这首词围绕一位女子展开,上阕描绘女子美好的姿态,表达她对爱情的懊悔与伤感;下阕感慨女子的风流才情被闲置,最后写女子独自一人在窗前灯下孤独饮酒,抒发了女子内心的寂寞与无人倾诉的哀愁。
千秋岁引・濯锦丰姿
濯锦丰姿,新凉台阁。
懊悔巫云太轻薄。
琵琶未诉衣衫湿,菱花不照胭脂落。
凤凰池,鸳鸯殿,重金钥。
春色画船何处泊。
秋色丹青人难摸。
可惜风流总闲却。
此情不与人知道,知时只恐人挠著。
碧窗前,银灯下,陪孤酌。
懊悔巫云太轻薄。
琵琶未诉衣衫湿,菱花不照胭脂落。
凤凰池,鸳鸯殿,重金钥。
春色画船何处泊。
秋色丹青人难摸。
可惜风流总闲却。
此情不与人知道,知时只恐人挠著。
碧窗前,银灯下,陪孤酌。
简要说明
逐句注释
- “濯锦丰姿,新凉台阁”:
- 字词:“濯锦”,原本指锦缎,这里形容女子姿态如濯锦般艳丽华美;“丰姿”,美好的姿态。
- 句意:女子有着艳丽华美的姿态,在新凉的台阁之中。
- “懊悔巫云太轻薄”:
- 字词:“巫云”,用巫山云雨的典故,代指男女欢情。
- 句意:女子懊悔曾经的欢情太过轻薄不长久。
- “琵琶未诉衣衫湿,菱花不照胭脂落”:
- 字词:“琵琶”,常用来表达哀怨之情;“菱花”,指菱花镜。
- 句意:琵琶还未弹奏倾诉心事,衣衫已被泪水浸湿,菱花镜也不再映照那掉落的胭脂。
- “凤凰池,鸳鸯殿,重金钥”:
- 字词:“凤凰池”“鸳鸯殿”,都指华丽的宫殿;“重金钥”,重重的门锁。
- 句意:华丽的宫殿,却被重重门锁锁住。
- “春色画船何处泊”:
- 字词:“春色”,象征美好时光;“画船”,装饰华丽的船。
- 句意:美好的时光如同画船,不知停泊在何处。
- “秋色丹青人难摸”:
- 字词:“秋色”,代表凄凉;“丹青”,绘画。
- 句意:凄凉的秋景难以用画笔描绘出来,就像人的心境难以捉摸。
- “可惜风流总闲却”:
- 字词:“风流”,这里指女子的才情和美貌。
- 句意:可惜女子的才情美貌总是被闲置浪费。
- “此情不与人知道,知时只恐人挠著”:
- 字词:“挠著”,打扰、烦扰。
- 句意:这份情感不想让别人知道,怕别人知道后会来打扰自己。
- “碧窗前,银灯下,陪孤酌”:
- 字词:“孤酌”,独自饮酒。
- 句意:女子在碧绿的窗前,银色的灯下,独自饮酒。
现代译文
女子有着艳丽华美的姿态,在新凉的台阁之中。
她懊悔曾经的欢情太过轻薄不长久。
琵琶还没弹奏倾诉愁绪,衣衫已被泪水湿透,菱花镜也不再映照那掉落的胭脂。
华丽的宫殿,被重重门锁锁住。
美好的时光如同画船,不知停泊在何处。
凄凉的秋景难以用画笔描绘,就像人的心境难以捉摸。
可惜女子的才情美貌总是被闲置浪费。
这份情感不想让别人知道,怕别人知道后会来打扰自己。
她只能在碧绿的窗前,银色的灯下,独自饮酒解愁。
创作背景
陈德武是宋末元初的词人。在那个时代,社会动荡不安,朝代更迭。这首词的创作背景或许与当时的社会环境有关,词中女子的孤独寂寞、美好被闲置的感慨,可能是作者借女子形象抒发自己生不逢时、怀才不遇的感慨,也可能单纯是对女子情感的刻画,但也不可避免地受到当时社会氛围的影响。不过关于这首词具体的创作时间和相关事件并没有明确记载。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“巫云”运用巫山云雨的典故,增添了词的文化内涵,也生动地表达出女子对过去爱情的复杂情感。
- 象征:“春色画船”象征美好时光,“秋色丹青”象征凄凉心境,使抽象的情感具象化,让读者更容易理解。
- 情景交融:词中既有对女子姿态、环境的描写,又有女子内心情感的抒发,景中含情,情中带景,如“碧窗前,银灯下,陪孤酌”,通过环境描写烘托出女子的孤独寂寞。
- 语言特色:语言优美华丽,如“濯锦丰姿”“凤凰池,鸳鸯殿”等词句,用词典雅,富有美感;同时又通俗易懂,能够让读者清晰地感受到女子的情感。
- 意境营造:通过对台阁、宫殿、窗前、灯下等场景的描写,营造出一种孤寂、凄凉的意境,将女子的哀怨、寂寞之情融入其中,使读者仿佛身临其境,感受到女子内心的痛苦。