浣溪沙・月落桐梢杜宇啼

· 陈德武

月落桐梢杜宇啼。
云埋芳树鹧鸪飞。
夜阑分作送春诗。
山上安山经几载,口中添口又何时。
相思一曲诉伊谁。

简要说明

这首词以暮春之景起兴,抒发了词人的相思之情与内心的愁绪、期盼。上阕描绘月落、杜宇啼、云埋芳树、鹧鸪飞等暮春景象,以及夜阑作诗送春的情景;下阕则以拆字法表达对时间流逝和团圆无期的感慨,最后发出相思无人可诉的悲叹。

逐句注释

  • “月落桐梢杜宇啼”:
    • 字词:“杜宇”,即杜鹃鸟,传说为古蜀帝杜宇之魂所化,其啼声凄切,常被视为悲苦的象征。
    • 句意:月亮落到了桐树梢头,杜鹃鸟在啼叫。
  • “云埋芳树鹧鸪飞”:
    • 字词:“埋”,笼罩;“鹧鸪”,鸟名,其叫声听起来像“行不得也哥哥”,常表达旅途艰险或离情别绪。
    • 句意:云朵笼罩着芬芳的树木,鹧鸪鸟在飞翔。
  • “夜阑分作送春诗”:
    • 字词:“夜阑”,夜深;“分”,甘愿、应当。
    • 句意:夜深了,甘愿写下送春的诗篇。
  • “山上安山经几载,口中添口又何时”:
    • 字词:这两句运用拆字法,“山上安山”为“出”字,“口中添口”为“回”字。
    • 句意:分别已经过了多少年,何时才能回家团圆呢。
  • “相思一曲诉伊谁”:
    • 字词:“伊”,语气助词;“诉伊谁”,即“诉与谁”。
    • 句意:这一曲相思之情该向谁诉说呢。

现代译文

月亮落到了桐树梢头,杜鹃鸟悲切地啼叫,
云朵笼罩着芬芳的树木,鹧鸪鸟孤独地飞翔。
夜深了,我甘愿写下送春的诗篇。
分别已经过了多少年,何时才能回家团圆呢?
这一曲相思之情又该向谁诉说呀。

创作背景

陈德武是宋末元初的词人。这一时期社会动荡,朝代更迭,人们生活不安稳,常常面临离别之苦。这首词具体创作时间难以确考,但可能是词人在与亲人或爱人分别后,恰逢暮春时节,触景生情而作,抒发了自己的相思之愁和对团圆的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描绘月落、杜宇啼、云埋芳树、鹧鸪飞等暮春景象,营造出一种凄凉、伤感的氛围,将词人的愁绪融入其中,借景抒发了他的相思之情。
    • 拆字法:下阕“山上安山经几载,口中添口又何时”运用拆字法,巧妙地将“出”和“回”两个字拆解表达,既增添了诗歌的趣味性和新奇感,又深刻地表达了词人对时间流逝和团圆无期的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出词人内心的情感。如“相思一曲诉伊谁”直白地表达了词人无人可诉相思的孤独与痛苦。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、哀愁的意境。暮春的凄凉之景与词人的相思之情相互交融,使读者能深刻感受到词人内心的苦闷和对团圆的渴望。