望海潮・三分春色

· 陈德武

三分春色,十分官事,令人孤负芳菲。
歌燕簧莺,语花舞柳,园林好处谁知。
还忆旧游时。
对海棠驻马,红药题诗。
一别东君,回顾又是隔年期。
相思远在天涯。
镇海填恨臆,山锁愁眉。
杜宇能言,鹧鸪有泪,慢劳蝴蝶于飞。
景与少年宜。
把榆分新火,香透罗衣。
风月常存,双鱼报道早来归。

简要说明

这首词主题围绕春色美景与官事繁忙的矛盾展开。上阕写因官事缠身辜负了春色,回忆旧游的美好时光;下阕抒发相思之愁,借杜宇、鹧鸪等意象表达哀怨,最后期待远方之人能早日归来。整体情感基调中既有对春光的惋惜,又有浓郁的相思之情。

逐句注释

  • “三分春色,十分官事,令人孤负芳菲”:
    • 字词:“三分春色”,指春天的一部分景色;“十分官事”,表示官事极其繁忙;“孤负”,同“辜负”;“芳菲”,指春天的花草美景。
    • 句意:春天的美景只享受了三分,却被十分的官事占据,让人白白错过了美好的春光。
  • “歌燕簧莺,语花舞柳,园林好处谁知”:
    • 字词:“歌燕簧莺”,形容燕子、黄莺歌声婉转;“语花舞柳”,将花和柳拟人化,花似在低语,柳似在舞动。
    • 句意:燕子、黄莺欢快歌唱,花在低语,柳在舞动,可园林这般美好的景致又有谁知晓呢。
  • “还忆旧游时。对海棠驻马,红药题诗”:
    • 字词:“旧游时”,过去游玩的时候;“红药”,芍药花。
    • 句意:还回忆起过去游玩的时候,看到海棠花便停下马,对着芍药花题诗。
  • “一别东君,回顾又是隔年期”:
    • 字词:“东君”,司春之神,这里指春天;“隔年期”,相隔一年的时间。
    • 句意:与春天一别,回头一看又是一年过去了。
  • “相思远在天涯。镇海填恨臆,山锁愁眉”:
    • 字词:“恨臆”,心怀怨恨;“山锁愁眉”,形容忧愁的样子,眉头紧锁如被山锁住。
    • 句意:相思的人远在天涯。那大海也难以填满心中的怨恨,忧愁使得眉头紧锁。
  • “杜宇能言,鹧鸪有泪,慢劳蝴蝶于飞”:
    • 字词:“杜宇”,传说为古蜀帝杜宇之魂所化,叫声悲切;“鹧鸪”,其叫声似“行不得也哥哥”,常表哀怨;“慢劳”,徒然烦劳;“于飞”,指比翼而飞。
    • 句意:就算杜宇能诉说哀怨,鹧鸪能流下眼泪,也只是徒然烦劳蝴蝶比翼而飞罢了,都无法排解我的相思之愁。
  • “景与少年宜。把榆分新火,香透罗衣”:
    • 字词:“把榆分新火”,古代习俗,清明时节取榆柳之火赐给近臣,称为“分新火”;“罗衣”,丝织品的衣服。
    • 句意:这样的景色正适合少年游玩。清明时节领取了新火,那香气都透进了丝衣。
  • “风月常存,双鱼报道早来归”:
    • 字词:“双鱼”,指书信,古人常将书信结成鱼形;“早来归”,早日归来。
    • 句意:清风明月常常都在,希望能收到书信,报道远方的人早日归来。

现代译文

春天的景色只领略了三分,却被十分的官事缠身,白白辜负了这美好的春光。燕子、黄莺歌声婉转,花在低语,柳在舞动,可园林这般美好的景致又有谁知道呢。还回忆起过去游玩的时候,看到海棠花便停下马,对着芍药花题诗。与春天一别,回头一看又是一年过去了。
相思的人远在天涯。那大海也难以填满心中的怨恨,忧愁使得眉头紧锁。就算杜宇能诉说哀怨,鹧鸪能流下眼泪,也只是徒然烦劳蝴蝶比翼而飞罢了。这样的景色正适合少年游玩。清明时节领取了新火,那香气都透进了丝衣。清风明月常常都在,希望能收到书信,报道远方的人早日归来。

创作背景

陈德武为南宋时期的词人。具体此词创作时间不详,但南宋时期社会动荡,官场也多有复杂之事。词人可能是在繁忙的官事之余,看到春天美景却无暇欣赏,由此引发对过去美好时光的回忆和对远方之人的相思之情。也许是在清明时节,触景生情写下了这首词,以寄托内心的感慨与期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上阕中“三分春色,十分官事”形成鲜明对比,突出了官事繁忙对享受春光的阻碍,强调了词人的无奈。
    • 拟人:“歌燕簧莺,语花舞柳”将燕子、黄莺、花、柳拟人化,生动地展现出春天生机勃勃的景象,与词人的孤独形成反差。
    • 用典:“杜宇能言,鹧鸪有泪”运用杜宇和鹧鸪的典故,增添了词的哀怨氛围,强化了词人的相思之愁。
  • 语言特色:语言优美流畅,如“歌燕簧莺,语花舞柳”等词句,富有韵律感和画面感。同时,用词精准,“镇海填恨臆,山锁愁眉”形象地描绘出词人内心的怨恨和忧愁。
  • 意境营造:整首词营造出一种既充满生机又带有哀愁的意境。上阕描绘了春天园林的美景,下阕则抒发了相思之愁,情景交融。在美好的春色中,词人却因官事和相思而惆怅,使读者能深刻感受到他内心的复杂情感。