醉春风・陌上轮蹄满

· 陈德武

陌上轮蹄满。
花间蜂蝶乱,画帘低卷对南山。
□□□。
轻暖轻寒,乍晴乍雨,风流云散。
罗袖伤春晚。
纨扇惊秋换。
谁将白雪污青鬟。
懒懒懒。
金星笙歌,茅檐风月,悲欢相伴。

简要说明

这首词以景起兴,描绘了陌上、花间的热闹场景,随后笔锋一转,抒发了时光流转、容颜易改的感慨,以及对生活中悲欢相伴的无奈之情。整体情感基调较为惆怅、伤感。

逐句注释

  • “陌上轮蹄满”:
    • 字词:“轮蹄”,指车马。
    • 句意:田间小路上车马众多。
  • “花间蜂蝶乱”:
    • 字词:“乱”,形容蜂蝶飞舞的热闹、杂乱之态。
    • 句意:花丛中蜜蜂和蝴蝶飞舞,一片热闹景象。
  • “画帘低卷对南山”:
    • 字词:“画帘”,有画饰的帘子;“南山”,可泛指南面的山。
    • 句意:将绘有图案的帘子轻轻卷起,正好对着南面的山峦。
  • “轻暖轻寒,乍晴乍雨,风流云散”:
    • 字词:“轻暖轻寒”,形容天气忽冷忽热;“乍晴乍雨”,表示天气一会儿晴朗一会儿下雨;“风流云散”,原形容四散消失,这里可引申为美好的时光消逝。
    • 句意:天气忽冷忽热,一会儿晴一会儿雨,美好的时光就像风飘云散一样消逝了。
  • “罗袖伤春晚”:
    • 字词:“罗袖”,丝绸做的袖子,代指女子;“春晚”,春末。
    • 句意:女子为春天的逝去而伤感。
  • “纨扇惊秋换”:
    • 字词:“纨扇”,细绢制成的团扇,古代女子夏日常用;“惊”,惊讶、感慨;“秋换”,秋天的到来。
    • 句意:女子看到手中的纨扇,惊讶于秋天已经悄然来临。
  • “谁将白雪污青鬟”:
    • 字词:“白雪”,比喻白发;“青鬟”,乌黑的发髻,代指青春容颜。
    • 句意:是谁让白发爬上了乌黑的发髻,破坏了青春的容颜。
  • “懒懒懒”:
    • 字词:叠用“懒”字,强调慵懒、消沉的状态。
    • 句意:表现出一种极度的慵懒和消极情绪。
  • “金星笙歌,茅檐风月,悲欢相伴”:
    • 字词:“金星笙歌”,可能指奢华场所的笙歌之乐;“茅檐风月”,代表简陋环境下的自然之景。
    • 句意:无论是奢华场所的笙歌之欢,还是简陋茅檐下的风月之景,都伴随着悲欢离合。

现代译文

田间小路上车马往来不断,
花丛中蜜蜂蝴蝶飞舞杂乱。
我轻轻卷起画帘,正对着南面的山峦。
天气忽冷忽热,一会儿晴一会儿雨,
美好的时光就像风飘云散。
女子为春天的逝去而伤感,
看到纨扇才惊觉秋天已至。
是谁让白发爬上了乌黑的发髻?
真是慵懒啊慵懒。
无论是奢华场所的笙歌之乐,
还是简陋茅檐下的风月之景,
都伴随着生活的悲欢离合。

创作背景

陈德武是宋末元初的词人。这一时期社会动荡不安,朝代更迭,人们的生活受到极大影响。词人可能正是在这样的时代背景下,目睹了社会的变迁和人生的起伏,借这首词抒发时光易逝、人生无常的感慨,以及对生活中悲欢离合的无奈之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的开篇描绘了陌上轮蹄、花间蜂蝶等热闹的景象,为后文的抒情做铺垫。随后通过描写天气的变化、春天的消逝和秋天的到来,抒发了时光流转的感慨。
    • 对比:“金星笙歌”与“茅檐风月”形成鲜明对比,前者代表奢华,后者代表质朴,两种场景都伴随着悲欢,强调了人生无论处于何种境遇,都无法逃避生活的酸甜苦辣。
  • 语言特色:语言简洁直白,如“懒懒懒”这种叠词的运用,生动地表现出词人慵懒、消沉的情绪。同时,用词准确形象,如“轻暖轻寒,乍晴乍雨”,细腻地描绘出天气的变化。
  • 意境营造:整首词营造出一种惆怅、伤感的意境。从热闹的景象逐渐过渡到时光消逝、容颜易改的感慨,最后以“悲欢相伴”点明主旨,让读者感受到词人对人生的无奈和对命运的感慨。