玉蝴蝶・好是春光秋色

· 陈德武

好是春光秋色,天工巧处,都上花枝。
更值云情雨态,净沐芳姿。
醉相扶、霓裳舞困,眠未得、宫锦淋漓。
有谁知。
眼空相对,心系相思。
相思。
鲛绡帕上,珠悬红泪,水洗胭脂。
寂寞阑干,无言暗忆旧游时。
五花骢、载将郎去,双喜鹊、报道郎归。
卜佳期。
梦回巫峡,春在瑶池。

简要说明

这首词描绘了春花秋景的美妙,着重刻画了女子与心上人相处的情境以及别后的相思之情。通过对美好时光的回忆和当下寂寞状态的描写,表达了女子对爱情的渴望与期盼。

逐句注释

  • “好是春光秋色,天工巧处,都上花枝”:
    • 字词:“好是”,真是、正是;“天工”,自然的工巧。
    • 句意:无论是春天的景致还是秋天的风光,大自然的精巧都体现在花枝之上。
  • “更值云情雨态,净沐芳姿”:
    • 字词:“云情雨态”,常用来形容男女欢会;“净沐”,洁净地沐浴。
    • 句意:更赶上如男女欢会般美妙的时刻,花儿洁净地展现着芬芳的姿态。
  • “醉相扶、霓裳舞困,眠未得、宫锦淋漓”:
    • 字词:“霓裳”,指《霓裳羽衣曲》,这里代指美妙的舞蹈;“宫锦”,华丽的锦缎衣服。
    • 句意:两人喝醉后相互搀扶,跳着舞直至疲惫,还没来得及入睡,华丽的衣服已被汗水湿透。
  • “有谁知。眼空相对,心系相思”:
    • 字词:“眼空相对”,空有眼神相对。
    • 句意:有谁能知道呢。虽然两人空有眼神相对,但心里却都怀着相思之情。
  • “相思。鲛绡帕上,珠悬红泪,水洗胭脂”:
    • 字词:“鲛绡帕”,传说中鲛人所织的绡制成的手帕;“红泪”,女子的眼泪。
    • 句意:相思之情难以排解。女子在鲛绡手帕上,泪水如珠般悬挂,泪水洗去了脸上的胭脂。
  • “寂寞阑干,无言暗忆旧游时”:
    • 字词:“阑干”,栏杆。
    • 句意:女子寂寞地倚靠在栏杆旁,默默无言地回忆着过去一起游玩的时光。
  • “五花骢、载将郎去,双喜鹊、报道郎归”:
    • 字词:“五花骢”,毛色斑驳的骏马;“载将”,载着。
    • 句意:五花骢马载着情郎离去,双喜鹊却报来情郎归来的消息。
  • “卜佳期。梦回巫峡,春在瑶池”:
    • 字词:“卜佳期”,占卜相聚的好日子;“巫峡”,常与男女欢会的传说相关;“瑶池”,神话中仙人居住的地方。
    • 句意:女子占卜着相聚的好日子。在梦中回到了如巫峡般充满欢情的地方,仿佛春天就在如瑶池般美好的仙境里。

现代译文

春天的景致和秋天的风光真是美妙,
大自然的精巧都呈现在花枝之上。
更赶上如男女欢会般的美好时刻,
花儿洁净地展现着芬芳的模样。
两人喝醉相互搀扶,舞到疲惫,
还没入睡,华丽衣服已被汗湿。
有谁能知道呢,空有眼神相对,
心里却都怀着深深的相思。
相思之情难以排解,
鲛绡手帕上,泪水如珠,
洗去了脸上的胭脂红妆。
女子寂寞地靠着栏杆,
默默回忆着过去游玩的时光。
五花骢马载着情郎离去,
双喜鹊却报来情郎归来的消息。
女子占卜着相聚的好日子,
在梦中回到如巫峡般的欢情之地,
仿佛春天就在如瑶池般的仙境里。

创作背景

陈德武是宋末元初的词人。由于资料有限,这首词具体的创作时间难以确定。但从词的内容来看,当时可能处于社会相对稳定的时期,人们有更多的精力去关注情感生活。这首词可能是词人根据民间女子的情感经历创作而成,反映了女子在爱情中的相思之苦和对美好相聚的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕描绘春光秋色、云情雨态等是实写眼前的美好景象和与情郎相处的情景;下阕“梦回巫峡,春在瑶池”是虚写,通过梦境来表达女子对相聚的渴望,虚实相生,拓展了词的意境。
    • 对比衬托:“五花骢、载将郎去,双喜鹊、报道郎归”形成对比,将情郎离去的现实与喜鹊报归的虚幻形成反差,更衬托出女子等待的焦急和内心的寂寞。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“云情雨态”“霓裳舞困”“宫锦淋漓”等词语,营造出一种浪漫旖旎的氛围,生动地描绘出男女欢会的场景。同时,“鲛绡帕上,珠悬红泪,水洗胭脂”等语句细腻地刻画了女子的相思之态。
  • 意境营造:整首词营造出一种既美好又寂寞的意境。上阕描绘的美好春光和欢会场景,与下阕女子的寂寞相思形成鲜明对比。通过对自然景色、人物情感和行为的描写,将读者带入一个充满情感纠葛的世界,使读者深刻感受到女子对爱情的执着与期盼。