清平乐・丝丝线线

· 陈德武

丝丝线线。
惹起云根燕。
万里江山春欲遍。
多在梨花庭院。
经旬一见通宵。
恍如身在蓝桥。
记与巫山神女,不禁暮暮朝朝。

简要说明

这首词围绕“丝丝线线”引发的联想展开,描绘了春天万物复苏、江山皆春的景象,重点写在梨花庭院中的经历。下阕回忆与佳人经旬一见的欢会,将这段经历比作蓝桥遇仙、巫山会神女,表达了词人对这段美好情事的深切眷恋和甜蜜感受。

逐句注释

  • “丝丝线线。惹起云根燕”:
    • 字词:“丝丝线线”,可理解为春天里如丝如线的事物,如柳丝、雨丝等;“云根”,云起之处,这里可泛指天空。
    • 句意:那如丝如线的景象,惹得天空中的燕子也活跃起来。
  • “万里江山春欲遍。多在梨花庭院”:
    • 字词:“春欲遍”,春天即将遍布大地;“梨花庭院”,种有梨树的庭院,是一个富有诗意和美感的场景。
    • 句意:万里江山即将被春天染遍,而那美好的春光,大多集中在种满梨花的庭院之中。
  • “经旬一见通宵。恍如身在蓝桥”:
    • 字词:“经旬”,经过十天;“蓝桥”,传说裴航在蓝桥驿遇仙女云英,后结为夫妇,此处用此典故指代与佳人的美好相遇。
    • 句意:经过十天才能见上一面,且相聚通宵达旦,恍惚间感觉自己如同裴航身在蓝桥,与仙女相遇一般。
  • “记与巫山神女,不禁暮暮朝朝”:
    • 字词:“巫山神女”,出自宋玉《高唐赋》,楚怀王游高唐,梦与神女相遇,神女自称“旦为朝云,暮为行雨”,后常用来指代男女欢会;“暮暮朝朝”,日夜、朝夕。
    • 句意:回忆起与佳人如同与巫山神女欢会一样,不禁沉醉于这日夜相伴的时光。

现代译文

那如丝如线的景致,
惹得天空中的燕子欢快飞旋。
万里江山即将被春天染遍,
那美好春光大多藏在梨花庭院。
经过十天才能得见一面,且通宵相伴,
恍惚间感觉自己仿佛置身蓝桥与仙女相见。
回忆起与佳人如同和巫山神女欢会,
不禁沉醉在这日夜相守的时光里面。

创作背景

陈德武是宋末元初的词人。由于资料有限,这首词具体创作时间难以确切知晓。但结合他所处的时代背景,当时社会动荡,朝代更迭。这首词或许是他在相对安定、美好的时光里,回忆自己与佳人的一段甜蜜情事而创作,借词抒发对这段感情的珍视与眷恋。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:上阕以“丝丝线线。惹起云根燕”起兴,由眼前如丝如线的春天景象引发对燕子的描写,进而引出后面江山春景和梨花庭院的描绘,自然流畅地开启全词。
    • 用典:下阕运用“蓝桥”和“巫山神女”两个典故,增添了词的文化内涵和浪漫色彩。将与佳人的相遇比作裴航蓝桥遇仙,把欢会比作巫山神女与楚王的故事,形象生动地表达出词人对这段情事的美好感受和珍视之情。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“丝丝线线”“暮暮朝朝”等叠词的运用,增强了词的韵律感和节奏感,读起来朗朗上口,同时也使情感的表达更加细腻。
  • 意境营造:上阕通过描绘春天的景象,营造出一种生机勃勃、春意盎然的氛围,为下阕的情感抒发做铺垫。下阕借助典故,营造出浪漫、甜蜜的爱情意境,让读者仿佛能感受到词人在与佳人相聚时的陶醉与幸福。全词情景交融,以景衬情,使情感表达更加真挚动人。