这首词围绕中秋月展开,借月之圆缺探讨人生离合的道理。词人由月的阴晴圆缺联想到人生的聚散无常,感叹人生短暂,良辰难再,最后劝人珍惜眼前月色,莫让时光虚度。
水调歌头・三五嫦娥月
三五嫦娥月,夜色正婵娟。
自从窃药归去,天上几千年。
试问广寒高处,为甚缺多圆少,此理孰为权。
弦望知天定,离合可人怜。
典宫锦,歌水调,载楼船。
谪仙居士何在,月色尚依然。
遥想人生百岁,三万六千良夜,能得几时圆。
莫遣金盆落,达曙照无眠。
自从窃药归去,天上几千年。
试问广寒高处,为甚缺多圆少,此理孰为权。
弦望知天定,离合可人怜。
典宫锦,歌水调,载楼船。
谪仙居士何在,月色尚依然。
遥想人生百岁,三万六千良夜,能得几时圆。
莫遣金盆落,达曙照无眠。
简要说明
逐句注释
- “三五嫦娥月,夜色正婵娟”:
- 字词:“三五”,指农历十五;“嫦娥”,神话中奔月的仙女;“婵娟”,形容月色明媚。
- 句意:农历十五的夜晚,嫦娥所在的月亮高悬,夜色十分美好。
- “自从窃药归去,天上几千年”:
- 字词:“窃药”,指嫦娥偷吃后羿的不死之药奔月的典故。
- 句意:自从嫦娥偷药奔向月宫,已经过去了几千年。
- “试问广寒高处,为甚缺多圆少,此理孰为权”:
- 字词:“广寒”,即广寒宫,传说中嫦娥居住的宫殿;“权”,权衡、主宰。
- 句意:试问那广寒宫中,为什么月亮缺的时候多,圆的时候少,这其中的道理谁来主宰呢?
- “弦望知天定,离合可人怜”:
- 字词:“弦望”,月亮半圆为弦,满月为望,这里代指月的盈亏变化;“怜”,怜惜。
- 句意:知道月的盈亏是由上天注定的,而人生的离合也让人感到怜惜。
- “典宫锦,歌水调,载楼船”:
- 字词:“典宫锦”,指用宫中锦缎典当换钱;“水调”,即《水调歌头》,词牌名。
- 句意:典当宫中锦缎,唱着《水调歌头》,乘坐着楼船游玩。
- “谪仙居士何在,月色尚依然”:
- 字词:“谪仙居士”,指李白,李白被称为“谪仙人”。
- 句意:当年的谪仙李白如今在哪里呢,而月色却依然如故。
- “遥想人生百岁,三万六千良夜,能得几时圆”:
- 字词:“三万六千良夜”,人生百年大约有三万六千个夜晚。
- 句意:遥想人生百年,这三万六千个良夜中,月亮能有几次圆满呢。
- “莫遣金盆落,达曙照无眠”:
- 字词:“金盆”,比喻月亮;“达曙”,直到天亮。
- 句意:不要让月亮落下,让它一直照着无眠的人到天亮。
现代译文
农历十五的夜晚,嫦娥相伴的月亮高悬,夜色如此明媚美好。
自从嫦娥偷了不死药奔向月宫,已经过去几千年了。
试问那高高的广寒宫中,为何月亮缺的时候多圆的时候少,这道理究竟谁在主宰呢?
月的盈亏变化是上天注定的,而人生的离合也让人怜惜。
典当宫中锦缎,唱着《水调歌头》,乘坐楼船尽情游玩。
当年的谪仙李白如今在哪里呢,可月色依旧和从前一样。
遥想人生百年,这三万六千个良夜中,月亮能有几次圆满呢。
不要让月亮落下,让它一直照着无法入眠的人到天亮。
创作背景
陈德武是南宋时期的词人。具体这首词的创作时间难以精准确定,但从词的内容来看,应是在中秋月夜所作。南宋时期,社会动荡,人们的生活充满了不确定性,词人或许在这样的背景下,借中秋之月抒发对人生的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:多处运用典故,如“嫦娥窃药”“谪仙居士”等,丰富了词的内涵,增添了文化底蕴,使词人的情感表达更具深度和含蓄性。
- 联想与对比:由月的圆缺联想到人生的离合,将月亮的永恒与人生的短暂进行对比,强化了词人对人生无常、时光易逝的感慨。
- 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,如“遥想人生百岁,三万六千良夜,能得几时圆”等语句,以质朴的语言表达深刻的哲理,使读者容易产生共鸣。
- 意境营造:整首词营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。上阕围绕月亮展开,展现出一种空灵、悠远的氛围;下阕由月及人,在月色依旧的背景下,抒发人生感慨,使意境更添几分深沉和无奈。最后劝人莫让月落,进一步深化了珍惜时光、莫负良辰的主题。