生活在南宋后期,政治上屡遭挫折。他一生忧国忧民,渴望收复失地,但仕途坎坷。这首词具体创作时间不详,不过从词中可以看出,词人借水仙花来表达自己孤高的品格和不与世俗同流合污的志向,很可能是他在政治上遭遇困境,内心郁闷之时所作。通过对水仙花的赞美,抒发自己的情感和理想。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻拟人:词中多处运用比喻手法,如将水仙花比作“普陀烟里,金身珠络”的圣物,比作“萼绿华轻罗袜小”的仙女,形象地描绘出水仙花的高贵、轻盈之美。同时赋予水仙花以人的情感和行为,如“未肯让、蜡梅先著”,将水仙花拟人化,生动地表现出它的争胜精神。
- 托物言志:词人以水仙花自比,通过描写水仙花不愿与万红同落,不肯让蜡梅先著的特点,寄托了自己孤高的品格和不随波逐流、不甘落后的志向,借物抒情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言优美典雅,富有文采。运用了“宫黄”“萼绿华”“黄绢手”等典故,增添了词的文化内涵和艺术韵味。同时,“朵朵赛、蜂腰纤弱”“看不足,怕残却”等语句,语言直白自然,又生动地表现出词人对水仙花的喜爱之情。
- 意境营造:营造出一种清幽、高雅的意境。上阕描绘水仙花的形态、色泽和神韵,给人一种超凡脱俗的感觉;下阕词人借花抒情,进一步深化了这种意境,使读者仿佛置身于一个充满高雅情趣和精神追求的世界中,感受到词人内心的孤独与高洁。