这首词以西湖的美景起笔,先描绘了西湖的秀丽风光和繁华景象,接着笔锋一转,指出南宋偏安江南使豪杰忘却平生志的可悲现实。然后感慨时移世易,耻未雪的遗憾,最后表达了词人登临形胜之地的感伤以及渴望改变现状、为岳飞洗冤的英气和壮志。
水龙吟・东南第一名州
东南第一名州,西湖自古多佳丽。
临堤台榭,画船楼阁,游人歌吹。
十里荷花,三秋桂子,四山晴翠。
使百年南渡,一时豪杰,都忘却、平生志。
可惜天旋时异。
藉何人、雪当年耻。
登临形胜,感伤今古,发挥英气。
力士推山,天吴移水,作农桑地。
借钱塘潮汐,为君洗尽,岳将军泪。
临堤台榭,画船楼阁,游人歌吹。
十里荷花,三秋桂子,四山晴翠。
使百年南渡,一时豪杰,都忘却、平生志。
可惜天旋时异。
藉何人、雪当年耻。
登临形胜,感伤今古,发挥英气。
力士推山,天吴移水,作农桑地。
借钱塘潮汐,为君洗尽,岳将军泪。
简要说明
逐句注释
- “东南第一名州,西湖自古多佳丽”:
- 字词:“名州”,著名的州郡;“佳丽”,美丽的景色和人物。
- 句意:杭州是东南地区最有名的州郡,西湖自古以来就有很多美丽的景致。
- “临堤台榭,画船楼阁,游人歌吹”:
- 字词:“台榭”,楼台亭榭;“歌吹”,歌声和乐声。
- 句意:沿着堤岸有楼台亭榭,湖中有装饰华丽的游船和楼阁,游人们的歌声和乐声此起彼伏。
- “十里荷花,三秋桂子,四山晴翠”:
- 字词:“三秋”,秋季,这里指农历九月;“晴翠”,晴天时的翠绿山色。
- 句意:西湖畔十里荷花盛开,九月桂花飘香,四周山上在晴天时呈现出翠绿的颜色。
- “使百年南渡,一时豪杰,都忘却、平生志”:
- 字词:“南渡”,指北宋灭亡后,皇室和臣民南渡长江,在江南建立南宋政权;“豪杰”,英雄豪杰。
- 句意:使得南宋偏安江南百年,当时的英雄豪杰们都忘却了收复失地的平生志向。
- “可惜天旋时异”:
- 字词:“天旋时异”,指时势发生了巨大变化。
- 句意:可惜时势发生了巨大的变化。
- “藉何人、雪当年耻”:
- 字词:“藉”,凭借;“雪”,洗刷。
- 句意:凭借什么人来洗刷当年的耻辱呢。
- “登临形胜,感伤今古,发挥英气”:
- 字词:“形胜”,地理形势优越的地方;“英气”,豪迈的气概。
- 句意:登上这地势优越的地方,感伤古今的变迁,抒发豪迈的气概。
- “力士推山,天吴移水,作农桑地”:
- 字词:“力士”,传说中的大力士;“天吴”,神话中的水神。
- 句意:希望有力士推倒高山,天吴移走湖水,把这里变成农桑之地。
- “借钱塘潮汐,为君洗尽,岳将军泪”:
- 字词:“钱塘江潮汐”,指钱塘江的潮水;“岳将军”,指岳飞。
- 句意:借助钱塘江的潮水,为岳飞将军洗尽他所遭受的冤屈和悲愤之泪。
现代译文
杭州是东南地区最有名的州郡,西湖自古以来就有众多美丽的景致。沿着堤岸有楼台亭榭,湖中有画船楼阁,游人们的歌声和乐声不断。西湖畔十里荷花绽放,九月桂花飘香,四周群山在晴天里一片翠绿。这一切使得南宋偏安江南百年,当时的英雄豪杰们都忘却了收复失地的志向。
可惜时势发生了巨大变化,靠什么人来洗刷当年的耻辱呢?我登上这地势优越的地方,感伤古今的变迁,抒发豪迈的气概。希望有力士推倒高山,水神移走湖水,把这里变成农桑之地。借助钱塘江的潮水,为岳飞将军洗尽他所遭受的冤屈和悲愤之泪。
创作背景
陈德武是宋末元初的词人。南宋时期,朝廷偏安江南,不思进取,与北方的金朝等政权长期对峙。尽管有一些爱国志士主张北伐收复失地,但朝廷内部主和派势力强大,使得收复中原的愿望难以实现。南宋灭亡后,元人统治中原。此词大约创作于南宋灭亡之后,词人面对曾经繁华一时的西湖,感慨历史的变迁和国家的兴亡,写下了这首词以表达自己的爱国之情和对历史的反思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:上阕极力描绘西湖的美景和繁华,与下阕中南宋偏安、豪杰忘却志向以及国家耻辱未雪的现实形成鲜明对比,突出了南宋朝廷的腐朽和不思进取,表达了词人对这种现象的批判和不满。
- 用典:“力士推山,天吴移水”运用神话传说,表达了词人希望改变现状、重新规划山河的强烈愿望;“岳将军泪”则直接点明岳飞的冤屈,借为岳飞洗泪来抒发对南宋朝廷杀害忠良的谴责和对国家命运的深切关怀。
- 借景抒情:上阕通过对西湖美景的描写,表面上是赞美西湖,实际上是为下文的感慨做铺垫,以乐景衬哀情,增强了情感的表达效果。下阕则是借登临形胜之地,抒发自己对古今变迁的感伤和壮志难酬的悲愤。
- 语言特色:语言豪放大气,富有感染力。如“力士推山,天吴移水”等语句,展现出词人宏大的气魄和非凡的想象力。同时,用词准确生动,像“十里荷花,三秋桂子,四山晴翠”,简洁地勾勒出西湖四季的美景。
- 意境营造:整首词营造出一种悲壮、深沉的意境。上阕的美景与下阕的感慨相互交织,使读者既能感受到西湖的秀丽风光,又能体会到词人对国家命运的忧虑和对历史的反思,从而引发读者对历史和现实的深刻思考。