庆春宫・高阳台・风送深冬

· 陈德武

风送深冬,雪消残腊,天时人事相催。
堂北迎萱,水东问柳,阿谁报道春回。
土牛装罢,候葭琯、先飞律灰。
宜春宝字,是处人家,罗绮筵开。
三年客里情怀。
千里亲闱,一寸灵台。
彩燕金钗,青丝生菜,还思纤手安排。
韶光是也,可人的、如今再来。
介他眉寿,但愿年年,春酒盈杯。

简要说明

这首词围绕冬去春来的时节变换展开,既描绘了春回大地的景象和民间迎春的习俗,又抒发了词人客居他乡三年的思乡之情,最后表达了对亲人长寿、年年有春的美好祝愿。

逐句注释

  • “风送深冬,雪消残腊,天时人事相催”:
    • 字词:“残腊”,指农历年底;“天时人事”,指自然节令和人世间的事情。
    • 句意:寒风吹送着深冬,积雪在年末渐渐消融,自然节令和人间事务相互催促,时光流转。
  • “堂北迎萱,水东问柳,阿谁报道春回”:
    • 字词:“萱”,萱草,这里代指母亲;“阿谁”,谁。
    • 句意:在堂北迎接母亲,到水东去探寻柳树的消息,是谁报告春天已经回来了呢?
  • “土牛装罢,候葭琯、先飞律灰”:
    • 字词:“土牛”,即春牛,古代立春前有造土牛劝耕的习俗;“葭琯”,古代用芦苇内膜烧成的灰放在律管内,到某一节气,相应律管内的灰就会自行飞出,以此来预测节气。
    • 句意:春牛已经装扮完毕,等待着葭琯中飞出律灰,预示着节气的到来。
  • “宜春宝字,是处人家,罗绮筵开”:
    • 字词:“宜春宝字”,立春时人们会贴写有“宜春”字样的帖子;“是处”,到处;“罗绮筵”,丰盛的宴席。
    • 句意:写着“宜春”的吉祥帖子,在处处人家张贴,人们都摆开了丰盛的宴席。
  • “三年客里情怀。千里亲闱,一寸灵台”:
    • 字词:“客里”,客居他乡;“亲闱”,父母居住的地方,代指父母;“灵台”,指心。
    • 句意:三年客居他乡的情怀,让我对千里之外的父母思念不已,这份思念萦绕在心头。
  • “彩燕金钗,青丝生菜,还思纤手安排”:
    • 字词:“彩燕金钗”,立春时女子的头饰;“青丝生菜”,立春时的应节食品。
    • 句意:看到彩燕金钗和青丝生菜,还想着是家中亲人的巧手所安排。
  • “韶光是也,可人的、如今再来”:
    • 字词:“韶光”,美好的时光;“可人”,使人满意。
    • 句意:美好的春光又回来了,令人满意的春天如今再次到来。
  • “介他眉寿,但愿年年,春酒盈杯”:
    • 字词:“介”,祈求;“眉寿”,长寿。
    • 句意:祈求亲人长寿,只希望年年都能有满杯的春酒,共庆新春。

现代译文

寒风吹送着深冬,积雪在年末渐渐融化,自然节令和人间事务相互催促着时光前行。我在堂北迎接母亲,到水东去询问柳树春天的消息,是谁告诉我春天已经回来了呢?春牛已经装扮好了,等待着葭琯中律灰飞出,以预示节气的到来。写着“宜春”的吉祥帖子贴满了家家户户,人们都摆开了丰盛的宴席。

三年客居他乡的情怀,让我对千里之外的父母思念不已,这份思念时刻萦绕在心头。看到彩燕金钗和青丝生菜,我还想着是家中亲人的巧手所准备。美好的春光又回来了,令人满意的春天如今再次降临。祈求亲人长寿,只希望年年都能有满杯的春酒,共度美好的时光。

创作背景

陈德武是宋末元初的词人。这首词创作的具体时间不详,但从词中“三年客里情怀”可以推测,词人当时已客居他乡三年。宋末元初,社会动荡不安,朝代更迭,百姓生活受到影响,很多人被迫离开家乡。词人可能也是在这样的背景下,离开家乡,客居异地,在春回大地之时,借词抒发自己的思乡之情和对亲人的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕描绘了春回大地的景象和民间迎春的热闹习俗,下阕抒发了词人客居他乡的思乡之情和对亲人的祝愿,景中含情,情因景生,情景自然融合。
    • 虚实结合:“堂北迎萱,水东问柳”是虚写,是词人想象中家中迎接春天的情景;“三年客里情怀”等是实写,写出了自己客居他乡的真实感受,虚实相生,丰富了词的内涵。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“阿谁报道春回”“还思纤手安排”等语句,口语化色彩较浓,但又不失韵味,生动地表达了词人的情感。
  • 意境营造:通过对春景和迎春习俗的描写,营造出一种热闹、欢快的氛围,但同时又在其中融入了词人的思乡之情,使整首词的意境既充满生机又略带忧伤,更能引起读者的共鸣。