这首诗是李之仪和胡希圣登毗陵东山亭诗的次韵之作。诗中运用诸多历史典故,借古抒怀,表达了对历史人物兴衰的感慨,对人生境遇的思考,以及与胡希圣相逢的情谊,同时流露出自身怀才不遇、难容于世俗的孤独与愤懑。
次韵胡希圣登毗陵东山亭
烟云得趣更飘萧,常使高人恨无路。
阑干峥嵘擅空阔,寒日低回得循步。
朱轮想见不可从,南国小棠疑未去。
百年暴辉实之宾,俯盛仰衰情易新。
孤怀直欲共倾倒,衣上元无一点尘。
又不见三千珠履春申君,十年天禄扬子云。
极目平原草萦骨,秋月春风愁杀人。
五湖归去辨之蚤,击鼓撞钟犹恨少。
险语缓丝一剑休,九衢相视空草草。
荆州万里控上流,歌舞翻风甚飞鸟。
回首苍梧隔暮云,南狩不归何可叫。
解后相逢情更亲,刍狗畴能夸已陈。
欲书醉语致多感,好事今无载酒人。
班班微阳度密竹,啧啧寒雀喧荒榛。
韦郎所纪十无一,安得遗老酬咨询。
蹭蹬难堪随末俗,健论爱君如剪竹。
宁人负我无负人,咄咄老瞒徒四目。
直弦易断曲未终,凤髓难容断谁续。
白首胡君到孤独,在何分金齐鲍叔。
简要说明
逐句注释
- “君不见狐裘相齐望前古,后日执鞭固欣慕”:
- 字词:“狐裘相齐”,指管仲相齐,身着狐裘,成为千古名相;“执鞭”,出自《论语》“富而可求也,虽执鞭之士,吾亦为之”,表示对贤者的仰慕追随。
- 句意:你难道没看到管仲身着狐裘成为齐国贤相,名垂千古,后世之人即便为他执鞭也会欣然向往。
- “烟云得趣更飘萧,常使高人恨无路”:
- 字词:“飘萧”,潇洒、超脱;“高人”,指追求高雅情趣之人。
- 句意:在烟云中寻得情趣是如此潇洒超脱,常常让高雅之人遗憾没有这样的途径。
- “阑干峥嵘擅空阔,寒日低回得循步”:
- 字词:“峥嵘”,高峻的样子;“擅”,拥有、占据;“低回”,缓慢移动。
- 句意:栏杆高耸占据着开阔的空间,冬日的太阳缓缓移动,让人可以沿着栏杆漫步。
- “朱轮想见不可从,南国小棠疑未去”:
- 字词:“朱轮”,指代高官显贵所乘之车;“南国小棠”,可能化用召公在棠树下听政的典故,象征贤明的治理。
- 句意:想见那些乘朱轮的高官却无法追随,仿佛南国的召公留下的棠树还未离去。
- “百年暴辉实之宾,俯盛仰衰情易新”:
- 字词:“暴辉”,短暂的光辉;“实之宾”,指身外之物。
- 句意:百年间短暂的光辉不过是身外之物,俯视兴盛、仰望衰落,情感容易更新。
- “孤怀直欲共倾倒,衣上元无一点尘”:
- 字词:“孤怀”,孤独的情怀;“倾倒”,尽情倾诉。
- 句意:我孤独的情怀真想尽情倾诉,衣服上本没有一点尘世的沾染。
- “又不见三千珠履春申君,十年天禄扬子云”:
- 字词:“三千珠履春申君”,春申君门下有三千食客,都穿着缀有珍珠的鞋子,形容其富贵显赫;“十年天禄扬子云”,扬雄在天禄阁校书十年,默默著书。
- 句意:你又没看到春申君门下三千珠履的盛景,以及扬雄在天禄阁十年默默著书的情景。
- “极目平原草萦骨,秋月春风愁杀人”:
- 字词:“萦骨”,缠绕着尸骨。
- 句意:极目远望平原,荒草缠绕着尸骨,秋月春风更让人愁肠百结。
- “五湖归去辨之蚤,击鼓撞钟犹恨少”:
- 字词:“五湖归去”,指范蠡辅佐越王勾践成功后,泛舟五湖归隐;“击鼓撞钟”,形容富贵奢华的生活。
- 句意:范蠡能早早地辨明形势归隐五湖,那些享受击鼓撞钟富贵生活的人还嫌不够。
- “险语缓丝一剑休,九衢相视空草草”:
