清平乐・轻姿傅粉

· 陈德武

轻姿傅粉。
学得偷香俊。
百紫千红人未问。
先与芳心折损。
一生天赋风流。
不知节去蜂愁。
堪笑庄周老子,将身梦里追游。

简要说明

这首词以花拟人,写花有着轻盈姿态和傅粉妆容,学得偷香的俊逸,却在百紫千红无人问津时就已芳心折损。下阕写花天赋风流,却不知时节变化让蜂儿发愁,最后以嘲笑庄周老子梦里追游作结,整体流露出对美好事物过早消逝的惋惜以及对虚幻追求的嘲讽之情。

逐句注释

  • “轻姿傅粉。学得偷香俊”:
    • 字词:“傅粉”,搽粉,形容花的颜色洁白;“偷香”,晋代贾充之女贾午爱慕韩寿,偷御赐之香赠给韩寿,后多用“偷香”比喻男女暗中通情,这里形容花的姿态娇俏迷人。
    • 句意:花有着轻盈的姿态,像搽了粉一样洁白,学得娇俏迷人的模样。
  • “百紫千红人未问。先与芳心折损”:
    • 字词:“百紫千红”,形容百花盛开、色彩艳丽;“芳心”,指花的花心,也常比喻女子的情怀,这里指花。
    • 句意:在众多艳丽的花朵还无人过问的时候,这朵花却先已遭受折损。
  • “一生天赋风流。不知节去蜂愁”:
    • 字词:“风流”,指风韵、风情;“节去”,时节过去。
    • 句意:这花一生天生就有着迷人的风韵,却不知道时节过去,蜜蜂也会发愁。
  • “堪笑庄周老子,将身梦里追游”:
    • 字词:“庄周老子”,指庄子,他有“庄周梦蝶”的典故。
    • 句意:可笑那庄子,在梦里追逐游赏虚幻的事物。

现代译文

花儿有着轻盈的姿态,好似搽了粉般洁白,学得娇俏迷人的模样。众多艳丽的花朵还无人过问,它却先已遭受折损。
这花一生天生就有着迷人的风韵,却不知道时节过去,蜜蜂也会发愁。可笑那庄子,在梦里追逐游赏虚幻的事物。

创作背景

陈德武是宋末元初的词人。具体这首词的创作时间难以精准确定,但在那个朝代更迭、社会动荡的背景下,词人可能借花的遭遇来抒发对美好事物易逝的感慨,以及对人们追求虚幻不实之物的嘲讽,也可能寄寓了对国家命运、个人身世的感叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:将花赋予人的姿态、情感和行为,如“轻姿傅粉”“学得偷香俊”“芳心折损”等,使花的形象更加生动鲜活,同时也便于词人借花来表达自己的情感。
    • 用典:引用“偷香”和“庄周梦蝶”的典故,丰富了词的内涵,增添了文化底蕴。“偷香”使花的形象更具风情,“庄周梦蝶”则深化了对虚幻追求的嘲讽主题。
  • 语言特色:语言简洁明快,形象生动,如“轻姿傅粉”“百紫千红”等词语,用简洁的文字勾勒出鲜明的画面。
  • 意境营造:通过描写花的遭遇和对庄周的嘲讽,营造出一种略带惋惜和讽刺的意境。上阕写花的过早折损,让人感到惋惜;下阕对庄周的嘲笑,又带有一种对虚幻追求的批判,使整首词在情感上更加深沉复杂。