望海潮・祖觞东馆

· 陈德武

祖觞东馆,移舟南渡,江天云树离离。
盘谷渔樵,舞雩风咏,渴心常望云霓。
知与故人齐。
念翼残犹铩,足蹶还羁。
百折江流,峡猿水鸟助孤凄。
几回梦绕山西。
耐疏篷夜雨,惊枕晨鸡。
对无声诗,哦有声画,仪形已见端倪。
回首暮云迷。
又桐飞金井,燕落乌衣。
有意相思,双鳞乘羽莫教迟。

简要说明

这首词描绘了作者与故人分别的情景,抒发了旅途的孤独凄苦和对故人的深切思念之情。上阕写离别时的场景,感慨自身遭遇;下阕则着重写梦中对故人的思念,以及对时光流逝的感慨,最后表达了希望能尽快与故人互通音信的愿望。

逐句注释

  • “祖觞东馆,移舟南渡,江天云树离离”:
    • 字词:“祖觞”,古代出行时祭祀路神,引申为饯行;“离离”,隐约、模糊的样子。
    • 句意:在东馆设宴饯行后,乘船南渡,江天之间云与树模糊不清。
  • “盘谷渔樵,舞雩风咏,渴心常望云霓”:
    • 字词:“盘谷”,唐李愿隐居盘谷,韩愈作《送李愿归盘谷序》;“舞雩风咏”,出自《论语》,指一种悠然自在的生活;“云霓”,比喻渴望的事物。
    • 句意:向往像盘谷中的渔樵那样隐居,像在舞雩台吹风吟诗般自在,内心像久旱盼云霓一样渴望自由生活。
  • “知与故人齐”:
    • 句意:知道自己和故人的处境相同。
  • “念翼残犹铩,足蹶还羁”:
    • 字词:“铩”,伤残;“蹶”,跌倒;“羁”,束缚。
    • 句意:想到自己翅膀伤残,脚步跌倒后仍受束缚。
  • “百折江流,峡猿水鸟助孤凄”:
    • 句意:曲折的江流,以及峡中的猿啼、水鸟的叫声,更增添了孤独凄凉之感。
  • “几回梦绕山西”:
    • 句意:好几次在梦中回到山西。
  • “耐疏篷夜雨,惊枕晨鸡”:
    • 字词:“疏篷”,稀疏的船篷。
    • 句意:忍受着船篷外的夜雨,被枕边的晨鸡声惊醒。
  • “对无声诗,哦有声画,仪形已见端倪”:
    • 字词:“无声诗”,指画;“有声画”,指诗。
    • 句意:对着画卷吟诗,故人的模样已隐约可见。
  • “回首暮云迷”:
    • 句意:回头望去,暮云迷茫。
  • “又桐飞金井,燕落乌衣”:
    • 字词:“金井”,有雕栏的井;“乌衣”,乌衣巷。
    • 句意:又看到桐叶飘落在金井旁,燕子飞落在乌衣巷。
  • “有意相思,双鳞乘羽莫教迟”:
    • 字词:“双鳞”“乘羽”,都指传递书信的工具。
    • 句意:心中满是相思之情,希望传递书信不要迟缓。

现代译文

在东馆设宴饯行后,我乘船南渡,江天之间云与树影影绰绰。我向往像盘谷中的渔樵那样隐居,像在舞雩台吹风吟诗般自在,内心像久旱盼云霓一样渴望自由。我知道自己和故人处境相同,想到自己翅膀伤残,脚步跌倒后仍受束缚。曲折的江流,峡中的猿啼、水鸟的叫声,更增添了我的孤独凄凉。
好几次在梦中回到山西,忍受着船篷外的夜雨,被枕边的晨鸡声惊醒。对着画卷吟诗,故人的模样已隐约可见。回头望去,暮云迷茫。又看到桐叶飘落在金井旁,燕子飞落在乌衣巷。心中满是相思之情,希望传递书信不要迟缓。

创作背景

陈德武是宋末元初词人。在那个朝代更迭的动荡时期,社会环境复杂,人们的生活受到很大影响。这首词可能创作于他与友人分别之时,由于时局的不稳定,他们或许都面临着诸多困境与束缚。离别之际,作者触景生情,借词抒发自己旅途的孤寂和对友人的思念,同时也流露出对自身遭遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕中“江天云树离离”“百折江流,峡猿水鸟助孤凄”,下阕“疏篷夜雨,惊枕晨鸡”“暮云迷”“桐飞金井,燕落乌衣”等,通过描写江天、云雨、猿啼、桐叶等自然景象,营造出一种孤独、凄凉、迷茫的氛围,将作者的离情别绪和孤独之感融入其中。
    • 用典:“盘谷渔樵”“舞雩风咏”等典故的运用,丰富了词的内涵,表达了作者对自由、闲适生活的向往。
  • 语言特色:语言优美且富有感染力,如“离离”“百折”“疏篷”等词汇,生动地描绘出景色的特点。同时,用词精准,“铩”“蹶”“羁”等词形象地表现出作者自身的困境。
  • 意境营造:整首词营造出一种深沉而又惆怅的意境。从离别时江天的迷茫,到旅途中的孤独凄凉,再到对故人的思念和时光流逝的感慨,层层递进,让读者深刻感受到作者内心复杂的情感。上阕侧重于描绘离别之景和自身遭遇,下阕则着重于梦境和思念,虚实结合,使意境更加深远。