这首诗是李之仪用胡希圣在毗陵所作诗的韵脚来送胡希圣。诗中回忆了与胡希圣的交往,描绘了两人相聚时的情景,抒发了对友人的思念和对友人才能的赞赏,同时也流露出时光易逝、人生感慨等情绪,最后对友人寄予了前程远大的期望。
胡希圣在毗陵有诗私送比过山阳复以其韵送之
君家大门我父党,觅白聊复相过从。
和香索料多甲煎,幽兰几弄理孤桐。
尔来行李偶南北,齿齿不见云间峰。
登山临水不无思,独笑往往扪长松。
蓬门春晚燕语好,书幌迤逦来清风。
五府带垢一洗尽,万里古色开愁胸。
辋川何在广文死,比比孺子夸有功。
楚人仅免二日苦,却嗟白璧埋蒿蓬。
逡巡取酒叙契阔,百川赴吸惊长虹。
风流未愧正始后,沦落丘范评无钟。
君才有用岂特尔,我亦相将成老翁。
骐𬴊得路即千里,会看拭目天边鸿。
简要说明
逐句注释
- “寒云四塞客日短,一壶脐裂洪畴中”:
- 字词:“寒云四塞”,寒冷的云布满四周;“脐裂”,形容酒壶破裂;“洪畴”,广阔的田野。
- 句意:寒冷的云布满四周,客居的日子显得格外短暂,一个酒壶在广阔的田野中破裂。
- “君家大门我父党,觅白聊复相过从”:
- 字词:“父党”,父亲的朋辈;“过从”,交往。
- 句意:你家的长辈和我父亲是朋辈,我寻找机会姑且和你交往。
- “和香索料多甲煎,幽兰几弄理孤桐”:
- 字词:“甲煎”,一种香料;“弄”,弹奏;“孤桐”,琴。
- 句意:调配香料索要材料大多是甲煎,几次弹奏着琴如弹奏着幽兰之曲。
- “尔来行李偶南北,齿齿不见云间峰”:
- 字词:“行李”,行旅;“齿齿”,形容时间间隔。
- 句意:从那以后我们行旅偶然南北分离,间隔时间久了就像看不到云间的山峰一样难以相见。
- “登山临水不无思,独笑往往扪长松”:
- 字词:“扪”,抚摸。
- 句意:登山临水时难免会有所思念,独自发笑时常常抚摸着长松。
- “蓬门春晚燕语好,书幌迤逦来清风”:
- 字词:“蓬门”,简陋的家门;“书幌”,书斋的帘幕;“迤逦”,曲折连绵。
- 句意:简陋的家门在晚春时节燕子的叫声动听,书斋的帘幕曲折连绵地迎来清风。
- “五府带垢一洗尽,万里古色开愁胸”:
- 字词:“五府”,泛指高官显爵;“古色”,古老的气象。
- 句意:将官场的污垢一洗而尽,万里的古老气象打开了忧愁的心胸。
- “辋川何在广文死,比比孺子夸有功”:
- 字词:“辋川”,王维的隐居之地,这里代指有才华的文人;“广文”,指郑虔,唐代文学家、书画家;“比比”,处处。
- 句意:像辋川那样的文人隐居之地在哪里,广文先生已去世,处处都是那些小子夸耀自己有功。
- “楚人仅免二日苦,却嗟白璧埋蒿蓬”:
- 字词:“楚人”,此处未明确所指,可能借指有才而不得志之人;“白璧”,比喻有才华的人。
- 句意:楚人仅仅免除了两天的苦难,却叹息有才华的人被埋没在蒿蓬之中。
- “逡巡取酒叙契阔,百川赴吸惊长虹”:
- 字词:“逡巡”,迅速;“契阔”,久别之情。
- 句意:迅速取来酒叙说久别之情,喝酒像百川汇入口中一样,气势惊人如长虹。
- “风流未愧正始后,沦落丘范评无钟”:
- 字词:“正始”,三国魏齐王曹芳年号,当时玄学盛行,文人风流;“丘范”,可能指丘迟、范云,南朝文学家;“钟”,钟嵘,南朝文学批评家。
- 句意:你的风流才华不逊色于正始之后的文人,虽然沦落但没有像钟嵘那样的人来品评你。
- “君才有用岂特尔,我亦相将成老翁”:
- 字词:“岂特”,岂止。
- 句意:你的才华有大用岂止如此,我也即将成为老翁。
- “骐𬴊得路即千里,会看拭目天边鸿”:
- 字词:“骐骥”,千里马;“鸿”,大雁。
- 句意:千里马一旦得到道路就能驰骋千里,等着看你像天边的大雁一样展翅高飞。
现代译文
寒冷的云布满四周,客居的日子如此短暂,
一个酒壶在广阔田野中破裂开来。
你家的长辈和我父亲是朋辈,
我找机会和你交往聊以慰藉。
调配香料大多用甲煎,
几次弹奏着琴如奏出幽兰之曲。
从那以后我们行旅偶然南北分离,
