这首词描绘了暮春时节百花轩中的美好景色,展现了一位美人对春光和花朵的关切。美人早起关注各种花卉的状态,还叮嘱莺燕蜂蝶莫要惊扰,担忧春光易逝、花落人瘦,最后不辞辛劳汲井浇灌花根,表达了对美好事物的怜惜之情。
水调歌头・好是三春景
好是三春景,都在百花轩。
美人眠不成梦,早已绣帘掀。
分付海棠睡足,检点牡丹开未,桃李寂无言。
叶露联珠络,枝月坠金盆。
树铃索,高障槛,补篱藩。
丁宁莺燕蜂蝶,上下莫争翻。
遥想韶光九十,只恐花飞一片,瘦减玉颜温。
不惮银瓶冷,汲井沃芳根。
美人眠不成梦,早已绣帘掀。
分付海棠睡足,检点牡丹开未,桃李寂无言。
叶露联珠络,枝月坠金盆。
树铃索,高障槛,补篱藩。
丁宁莺燕蜂蝶,上下莫争翻。
遥想韶光九十,只恐花飞一片,瘦减玉颜温。
不惮银瓶冷,汲井沃芳根。
简要说明
逐句注释
- “好是三春景,都在百花轩”:
- 字词:“三春”,指春季的三个月,即暮春;“百花轩”,种植各种花卉的地方。
- 句意:暮春时节的美景,都汇聚在这百花轩之中。
- “美人眠不成梦,早已绣帘掀”:
- 字词:“美人”,词中主人公;“绣帘”,绣有花纹的帘子。
- 句意:美人躺在床上难以入眠,早早地就掀开了绣帘。
- “分付海棠睡足,检点牡丹开未,桃李寂无言”:
- 字词:“分付”,吩咐;“睡足”,用“海棠春睡”典故,唐玄宗曾将杨贵妃比作海棠春睡未足;“检点”,查看。
- 句意:美人吩咐海棠好好地“睡”,查看牡丹是否开放,而桃李则静静无声。
- “叶露联珠络,枝月坠金盆”:
- 字词:“珠络”,像珠子串成的网络;“金盆”,形容月亮。
- 句意:叶子上的露珠串联成珠子般的网络,树枝间的月亮如金盆般坠落。
- “树铃索,高障槛,补篱藩”:
- 字词:“铃索”,挂着铃铛的绳索,古时为驱赶鸟雀保护花朵所设;“障槛”,栏杆;“篱藩”,篱笆。
- 句意:设置铃索,加固栏杆,修补篱笆。
- “丁宁莺燕蜂蝶,上下莫争翻”:
- 字词:“丁宁”,同“叮咛”,再三嘱咐;“争翻”,争抢翻飞。
- 句意:再三嘱咐莺燕蜂蝶,上下不要争抢着翻飞。
- “遥想韶光九十,只恐花飞一片,瘦减玉颜温”:
- 字词:“韶光九十”,指春季三个月共九十天;“玉颜”,美人的容颜。
- 句意:遥想这美好的春光不过九十天,只担心一片花瓣飘落,自己的容颜也会因伤春而消瘦。
- “不惮银瓶冷,汲井沃芳根”:
- 字词:“不惮”,不怕;“银瓶”,打水用的瓶子;“沃”,浇灌。
- 句意:不怕银瓶里的水冷,从井中打水来浇灌花的根部。
现代译文
暮春时节的美景,
全都聚集在这百花轩里。
美人辗转反侧难以成眠,
早早地就掀开了绣帘。
她吩咐海棠好好安睡,
查看牡丹是否已经开放,
桃李却默默无言。
叶子上的露珠串成珠网,
树枝间的月亮如金盆般坠落。
她设置铃索,加固栏杆,修补篱笆,
再三叮嘱莺燕蜂蝶,
上下不要争抢着翻飞。
遥想这美好的春光不过九十天,
只担心一片花瓣飘落,
自己的容颜也会因伤春而消瘦。
她不怕银瓶里的水冷,
从井中打水来浇灌花的根部。
创作背景
陈德武是宋末元初的词人。其具体创作此词的时间难以确定,但从词的内容来看,应是在暮春时节。在宋末元初这样的动荡时期,文人常常借景抒情,通过对美好事物的怜惜来寄托自己对时光易逝、世事无常的感慨。此词中的美人形象也可能是词人自喻,表达对美好事物消逝的担忧。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:“分付海棠睡足,检点牡丹开未,桃李寂无言”将海棠、牡丹、桃李等花卉拟人化,赋予它们人的行为和情感,生动地表现出美人对花卉的关切和细腻的情感。
- 想象与担忧结合:“遥想韶光九十,只恐花飞一片,瘦减玉颜温”运用想象,从眼前的春光联想到春光易逝,花飞人瘦,将美人对春光和自身容颜的担忧展现得淋漓尽致。
- 语言特色:语言清新自然,如“叶露联珠络,枝月坠金盆”等描写,用形象的比喻描绘出暮春景色的优美,富有画面感。同时,用词简洁明了,却能准确地传达出美人的情感。
- 意境营造:整首词营造出一种优美、静谧而又略带忧愁的意境。词的上阕描绘了百花轩中的美好景色,下阕则表达了美人对春光易逝的担忧,情景交融,使读者能深刻感受到词人对美好事物的珍惜和对时光流逝的无奈。