这首词主要抒发了词人离乡经年的愁绪和归乡的急切心情。上阕回忆当年离别情景,叙述时光流逝,从梅花时节到端阳节;下阕着重描写内心的愁肠百结,借禽鸟反哺、乳燕调舌等景象,更增添了思乡的伤痛和归乡的渴望。
满江红・记当年时
记当年时,离筵上、把梅花折。
还经尽、江南烟雨,淮阳风雪。
寒食清明都过了,看看又到端阳节。
倚阑干、屈指数流光,经年别。
心一寸、愁肠结。
千里梦、三更月。
□晓来寒透,不堪愁绝。
羞见慈乌啼反哺,厌闲乳燕调新舌。
睹禽物、愈觉倍伤情,归心切。
还经尽、江南烟雨,淮阳风雪。
寒食清明都过了,看看又到端阳节。
倚阑干、屈指数流光,经年别。
心一寸、愁肠结。
千里梦、三更月。
□晓来寒透,不堪愁绝。
羞见慈乌啼反哺,厌闲乳燕调新舌。
睹禽物、愈觉倍伤情,归心切。
简要说明
逐句注释
- “记当年时,离筵上、把梅花折”:
- 字词:“离筵”,离别时的筵席;“梅花折”,折梅花常象征离别。
- 句意:记得当年在离别的筵席上,折下了梅花。
- “还经尽、江南烟雨,淮阳风雪”:
- 字词:“还经尽”,历经了;“江南烟雨”“淮阳风雪”分别指江南的细雨和淮阳的风雪,代表不同的地域和季节景象。
- 句意:此后历经了江南的烟雨和淮阳的风雪。
- “寒食清明都过了,看看又到端阳节”:
- 字词:“寒食”“清明”“端阳节”都是传统节日。
- 句意:寒食节和清明节都已经过去,转眼间又到了端午节。
- “倚阑干、屈指数流光,经年别”:
- 字词:“倚阑干”,靠着栏杆;“屈指数”,用手指计算;“流光”,时光;“经年别”,分别已经多年。
- 句意:靠着栏杆,屈指计算着流逝的时光,已经和家乡分别多年了。
- “心一寸、愁肠结”:
- 字词:“一寸心”,指内心;“愁肠结”,愁绪郁结。
- 句意:内心愁绪郁结。
- “千里梦、三更月”:
- 字词:“千里梦”,在梦中回到千里之外的家乡;“三更月”,三更时分的月亮。
- 句意:在三更的月光下,梦到了千里之外的家乡。
- “□晓来寒透,不堪愁绝”:此句有缺字,推测是“到”之类的字。“晓来”,早晨;“寒透”,寒冷透彻;“不堪”,不能忍受;“愁绝”,极度忧愁。
- 句意:到了早晨寒冷透彻,实在忍受不了这极度的忧愁。
- “羞见慈乌啼反哺,厌闲乳燕调新舌”:
- 字词:“慈乌反哺”,乌鸦长大后会反过来喂养母亲,比喻子女报答亲恩;“乳燕调新舌”,幼燕婉转鸣叫。
- 句意:羞愧见到乌鸦反哺的情景,厌烦听到乳燕婉转的叫声。
- “睹禽物、愈觉倍伤情,归心切”:
- 字词:“睹”,看见;“禽物”,鸟类等动物。
- 句意:看到这些禽鸟,更加觉得伤情,归家的心情愈发急切。
现代译文
记得当年,在离别的筵席上,我折下了梅花。此后历经了江南如烟的细雨,淮阳纷飞的风雪。寒食节和清明节都过去了,转眼间又到了端午节。我靠着栏杆,屈指计算着流逝的时光,和家乡分别已经多年。
内心愁绪郁结,在三更的月光下,梦到了千里之外的家乡。到了早晨寒冷透彻,实在忍受不了这极度的忧愁。羞愧见到乌鸦反哺的情景,厌烦听到乳燕婉转的叫声。看到这些禽鸟,更加觉得伤情,归家的心情愈发急切。
创作背景
陈德武生活于宋末元初,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。他离开家乡在外漂泊,可能是为了躲避战乱或者谋求生存。这首词创作的具体时间难以确定,但从词中可以看出他在外漂泊多年,经历了不同季节和地域的变化,在节日的交替中愈发思念家乡,通过这首词抒发了离乡的愁绪和强烈的归乡之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 时间线索贯穿:上阕以时间为线索,从当年离别时的梅花时节,到历经江南烟雨、淮阳风雪,再到寒食、清明、端阳节,清晰地展现了时光的流逝和离乡时间的长久。
- 借景抒情:“江南烟雨,淮阳风雪”描绘了旅途的艰辛和漂泊的沧桑;“晓来寒透”不仅写出了身体的寒冷,更烘托出内心的凄凉。
- 对比衬托:以“慈乌啼反哺”和“乳燕调新舌”这些禽鸟的天伦之乐,与自己的离乡之愁形成鲜明对比,更加突出了词人的孤独和思乡之情。
- 语言特色:语言直白,情感真挚,如“心一寸、愁肠结”“归心切”等语句,直接抒发了内心的愁绪和渴望归乡的急切心情,让读者能够深刻感受到词人的情感。
- 意境营造:通过对离别场景、旅途景象、节日氛围以及禽鸟活动的描写,营造出一种凄凉、孤寂、思乡的意境。整首词情景交融,将词人离乡的愁苦和归乡的渴望表现得淋漓尽致。