这首词抒发了词人在江云日暮、长夜难挨之时的孤独寂寞之情。既有与知心故人阻隔的思念,又有自身现状的落寞之感。同时,词中也流露出对未来的美好期许,幻想能摆脱困境,迎来新的生机。
木兰花慢・对江云日暮
对江云日暮,又那更、夜如年。
见霜满晴空,山衔星斗,月挂城垣。
知心故人间阻,几何时、尊酒会多贤。
冷落巴山夜雨,凄凉剡水寒船。
孱容羞睹镜中研。
远水与天连。
怪梦有余甜,酒无好味,诗不成篇。
刀圭解生毛羽,向晨风、飞傍彩云边。
报道东君到也,一枝春信先传。
见霜满晴空,山衔星斗,月挂城垣。
知心故人间阻,几何时、尊酒会多贤。
冷落巴山夜雨,凄凉剡水寒船。
孱容羞睹镜中研。
远水与天连。
怪梦有余甜,酒无好味,诗不成篇。
刀圭解生毛羽,向晨风、飞傍彩云边。
报道东君到也,一枝春信先传。
简要说明
逐句注释
- “对江云日暮,又那更、夜如年”:
- 字词:“那更”,更加;“夜如年”,形容夜晚漫长难熬。
- 句意:面对着江上傍晚的云霞,这夜晚更加让人觉得漫长如一年。
- “见霜满晴空,山衔星斗,月挂城垣”:
- 字词:“衔”,含着;“城垣”,城墙。
- 句意:看见晴空布满了霜华,山峦仿佛含着星斗,月亮挂在城墙上。
- “知心故人间阻,几何时、尊酒会多贤”:
- 字词:“间阻”,阻隔;“几何时”,什么时候;“尊酒”,美酒;“多贤”,众多贤才。
- 句意:知心的老朋友被阻隔在远方,什么时候才能和众多贤才一起举杯畅饮呢。
- “冷落巴山夜雨,凄凉剡水寒船”:
- 字词:“巴山夜雨”,化用李商隐“巴山夜雨涨秋池”诗意,代表孤寂凄凉的情境;“剡水寒船”,“剡水”即剡溪,这里可能借王子猷雪夜访戴的典故,表现孤独冷清。
- 句意:如同巴山雨夜般冷落,好似在剡溪寒船上一样凄凉。
- “孱容羞睹镜中研”:
- 字词:“孱容”,瘦弱的面容;“研”,疑为“颜”之误,容颜。
- 句意:自己瘦弱的面容羞于在镜中相看。
- “远水与天连”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:远处的江水与天空相连。
- “怪梦有余甜,酒无好味,诗不成篇”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:奇怪的是梦中还有些许甜蜜,可现实中酒喝起来没有滋味,诗也写不出来。
- “刀圭解生毛羽,向晨风、飞傍彩云边”:
- 字词:“刀圭”,原指量药的器具,这里可能指丹药;“生毛羽”,比喻能像仙人一样长出翅膀飞翔。
- 句意:希望丹药能让自己长出翅膀,迎着晨风,飞到彩云边上。
- “报道东君到也,一枝春信先传”:
- 字词:“东君”,司春之神;“春信”,春天的消息。
- 句意:传来消息说司春之神到了,一枝花先传递出春天的消息。
现代译文
面对着江上傍晚的云霞,
这夜晚更加让人觉得漫长如一年。
晴空布满了霜华,
山峦仿佛含着星斗,
月亮挂在城墙上。
知心的老朋友被阻隔在远方,
什么时候才能和众多贤才一起举杯畅饮呢。
如同巴山雨夜般冷落,
好似在剡溪寒船上一样凄凉。
自己瘦弱的面容羞于在镜中相看。
远处的江水与天空相连。
奇怪的是梦中还有些许甜蜜,
可现实中酒喝起来没有滋味,
诗也写不出来。
希望丹药能让自己长出翅膀,
迎着晨风,飞到彩云边上。
传来消息说司春之神到了,
一枝花先传递出春天的消息。
创作背景
陈德武是宋末元初的词人。这一时期,社会动荡不安,朝代更迭。词人可能因社会变迁、亲友离散等原因,处于孤独落寞的境地。这首词或许是他在某个夜晚,面对江景,感慨自身遭遇和与友人的分离而创作,表达了他对现状的不满以及对未来的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕和下阕前半部分多为实写,描绘了江云日暮、霜满晴空等现实中的景象,以及自己孤独落寞的心境;“刀圭解生毛羽,向晨风、飞傍彩云边”则是虚写,是词人的幻想,通过虚实结合,更深刻地表达了词人对摆脱困境的渴望。
- 用典:“巴山夜雨”化用李商隐的诗句,增添了词的孤寂凄凉之感;“剡水寒船”可能化用王子猷雪夜访戴的典故,进一步渲染孤独氛围,使词的内涵更加丰富。
- 语言特色:语言较为直白,如“夜如年”“酒无好味,诗不成篇”等,直接表达出词人的感受。同时,也不乏生动的描写,如“山衔星斗,月挂城垣”,形象地描绘出夜晚的景象。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、凄凉又带有一丝希望的意境。开篇描绘的江云日暮、夜长难挨的场景,以及中间对自身落寞和与友人分离的感慨,都充满了孤寂凄凉之感。而结尾“报道东君到也,一枝春信先传”则透露出一丝生机和希望,给人以情感上的起伏和慰藉。