这首词围绕归期展开,表达了词人对归乡的期盼。上阕描写了眼前之景,触景生情,引发对归期的疑问,同时提及与贤才交流的期待以及日夜盼归的心情。下阕描绘了天台山水的美景,表达了隐居的想法,最后担心旧游无心相聚,期望频繁书信往来,整体情感深沉而细腻。
木兰花慢・一春看又尽
一春看又尽,问何日、是归年。
望五岭重关,九嶷叠翠,满目藩垣。
苍梧几时舣棹,许论文、高议仰英贤。
夜立残花影月,朝盼尽柳阴船。
天台山水世间研。
天老赤城连。
好收拾兰庄,白云深处,咏卜居篇。
重寻旧游莺燕,恐无心、待雁夕阳边。
声迹今犹密迩,鸾笺莫厌频传。
望五岭重关,九嶷叠翠,满目藩垣。
苍梧几时舣棹,许论文、高议仰英贤。
夜立残花影月,朝盼尽柳阴船。
天台山水世间研。
天老赤城连。
好收拾兰庄,白云深处,咏卜居篇。
重寻旧游莺燕,恐无心、待雁夕阳边。
声迹今犹密迩,鸾笺莫厌频传。
简要说明
逐句注释
- “一春看又尽,问何日、是归年”:
- 字词:“一春”,指整个春天;“归年”,回归的日子。
- 句意:眼看着一个春天又要过去了,不禁自问什么时候才是回家的日子呢。
- “望五岭重关,九嶷叠翠,满目藩垣”:
- 字词:“五岭”,大庾岭、骑田岭、萌渚岭、都庞岭、越城岭的总称;“九嶷”,山名,传说舜葬于此;“藩垣”,本指篱笆,这里比喻屏障。
- 句意:远望五岭重重关卡,九嶷山层峦叠翠,满眼都是如屏障般的山峦。
- “苍梧几时舣棹,许论文、高议仰英贤”:
- 字词:“苍梧”,地名;“舣棹”,停船靠岸;“论文”,谈论文章;“高议”,高明的议论。
- 句意:不知道什么时候能在苍梧停船靠岸,能与那些贤才一起谈论文章,聆听他们高明的见解,对他们满怀敬仰。
- “夜立残花影月,朝盼尽柳阴船”:
- 字词:“残花影月”,残花在月光下的影子;“柳阴船”,柳树荫下的船只。
- 句意:夜晚站在残花的月影下,早晨一直盼望着柳树荫下能有船来(载自己回家)。
- “天台山水世间研”:
- 字词:“天台”,山名;“研”,指值得研究、欣赏。
- 句意:天台的山水是世间值得细细欣赏的美景。
- “天老赤城连”:
- 字词:“天老”,此处表意不太明确,可能是一种夸张的说法形容天空;“赤城”,山名。
- 句意:天空与赤城山相连。
- “好收拾兰庄,白云深处,咏卜居篇”:
- 字词:“兰庄”,美好的庄园;“卜居”,选择居住的地方。
- 句意:正好可以收拾好美好的庄园,在白云深处,吟咏着关于选择居住之地的诗篇。
- “重寻旧游莺燕,恐无心、待雁夕阳边”:
- 字词:“旧游莺燕”,指过去一起游玩的友人;“待雁夕阳边”,可能是指在夕阳下等待大雁传信等情景。
- 句意:再次寻找过去一起游玩的友人,恐怕他们也无心在夕阳边等待大雁传信相聚了。
- “声迹今犹密迩,鸾笺莫厌频传”:
- 字词:“声迹”,指彼此的消息;“密迩”,接近;“鸾笺”,彩色的信笺。
- 句意:如今我们彼此的消息还能经常知晓,不要厌烦频繁地用彩色信笺传递书信。
现代译文
眼看着一个春天又要过去了,
我不禁自问,什么时候才是回家的日子。
远望五岭重重关卡,
九嶷山层峦叠翠,
满眼都是如屏障般的山峦。
不知道什么时候能在苍梧停船靠岸,
能与贤才一起谈论文章,
聆听他们高明的见解,对他们满怀敬仰。
夜晚我站在残花的月影下,
早晨一直盼望着柳树荫下能有船来。
天台的山水是世间值得细细欣赏的美景,
天空与赤城山相连。
正好可以收拾好美好的庄园,
在白云深处,吟咏着关于选择居住之地的诗篇。
再次寻找过去一起游玩的友人,
恐怕他们也无心在夕阳边等待相聚了。
如今我们彼此的消息还能经常知晓,
不要厌烦频繁地用彩色信笺传递书信。
创作背景
陈德武是宋末元初的词人。在这一时期,社会动荡不安,朝代更迭。这首词很可能创作于他漂泊在外,思乡心切之时。当时的社会环境使得人们的生活充满了不确定性,词人或许是在羁旅途中,看到春天将尽,触发了归乡的念头,进而写下了这首词,表达自己对归期的期盼、对贤才的向往以及对旧友的思念等复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕中“望五岭重关,九嶷叠翠,满目藩垣”,通过描绘五岭、九嶷山等壮丽的自然景色,借景抒发了词人内心的羁旅之愁和对归乡的渴望。下阕“天台山水世间研。天老赤城连”,描绘天台山水美景,为后文表达隐居想法做铺垫,景中含情。
- 虚实结合:“夜立残花影月,朝盼尽柳阴船”是实写词人日夜盼归的情景;“重寻旧游莺燕,恐无心、待雁夕阳边”则是虚写,想象与旧友相聚的情景以及友人可能无心相聚的状况,虚实结合,丰富了词作的内容和情感层次。
- 语言特色:语言较为典雅,运用了一些具有文化内涵的地名,如“五岭”“九嶷”“苍梧”“天台”“赤城”等,增添了作品的文化底蕴。同时,用词精准,如“残花影月”“柳阴船”等词语,生动地描绘出画面,使读者能感受到词人的心境。
- 意境营造:整首词营造出一种深沉、惆怅而又带有一丝向往的意境。既有对归乡的急切期盼,又有对未来生活(如隐居)的憧憬,还有对旧友相聚的担忧,多种情感交织在一起,通过景色的描绘和情感的抒发,让读者仿佛置身于那个动荡的时代,体会到词人复杂的心境。