这首诗记述了诗人夜晚拜访王晋卿府邸,坐在池上欣赏松杪凌霄花盛开之景。诗中先写府邸环境与清风吹拂的感受,接着重点描绘凌霄花的绚烂美丽,将其比作塔灯、天星等,最后表达对美景的留恋以及对主人拥有此景的感慨,抒发了诗人对凌霄花美景的赞叹之情。
晚过王晋卿第移坐池上松杪凌霄烂开
清风习习醒毛骨,华屋高明占城北。
胡床偶伴庾江州,万盖摇香俯澄碧。
阴森老树藤千尺,刻桷雕楹初未识。
忽传绣障半天来,举头不是人间色。
方疑绚塔灯炤燿,更觉丽天星的历。
此时遥望若神仙,结绮临春犹可忆。
徘徊欲去辄不忍,百种形容空叹息。
乱点金钿翠被张,主人此况真难得。
胡床偶伴庾江州,万盖摇香俯澄碧。
阴森老树藤千尺,刻桷雕楹初未识。
忽传绣障半天来,举头不是人间色。
方疑绚塔灯炤燿,更觉丽天星的历。
此时遥望若神仙,结绮临春犹可忆。
徘徊欲去辄不忍,百种形容空叹息。
乱点金钿翠被张,主人此况真难得。
简要说明
逐句注释
- “清风习习醒毛骨,华屋高明占城北”:
- 字词:“习习”,微风轻轻吹动的样子;“华屋”,华丽的房屋;“高明”,高大敞亮。
- 句意:清凉的微风轻轻吹拂,让人浑身清爽,华丽高大的房屋位于城北显眼之处。
- “胡床偶伴庾江州,万盖摇香俯澄碧”:
- 字词:“胡床”,一种可折叠的轻便坐具;“庾江州”,此处用典,庾亮曾任江州刺史,常与下属登南楼赏月清谈,这里诗人以与庾亮同坐胡床赏月类比自己的情景;“万盖”,形容凌霄花繁多如无数伞盖;“澄碧”,指清澈碧绿的池水。
- 句意:我偶然像庾江州一样坐在胡床上,众多如伞盖般的凌霄花摇曳着香气,俯映在清澈碧绿的池水中。
- “阴森老树藤千尺,刻桷雕楹初未识”:
- 字词:“阴森”,形容树木枝叶茂密,幽暗;“桷”,方形的椽子;“楹”,柱子。
- 句意:古老的树木枝叶茂密,藤蔓垂下千尺,那些雕刻精美的椽子和柱子我起初都没注意到。
- “忽传绣障半天来,举头不是人间色”:
- 字词:“绣障”,彩色绣花的屏风,这里形容凌霄花盛开如彩色屏风;“人间色”,人间常见的色彩。
- 句意:忽然好像看到一幅彩色的屏风从半空中飘来,抬头一看那是人间罕见的色彩。
- “方疑绚塔灯炤燿,更觉丽天星的历”:
- 字词:“绚塔”,绚丽的佛塔;“炤燿”,照耀;“的历”,明亮、鲜明的样子。
- 句意:刚怀疑是绚丽佛塔上的灯光在照耀,又觉得更像是天上美丽明亮的星星。
- “此时遥望若神仙,结绮临春犹可忆”:
- 字词:“结绮”“临春”,南朝陈后主所建的结绮阁、临春阁,极其奢华。
- 句意:这时远远望去仿佛看到了神仙的居所,让人想起南朝结绮阁、临春阁的奢华场景。
- “徘徊欲去辄不忍,百种形容空叹息”:
- 字词:“辄”,就。
- 句意:我徘徊着想要离去却总是不忍心,用尽各种言辞也只能徒然叹息。
- “乱点金钿翠被张,主人此况真难得”:
- 字词:“金钿”,用金翠珠宝制成的花朵形首饰;“翠被”,翠羽装饰的被子,这里形容凌霄花如金钿点缀在翠被上。
- 句意:凌霄花像杂乱点缀的金钿铺展在翠色之上,主人能拥有这样的景致真是难得。
现代译文
清凉的微风轻轻吹拂,让我浑身清爽,
华丽高大的房屋矗立在城北的地方。
我偶然像庾江州般坐在胡床之上,
万千如伞盖的凌霄花摇着香气映在碧池中央。
古老的树木枝叶茂密,藤蔓垂下千尺长,
那雕刻精美的椽子和柱子我起初并未打量。
忽然如彩色屏风从半空中飘来一样,
抬头是人间难见的绚丽色彩在绽放。
刚怀疑是绚丽佛塔上灯光在照亮,
又觉得更像天上明亮的星星在闪光。
这时远望仿佛到了神仙居住的地方,
让人想起结绮阁、临春阁昔日的辉煌。
我徘徊着想离去却总是舍不得走,
用尽言辞也只能徒然地把叹息来藏。
凌霄花如金钿点缀在翠色之上,
主人能有此景实在是太过难享。
创作背景
李之仪生活在北宋时期。王晋卿即王诜,是北宋画家、驸马都尉。此诗创作时间虽难以精准确定,但应是李之仪夜晚拜访王晋卿府邸时,看到池上松杪凌霄花盛开,被眼前美景所震撼,于是有感而发创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中运用了大量比喻,如将凌霄花比作“绣障”“绚塔灯”“丽天星”“金钿”等,形象生动地描绘出凌霄花的绚烂美丽,给读者以丰富的视觉想象。
- 用典:“胡床偶伴庾江州”用庾亮登南楼赏月清谈的典故,增添了诗歌的文化底蕴和高雅情趣;“结绮临春犹可忆”用南朝陈后主奢华楼阁的典故,侧面烘托出凌霄花盛开场景的华丽壮观。
- 动静结合:“万盖摇香俯澄碧”中“摇香”是动态描写,展现出凌霄花在微风中摇曳生姿的状态;而“阴森老树藤千尺”则是静态描写,描绘出老树与藤蔓的静态之美,动静结合使画面更加生动。
- 语言特色:语言华丽优美,富有文采。“习习”“的历”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和节奏感;“绚塔灯炤燿”“丽天星的历”等语句用词精准,生动地展现出凌霄花的光彩夺目。
- 意境营造:诗人通过对府邸环境、凌霄花盛开景象的描写,营造出一种如梦如幻、华丽壮观的意境。前半部分描绘环境与花景,后半部分表达对美景的留恋与赞叹,情景交融,让读者仿佛身临其境,感受到诗人对凌霄花美景的陶醉之情。