清平乐・随风情性

· 陈德武

随风情性。
聚散元无定。
雨过黄昏收拾尽。
送出月明花影。
谁言出岫无心。
腾腾飞上巫岑。
梦断不知何处,玉人鬓上斜簪。

简要说明

这首词以云为描写对象,刻画了云随风聚散、自由随性的特点。上阕描绘云在黄昏雨过之后消散,明月花影显现的景象;下阕借云出岫、升腾巫岑的典故,最后想象云化作玉人鬓上斜簪,表达出一种空灵、奇幻又略带缥缈的情感与意趣。

逐句注释

  • “随风情性。聚散元无定”:
    • 字词:“元”,同“原”,本来。
    • 句意:云有着随风而动的性情,它的聚散本来就没有固定规律。
  • “雨过黄昏收拾尽。送出月明花影”:
    • 字词:“收拾尽”,指云消散。
    • 句意:黄昏时分雨停后,云全都消散了,从而让明月和花影显现出来。
  • “谁言出岫无心。腾腾飞上巫岑”:
    • 字词:“出岫无心”,出自陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”,指云自然地从山谷中飘出;“巫岑”,巫山。
    • 句意:谁说云出岫是无心的呢,它快速地飞腾到巫山上空。
  • “梦断不知何处,玉人鬓上斜簪”:
    • 字词:“梦断”,梦境中断,这里指云的状态变化;“玉人”,美人。
    • 句意:云变化之后不知去向何处,仿佛化作了美人鬓上斜插的簪子。

现代译文

云有着随风吹拂的性情,
它的聚散本来就没有定规。
黄昏雨过之后云全都消散,
让明月和花影显现出来。
谁说云出岫是无心之举,
它快速飞腾到巫山上空。
云变化后不知飘向何方,
好像化作美人鬓上斜簪。

创作背景

陈德武是宋末元初的词人。由于资料有限,这首词具体的创作时间难以确定。但在宋末元初这样一个朝代更迭、社会动荡的时期,词人可能借云的聚散无常来抒发对世事变迁、人生不定的感慨,或者以云的奇幻变化来表达一种超脱现实、追求自由空灵境界的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:赋予云以“随风情性”,将云拟人化,生动形象地写出云的自由随性。
    • 用典:引用“出岫无心”的典故,增添了诗词的文化内涵,引发读者联想,同时以云出岫的典故暗示云的自然、空灵之态。
    • 想象奇特:结尾处想象云化作玉人鬓上斜簪,充满奇幻色彩,使整首词的意境更加空灵、缥缈。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“收拾尽”形象地写出云消散的状态;“腾腾飞上”生动地描绘出云快速上升的动态。
  • 意境营造:全词营造出一种空灵、奇幻的意境。上阕描绘云散月出的画面,宁静而美好;下阕通过用典和奇特想象,将云的变化与神话、美人联系起来,使意境更加开阔、虚幻,让人产生无尽的遐想。