时间久了就像看不到云间的山峰难相见。
登山临水时难免思绪万千,
独自发笑时常常抚摸着长松。
简陋家门在晚春燕子叫声多好听,
书斋帘幕曲折迎来阵阵清风。
将官场污垢一洗而尽,
万里古老气象打开我忧愁心胸。
像辋川那样的文人之地在哪,广文先生已离世,
处处是小子们夸耀自己有功。
楚人仅免两天苦难,
却叹息有才华的人被埋没在蒿蓬。
迅速取来酒叙说久别之情,
喝酒如百川汇入,气势惊人如长虹。
你的风流才华不逊色正始之后文人,
沦落却无人像钟嵘那样把你品评。
你的才华有大用岂止如此,
我也即将成为年迈的老翁。
千里马得到道路就能驰骋千里,
等着看你像天边大雁展翅高冲。
创作背景
李之仪生活在北宋时期。此诗创作背景是胡希圣在毗陵作诗,李之仪与之有交往。后来两人南北分离,此次在山阳重逢,李之仪用胡希圣毗陵诗的韵脚作诗相送。当时的北宋文坛较为繁荣,但也存在一些社会和官场的问题,从诗中“五府带垢一洗尽”等句可以看出作者对官场现象的批判,而两人的交往及此次送别也反映出当时文人之间的情谊和对彼此才华的认可。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“辋川”“广文”“丘范”“钟”等典故,通过这些典故,作者含蓄地表达了对有才文人的追思、对当时文坛现象的看法以及对友人才华的赞赏,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 对比映衬:如“辋川何在广文死,比比孺子夸有功”,将有才的文人与那些夸耀自己有功的小子进行对比,突出了作者对真正有才华之人的推崇和对虚假邀功者的批判。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准。如“寒云四塞”“一壶脐裂”等描写生动形象,“齿齿不见云间峰”等语句富有画面感,同时又蕴含着深厚的情感。
- 意境营造:诗中既有对自然景象如“寒云”“长松”“清风”等的描写,营造出一种清冷、悠远的意境;又有对友情、人生感慨等情感的抒发,使诗歌的意境更加丰富深沉。从相聚时的回忆到分离时的感慨,再到对友人的期望,层层递进,将情感融入到所营造的意境之中,让读者感受到作者复杂的情感世界。
常见问题
《胡希圣在毗陵有诗私送比过山阳复以其韵送之》的作者和朝代是什么?
《胡希圣在毗陵有诗私送比过山阳复以其韵送之》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。
《胡希圣在毗陵有诗私送比过山阳复以其韵送之》主要写了什么?
这首诗是李之仪用胡希圣在毗陵所作诗的韵脚来送胡希圣。诗中回忆了与胡希圣的交往,描绘了两人相聚时的情景,抒发了对友人的思念和对友人才能的赞赏,同时也流露出时光易逝、人生感慨等情绪,最后对友人寄予了前程远大的期望。
《胡希圣在毗陵有诗私送比过山阳复以其韵送之》的创作背景是什么?
李之仪生活在北宋时期。此诗创作背景是胡希圣在毗陵作诗,李之仪与之有交往。后来两人南北分离,此次在山阳重逢,李之仪用胡希圣毗陵诗的韵脚作诗相送。当时的北宋文坛较为繁荣,但也存在一些社会和官场的问题,从诗中“五府带垢一洗尽”等句可以看出作者对官场现象的批判,而两人的交往及此次送别也反映出当时文人之间的情谊和对彼此才华的认可。
《胡希圣在毗陵有诗私送比过山阳复以其韵送之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“辋川”“广文”“丘范”“钟”等典故,通过这些典故,作者含蓄地表达了对有才文人的追思、对当时文坛现象的看法以及对友人才华的赞赏,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 对比映衬 :如“辋川何在广文死,比比孺子夸有功”,将有才的文人与那些夸耀自己有功的小子进行对比,突出了作者对真正有才华之人的推崇和对虚假邀功者的批判。 语言特色 :...