这首词表达了词人远大的志向和抱负,以山河壮阔之景烘托自己胸怀天下的壮志,虽面临“之官路远”等现实困境,但仍坚守内心的理想,渴望能一朝实现抱负,飞上“五云乡”。
望海潮・山涯海角
山涯海角,天高地厚,长安举首何妨。
万水朝宗,众星环极,平生此志无忘。
亭上一翱翔。
见烟收雾敛,凤翥龙骧。
海色沧凉,金乌拍翅上扶桑。
遥瞻咫尺清光。
物无遐不烛,有隐皆彰。
发蔀心劳,之官路远,篙师又促归航。
不敢久徜徉。
抱梧桐绮实,葵藿心肠。
假我双翰,一朝飞上五云乡。
万水朝宗,众星环极,平生此志无忘。
亭上一翱翔。
见烟收雾敛,凤翥龙骧。
海色沧凉,金乌拍翅上扶桑。
遥瞻咫尺清光。
物无遐不烛,有隐皆彰。
发蔀心劳,之官路远,篙师又促归航。
不敢久徜徉。
抱梧桐绮实,葵藿心肠。
假我双翰,一朝飞上五云乡。
简要说明
逐句注释
- “山涯海角,天高地厚,长安举首何妨”:
- 字词:“山涯海角”指极远的地方;“长安”,此处代指朝廷;“举首”,抬头。
- 句意:即便身处天涯海角这般偏远之地,天地如此广袤,抬头望向朝廷又有何妨。
- “万水朝宗,众星环极,平生此志无忘”:
- 字词:“万水朝宗”,众多水流都流向大海,比喻众望所归;“众星环极”,群星环绕北极星,比喻四方归附;“极”,北极星。
- 句意:就像万水归海、众星拱极一样,我平生的志向永远不会忘记。
- “亭上一翱翔。见烟收雾敛,凤翥龙骧”:
- 字词:“翱翔”,在空中回旋地飞;“烟收雾敛”,烟雾消散;“凤翥龙骧”,凤凰高飞,蛟龙腾跃,形容奋发有为。
- 句意:在亭上尽情地翱翔,看见烟雾消散,仿佛有凤凰高飞、蛟龙腾跃的景象。
- “海色沧凉,金乌拍翅上扶桑”:
- 字词:“海色沧凉”,大海呈现出清冷的颜色;“金乌”,传说中太阳里有三足乌,后以金乌代指太阳;“扶桑”,传说中日出的地方。
- 句意:大海颜色清冷,太阳如金乌拍着翅膀升上扶桑。
- “遥瞻咫尺清光。物无遐不烛,有隐皆彰”:
- 字词:“遥瞻”,远望;“清光”,指皇帝的恩泽或光辉;“遐”,远;“烛”,照耀;“彰”,显现。
- 句意:远远地瞻仰那近在咫尺的皇帝的光辉,它能照耀到极远的地方,使隐藏的事物都显现出来。
- “发蔀心劳,之官路远,篙师又促归航”:
- 字词:“发蔀”,比喻开导蒙昧;“之官”,赴任;“篙师”,撑船的人。
- 句意:开导蒙昧费尽心力,赴任的路途遥远,而撑船的人又催促着返航。
- “不敢久徜徉。抱梧桐绮实,葵藿心肠”:
- 字词:“徜徉”,闲游;“梧桐绮实”,梧桐是凤凰栖息的树,绮实寓意美好的果实,象征高尚的品德和才华;“葵藿心肠”,葵藿向太阳,比喻忠诚之心。
- 句意:不敢长久地停留闲游,我怀抱高尚的品德和才华,怀着忠诚之心。
- “假我双翰,一朝飞上五云乡”:
- 字词:“假”,借;“双翰”,双翅;“五云乡”,指皇帝所在的地方或仙境,这里比喻实现抱负的地方。
- 句意:借我一双翅膀,有朝一日能飞上那实现抱负的地方。
现代译文
哪怕身处天涯海角,天地如此广阔,抬头遥望朝廷又有什么不可以。
就像万水归向大海,众星环绕北极星,我这一生的志向永远不会遗忘。
在亭上尽情地翱翔,看见烟雾消散,仿佛有凤凰高飞、蛟龙腾跃的壮观景象。
大海一片清冷之色,太阳如金乌拍动翅膀升上日出的扶桑。
远远地瞻仰那近在咫尺的皇帝的光辉,它能照耀到极远之处,让隐藏的事物都显现出来。
开导蒙昧费尽了心思,赴任的路途又那么遥远,撑船的人却又催促着我返航。
不敢长久地停留徘徊,我怀揣着高尚的品德和才华,怀着一颗忠诚的心。
借我一双翅膀吧,让我有朝一日能飞上那实现抱负的地方。
创作背景
陈德武是宋末元初的词人。这一时期社会动荡,朝代更迭。这首词很可能是他在仕途奔波或有志于报国时所作。可能是他在某一亭上眺望,看到山河景象,联想到自己的抱负和面临的现实困境,从而抒发了内心的感慨和渴望实现理想的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以“山涯海角”“万水朝宗,众星环极”起兴,引出自己的志向,将自己的志向与自然现象相类比,形象地表达出自己胸怀天下、矢志不渝的决心。
- 象征手法:“凤翥龙骧”“金乌拍翅上扶桑”象征着奋发有为和光明的前景;“梧桐绮实”“葵藿心肠”象征着高尚的品德和忠诚之心,使抽象的情感和品质变得具体可感。
- 语言特色:语言大气磅礴,如“山涯海角,天高地厚”“凤翥龙骧”等词句,营造出宏大的气势,展现出词人开阔的胸怀和远大的抱负。同时又运用了一些富有文化内涵的词汇,如“金乌”“扶桑”“五云乡”等,增添了作品的文化底蕴。
- 意境营造:词中描绘了亭上所见的壮丽景象,如“烟收雾敛,凤翥龙骧”“海色沧凉,金乌拍翅上扶桑”,营造出一种雄浑壮阔、充满希望的意境。然而,“发蔀心劳,之官路远,篙师又促归航”又透露出一种现实的无奈和紧迫感,与前面的宏大意境形成对比,使整首词的情感更加复杂深沉。最后“假我双翰,一朝飞上五云乡”又在无奈中展现出坚定的信念和对未来的憧憬,进一步丰富了词的意境。