水龙吟・鬳斋不是凡人

· 刘克庄

鬳斋不是凡人,海山仙圣知来处。
清英融结,佩瑶台月,饮金茎露。
翰墨流行,禁中有本,御前停箸。
向弘文馆里,薰风殿上,亲属和、微凉句。
已被昭阳人妒。
更那堪、鼎成龙去。
曾传宝苑,曾将玉杵,付长生兔。
地覆天翻,河清海浅,朱颜常驻。
算给扶朝者,临雍拜者,下梢须做。

简要说明

这首词是刘克庄为鬳斋所写,高度赞美鬳斋出身不凡、才华出众,在朝廷备受重视,同时也讲述了他曾遭遇的宫廷嫉妒以及经历的世事变迁,最后表达了对鬳斋能够长久保持美好状态并获得尊荣的期许。

逐句注释

  • “鬳斋不是凡人,海山仙圣知来处”:
    • 字词:“鬳斋”,人名;“海山仙圣”,传说中海上仙山的仙人圣人。
    • 句意:鬳斋不是平凡之人,他的来历连海山的仙圣都知晓,暗示其出身不凡。
  • “清英融结,佩瑶台月,饮金茎露”:
    • 字词:“清英”,清美之精华;“瑶台”,传说中神仙居住的地方;“金茎露”,汉武帝曾在建章宫造铜柱,上有铜仙人承露盘以承接露水,古人认为饮用此露水可延年益寿。
    • 句意:鬳斋是清美精华所凝聚而成,他仿佛佩戴着瑶台的明月,饮用着金茎的露水,形容其气质超凡脱俗。
  • “翰墨流行,禁中有本,御前停箸”:
    • 字词:“翰墨”,指诗文书法;“禁中”,皇宫;“御前”,皇帝面前;“停箸”,停下筷子。
    • 句意:鬳斋的诗文书法广为流传,皇宫中都有收藏,甚至皇帝在吃饭时看到他的作品都会停下筷子欣赏。
  • “向弘文馆里,薰风殿上,亲属和、微凉句”:
    • 字词:“弘文馆”,唐代设立的文化机构,负责校正图籍、教授生徒等;“薰风殿”,宫殿名;“属和”,和诗。
    • 句意:鬳斋在弘文馆里、薰风殿上,亲自和皇帝的“微凉”诗句。
  • “已被昭阳人妒”:
    • 字词:“昭阳”,汉代宫殿名,后泛指后妃居住的宫殿。
    • 句意:鬳斋已经遭到了宫廷中后妃等人的嫉妒。
  • “更那堪、鼎成龙去”:
    • 字词:“鼎成龙去”,传说黄帝铸鼎于荆山下,鼎成后,有龙垂胡髯迎黄帝上天,后用此典故指帝王去世。
    • 句意:更难以承受的是,皇帝去世了。
  • “曾传宝苑,曾将玉杵,付长生兔”:
    • 字词:“宝苑”,指宫廷;“玉杵”,传说中月宫中玉兔捣药的杵;“长生兔”,象征长生不老。
    • 句意:鬳斋曾在宫廷中传递信息,也曾拿着玉杵,将希望寄托在象征长生的玉兔身上,暗指他曾参与宫廷中与长生等相关的事情。
  • “地覆天翻,河清海浅,朱颜常驻”:
    • 字词:“地覆天翻”,形容变化巨大;“河清海浅”,指沧海桑田的变化;“朱颜”,红润的容颜。
    • 句意:即使经历了巨大的世事变迁,鬳斋依然能够容颜不老。
  • “算给扶朝者,临雍拜者,下梢须做”:
    • 字词:“给扶朝者”,指受到皇帝赐予扶持之人入朝;“临雍拜者”,指到太学行礼之人;“下梢”,最后。
    • 句意:算起来那些受到皇帝特殊待遇入朝、到太学行礼的尊荣之事,鬳斋最后都能得到。

现代译文

鬳斋可不是平凡之人,他的来历连海山仙圣都清楚。
他是清美精华凝聚而成,仿佛佩戴着瑶台的明月,饮用着金茎的露水。
他的诗文书法广为流传,皇宫中都有收藏,皇帝看到都会停下筷子欣赏。
他在弘文馆、薰风殿上,亲自和皇帝的“微凉”诗句。
他已经遭到了宫廷中后妃等人的嫉妒,更难以承受的是皇帝去世了。
他曾在宫廷中传递信息,也曾拿着玉杵,把希望寄托在长生玉兔身上。
即使经历了地覆天翻、沧海桑田的变化,他依然能够容颜不老。
算起来那些受到皇帝特殊待遇入朝、到太学行礼的尊荣之事,他最后都能得到。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。这首词具体创作时间不详,但从词的内容推测,是为一位名为鬳斋的人所写。鬳斋在朝廷中曾有一定地位和才华,受到皇帝赏识,但也遭遇了宫廷中的嫉妒以及皇帝去世等变故。刘克庄通过这首词表达对鬳斋的赞美和对其未来的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“金茎露”“鼎成龙去”“玉杵”“长生兔”等,这些典故的运用使词的内涵更加丰富,增加了作品的文化底蕴,同时也委婉地表达了作者的情感和鬳斋的经历。
    • 对比衬托:将鬳斋的才华出众、受皇帝赏识与他遭到宫廷嫉妒、皇帝去世等遭遇进行对比,突出了他命运的起伏变化,也更能引起读者的情感共鸣。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“清英融结,佩瑶台月,饮金茎露”等语句,运用优美的词汇描绘出鬳斋超凡脱俗的形象。同时,用词精准,能够准确地传达出各种情感和事件。
  • 意境营造:通过对鬳斋出身、才华、经历等方面的描写,营造出一种既有传奇色彩又略带沧桑感的意境。词的前半部分展现出鬳斋的辉煌与荣耀,后半部分则描绘了世事变迁和他的坚守,使读者仿佛置身于那个复杂多变的宫廷环境中,感受到鬳斋的人生轨迹。