这首词围绕天气变化展开,上阕对冬天应有的降雪在春天出现表示疑惑,下阕描写春雪对草木的损害,最后表达希望仁风驱散春雪带来天晴的愿望,体现出对春雪危害的担忧。
西江月・为问云间滕六
为问云间滕六,天工何事依违。
冬时三白不时为。
今日驾言春瑞。
瘦损穷彭泽柳,禁持杀傅岩梅。
仁风反掌霁天威。
都做一江流水。
冬时三白不时为。
今日驾言春瑞。
瘦损穷彭泽柳,禁持杀傅岩梅。
仁风反掌霁天威。
都做一江流水。
简要说明
逐句注释
- “为问云间滕六,天工何事依违”:
- 字词:“滕六”,传说中掌管雪的神;“天工”,指大自然的力量;“依违”,迟疑不决,这里指该下雪时不下,不该下雪时却下。
- 句意:想问一问云间掌管雪的滕六,大自然的力量为何如此迟疑不决。
- “冬时三白不时为。今日驾言春瑞”:
- 字词:“三白”,指冬雪,农谚有“瑞雪兆丰年”,冬天下三场雪是好兆头;“不时”,不合时宜;“驾言”,传言。
- 句意:冬天该下雪的时候没有按时下,现在却在春天说这是祥瑞之兆。
- “瘦损穷彭泽柳,禁持杀傅岩梅”:
- 字词:“彭泽柳”,东晋陶渊明曾任彭泽令,他爱柳,这里以彭泽柳代指柳树;“禁持”,折磨;“傅岩梅”,傅岩在古代有不少关于梅花的典故,这里代指梅花。
- 句意:春雪让可怜的柳树变得瘦弱,把梅花折磨得不成样子。
- “仁风反掌霁天威。都做一江流水”:
- 字词:“仁风”,和风,比喻仁德的政治和教化;“霁”,停止,消散;“天威”,这里指春雪带来的寒冷威势。
- 句意:希望仁风能轻易地驱散春雪的寒冷威势,让春雪都化作一江流水。
现代译文
想问一问云间的雪神滕六,
大自然为何如此迟疑不定。
冬天该下的雪没有按时下,
如今却在春天说是祥瑞之景。
可怜的柳树被春雪折磨得瘦弱,
梅花也被折腾得没了精神。
希望仁风能轻易驱散春雪的寒意,
让那春雪都化作一江流水奔腾。
创作背景
陈德武是南宋时期的词人。这首词的具体创作时间不详,但从内容来看,应该是在某个春天遇到了反常的降雪天气时所作。南宋时期,社会动荡,人们的生活受自然环境影响较大,春雪可能会对农作物造成损害,影响百姓生计,词人因此表达出对春雪危害的关注和担忧。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:词中赋予“滕六”和“天工”以人的行为和情感,如“问云间滕六”“天工何事依违”,生动形象地表达出词人对反常天气的疑惑和不满。
- 用典:运用“彭泽柳”和“傅岩梅”的典故,增添了诗词的文化内涵,同时借柳树和梅花被春雪折磨的情景,更深刻地表现出春雪的危害。
- 语言特色:语言直白,情感表达直接,如“冬时三白不时为。今日驾言春瑞”,直接指出冬雪未按时下,春天降雪称祥瑞的不合理。同时用词生动,“瘦损”“禁持杀”等词语将春雪对草木的伤害描绘得具体可感。
- 意境营造:通过描写春雪对柳树和梅花的损害,营造出一种萧索、凄凉的氛围,表达出词人对春雪危害的担忧之情。最后“仁风反掌霁天威。都做一江流水”又营造出一种希望的意境,展现出词人期待春雪消散、天气转好的心情。