- 字词:“险语”,尖锐的言辞;“缓丝”,舒缓的音乐;“九衢”,四通八达的街道。
- 句意:无论是尖锐的言辞还是舒缓的音乐,一把剑就可让一切休止,在繁华的街道上相视,也只是空自匆匆。
- “荆州万里控上流,歌舞翻风甚飞鸟”:
- 字词:“控上流”,控制上游的地势。
- 句意:荆州地域辽阔,控制着长江上游,那里的歌舞之风如同狂风,比飞鸟还迅猛。
- “回首苍梧隔暮云,南狩不归何可叫”:
- 字词:“苍梧”,传说舜帝南巡,死于苍梧之野;“南狩”,帝王南巡。
- 句意:回首望去,苍梧被暮云阻隔,舜帝南巡不归,又能向谁呼喊呢。
- “解后相逢情更亲,刍狗畴能夸已陈”:
- 字词:“解后”,偶然相遇;“刍狗”,古代祭祀用草扎成的狗,祭祀后就被丢弃,比喻无用之物。
- 句意:偶然相逢情谊更加深厚,那些陈旧无用的东西谁还会去夸耀。
- “欲书醉语致多感,好事今无载酒人”:
- 字词:“载酒人”,指为求学或拜访而携酒的人。
- 句意:想写下醉后的话语表达诸多感慨,如今却没有像当年载酒问字的人。
- “班班微阳度密竹,啧啧寒雀喧荒榛”:
- 字词:“班班”,分布、明亮的样子;“荒榛”,荒芜的丛林。
- 句意:明亮的斜阳穿过茂密的竹林,寒雀叽叽喳喳地在荒芜的丛林中喧闹。
- “韦郎所纪十无一,安得遗老酬咨询”:
- 字词:“韦郎”,可能指记录当地事迹的人;“遗老”,经历旧时代的老人。
- 句意:韦郎所记录的事情十不存一,哪里能找到遗老来解答咨询呢。
- “蹭蹬难堪随末俗,健论爱君如剪竹”:
- 字词:“蹭蹬”,困顿、失意;“健论”,雄健的议论。
- 句意:我困顿难堪,难以随波逐流迎合世俗,我喜爱你雄健的议论如同喜欢整齐的竹子。
- “宁人负我无负人,咄咄老瞒徒四目”:
- 字词:“老瞒”,指曹操。
- 句意:宁可别人辜负我,我也不会辜负别人,曹操虽有智谋,不过是徒有其表。
- “直弦易断曲未终,凤髓难容断谁续”:
- 字词:“凤髓”,比喻珍贵美好的事物。
- 句意:直弦容易断裂而曲调还未终结,珍贵美好的事物难以容纳,又有谁能接续呢。
- “白首胡君到孤独,在何分金齐鲍叔”:
- 字词:“分金齐鲍叔”,指鲍叔牙与管仲分金,不与管仲计较,体现深厚情谊。
- 句意:白发苍苍的胡君如此孤独,哪里有像鲍叔牙那样能与他分金的朋友呢。
现代译文
你难道没看到管仲身着狐裘成为齐国贤相,名垂千古,后世之人即便为他执鞭也会欣然向往。
在烟云中寻得情趣是如此潇洒超脱,常常让高雅之人遗憾没有这样的途径。
栏杆高耸占据着开阔的空间,冬日的太阳缓缓移动,让人可以沿着栏杆漫步。
想见那些乘朱轮的高官却无法追随,仿佛南国的召公留下的棠树还未离去。
百年间短暂的光辉不过是身外之物,俯视兴盛、仰望衰落,情感容易更新。
我孤独的情怀真想尽情倾诉,衣服上本没有一点尘世的沾染。
你又没看到春申君门下三千珠履的盛景,以及扬雄在天禄阁十年默默著书的情景。
极目远望平原,荒草缠绕着尸骨,秋月春风更让人愁肠百结。
范蠡能早早地辨明形势归隐五湖,那些享受击鼓撞钟富贵生活的人还嫌不够。
无论是尖锐的言辞还是舒缓的音乐,一把剑就可让一切休止,在繁华的街道上相视,也只是空自匆匆。
荆州地域辽阔,控制着长江上游,那里的歌舞之风如同狂风,比飞鸟还迅猛。
回首望去,苍梧被暮云阻隔,舜帝南巡不归,又能向谁呼喊呢。
偶然相逢情谊更加深厚,那些陈旧无用的东西谁还会去夸耀。
