踏莎行・雾失南楼

· 陈德武

雾失南楼,云低东阁。
枝头不见南飞鹊。
姮娥何事太多情,今宵故误年时约。
天易阴晴,人多哀乐。
从来此事难凭度。
匆匆又是隔年期,且烧银烛酬高酌。

简要说明

这首词以景起兴,描绘了雾云笼罩、不见南飞鹊的景象,通过埋怨嫦娥误约,抒发了对时光匆匆、人事无常的感慨,最后表达了及时行乐、借酒消愁的情绪。

逐句注释

  • “雾失南楼,云低东阁”:
    • 字词:“失”,遮蔽;“低”,压低。
    • 句意:雾气弥漫,把南楼遮蔽起来;云层低垂,压着东阁。
  • “枝头不见南飞鹊”:
    • 字词:“南飞鹊”,常象征游子归乡或思念之情。
    • 句意:树枝上看不到向南飞去的喜鹊。
  • “姮娥何事太多情,今宵故误年时约”:
    • 字词:“姮娥”,即嫦娥;“故”,故意;“年时约”,往年的约定。
    • 句意:嫦娥为什么这么多情,今晚故意耽误了往年的约会。
  • “天易阴晴,人多哀乐”:
    • 字词:“阴晴”,指天气变化;“哀乐”,指人的悲伤与快乐。
    • 句意:天气容易有阴晴变化,人的情绪也多有悲伤和快乐。
  • “从来此事难凭度”:
    • 字词:“此事”,指天气和人事的变化;“凭度”,准确预料。
    • 句意:从来这种事情都难以准确预料。
  • “匆匆又是隔年期,且烧银烛酬高酌”:
    • 字词:“隔年期”,相隔一年的时间;“酬”,酬谢,这里有尽情享受之意;“高酌”,畅饮美酒。
    • 句意:匆匆忙忙又是相隔一年的时间了,姑且点起银烛,尽情地畅饮美酒。

现代译文

雾气弥漫,遮住了南楼;云层低垂,压着东阁。
树枝上看不到向南飞去的喜鹊。
嫦娥啊,你为何如此多情,今晚竟故意耽误了往年的约会。
天气容易阴晴不定,人的情感也多有哀乐变化。
从来这世事就难以准确预料。
匆匆忙忙又过去了一年,暂且点起银烛,尽情地畅饮美酒来享受这时刻。

创作背景

陈德武是宋末元初的词人。这一时期社会动荡,朝代更迭,百姓生活受到极大影响。这首词具体创作时间不详,但从词中所表达的时光易逝、世事无常的感慨来看,可能是在社会变革的大背景下,词人对人生的起伏、时光的流逝有所感触而作,或许也包含了对旧朝的怀念以及对未来的迷茫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“雾失南楼,云低东阁。枝头不见南飞鹊”描绘了一幅阴沉、压抑的景象,烘托出词人内心的惆怅与失落。
    • 拟人手法:“姮娥何事太多情,今宵故误年时约”将嫦娥拟人化,埋怨嫦娥误约,把词人的遗憾和无奈之情表达得更加生动形象。
    • 对比:“天易阴晴,人多哀乐”通过天气的变化和人的情感变化进行对比,强调了世事无常。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如“匆匆又是隔年期,且烧银烛酬高酌”直白地表达出时光匆匆,只能借酒消愁的心境,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄凉、无奈的意境。雾云笼罩的环境,不见南飞鹊的画面,以及对嫦娥误约的埋怨,都透露出词人内心的孤寂和对时光流逝的感慨,最后借酒消愁的举动更增添了这种凄凉的氛围。