浣溪沙・庭院深沈绝俗埃

· 陈德武

庭院深沈绝俗埃。
绿苔因雨上层阶。
画帘低卷燕归来。
月似有情中夜入,花何无语向人开。
谩劳飞梦到天台。

简要说明

这首词描绘了庭院清幽的环境,借景抒情,抒发了主人公在庭院中的孤独寂寞之感,以及对美好爱情的向往与追求却无法实现的怅惘之情。

逐句注释

  • “庭院深沈绝俗埃”:
    • 字词:“深沈”,即深沉,形容庭院幽深;“俗埃”,尘世的尘埃,代指世俗的纷扰。
    • 句意:庭院幽深,隔绝了世俗的纷扰。
  • “绿苔因雨上层阶”:
    • 字词:“绿苔”,绿色的苔藓;“层阶”,层层的台阶。
    • 句意:因为下雨,绿色的苔藓长满了层层台阶。
  • “画帘低卷燕归来”:
    • 字词:“画帘”,有画饰的帘子;“低卷”,轻轻卷起。
    • 句意:画帘轻轻卷起,燕子飞回来了。
  • “月似有情中夜入”:
    • 字词:“中夜”,半夜。
    • 句意:月亮好像有情意似的,在半夜的时候照进庭院。
  • “花何无语向人开”:
    • 字词:“无语”,默默无声。
    • 句意:花儿为什么默默地对着人开放呢。
  • “谩劳飞梦到天台”:
    • 字词:“谩劳”,空劳,白白地劳神;“天台”,这里用了刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故,代指仙境或理想中的爱情之地。
    • 句意:白白地让自己在梦中飞到天台去寻找美好了。

现代译文

庭院幽深,隔绝了尘世的纷扰,
因为下雨,绿苔长满了层层台阶。
画帘轻轻卷起,燕子飞回来了。
月亮好像有情意,半夜照进庭院,
花儿默默无语,独自对着人开放。
白白地让梦飞到天台去寻那美好。

创作背景

陈德武是南宋时期的词人。其具体创作这首词的时间难以确切知晓,但结合其生活的时代背景以及词的内容推测,当时社会动荡,人们的生活也受到一定影响。这首词可能是词人在一个幽静的环境中,触景生情,抒发自己对爱情、美好生活的向往,而现实却难以实现,从而产生的感慨之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“月似有情中夜入,花何无语向人开”,将月亮和花赋予人的情感和行为,月亮好像有情意,花好像默默无语,生动地表现出环境的清幽以及主人公内心的孤寂。
    • 用典:“谩劳飞梦到天台”运用了刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故,委婉地表达了主人公对美好爱情的向往以及愿望无法实现的怅惘。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,通过对庭院景色的细腻描绘,如“绿苔因雨上层阶”“画帘低卷燕归来”等,营造出一种清幽的氛围,给人以美的享受。
  • 意境营造:整首词通过描绘庭院的环境,包括幽深的庭院、长满绿苔的台阶、归来的燕子、半夜的月亮、无语的花等,营造出一种静谧、孤寂的意境,将主人公的情感融入其中,情景交融,使读者能够深刻感受到主人公内心的孤独和对美好事物的渴望却不可得的惆怅。