想写下醉后的话语表达诸多感慨,如今却没有像当年载酒问字的人。
明亮的斜阳穿过茂密的竹林,寒雀叽叽喳喳地在荒芜的丛林中喧闹。
韦郎所记录的事情十不存一,哪里能找到遗老来解答咨询呢。
我困顿难堪,难以随波逐流迎合世俗,我喜爱你雄健的议论如同喜欢整齐的竹子。
宁可别人辜负我,我也不会辜负别人,曹操虽有智谋,不过是徒有其表。
直弦容易断裂而曲调还未终结,珍贵美好的事物难以容纳,又有谁能接续呢。
白发苍苍的胡君如此孤独,哪里有像鲍叔牙那样能与他分金的朋友呢。
创作背景
李之仪生活在北宋时期,政治斗争复杂,新旧党争不断。这首诗具体创作时间难以确定,但可能是他在经历人生起伏、仕途不顺时所作。他与胡希圣登上毗陵东山亭,触景生情,借和诗表达自己对历史、人生的感慨,以及对友情的珍视和自身境遇的无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了管仲、春申君、扬雄、范蠡、舜帝、曹操、鲍叔牙等众多历史典故,通过这些典故,诗人以古喻今,借历史人物的兴衰际遇表达自己对人生、社会的看法,使诗歌内容更加丰富深沉。
- 对比鲜明:如将管仲的贤相之位与“执鞭”者的仰慕对比,春申君的富贵显赫与扬雄的默默著书对比,范蠡的明智归隐与追逐富贵者的贪婪对比,突出了不同人生选择和境遇的差异,强化了诗歌的主题。
- 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准。如“峥嵘”“低回”“飘萧”等词,生动地描绘出景物的特点和氛围。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对“寒日”“孤烟”“荒榛”等意象的描写,营造出一种萧瑟、孤寂的意境,与诗人内心的感慨和孤独情怀相契合。诗中既有对历史的追忆,又有对现实的感慨,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《次韵胡希圣登毗陵东山亭》的作者和朝代是什么?
《次韵胡希圣登毗陵东山亭》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。
《次韵胡希圣登毗陵东山亭》主要写了什么?
这首诗是李之仪和胡希圣登毗陵东山亭诗的次韵之作。诗中运用诸多历史典故,借古抒怀,表达了对历史人物兴衰的感慨,对人生境遇的思考,以及与胡希圣相逢的情谊,同时流露出自身怀才不遇、难容于世俗的孤独与愤懑。
《次韵胡希圣登毗陵东山亭》的创作背景是什么?
李之仪生活在北宋时期,政治斗争复杂,新旧党争不断。这首诗具体创作时间难以确定,但可能是他在经历人生起伏、仕途不顺时所作。他与胡希圣登上毗陵东山亭,触景生情,借和诗表达自己对历史、人生的感慨,以及对友情的珍视和自身境遇的无奈。
《次韵胡希圣登毗陵东山亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了管仲、春申君、扬雄、范蠡、舜帝、曹操、鲍叔牙等众多历史典故,通过这些典故,诗人以古喻今,借历史人物的兴衰际遇表达自己对人生、社会的看法,使诗歌内容更加丰富深沉。 对比鲜明 :如将管仲的贤相之位与“执鞭”者的仰慕对比,春申君的富贵显赫与扬雄的默默著书对比,范蠡的明智归隐与追逐富贵者的贪婪对比,突出了不同人生选择和境遇的差异,...