这首词描绘了红梅的美丽姿态与独特神韵,上阕写红梅的外观和香气,下阕写对红梅的怜惜与喜爱,表达了词人对红梅的赞美之情以及希望留住红梅之美的愿望。
满江红・昨日梢头
昨日梢头,点点似、玉尘珠砾。
一夜里、天公染就,金丹颜色。
体质翻嫌西子白,浓妆却笑东邻赤。
尽重重、帘幕不能遮,香消息。
寒日短,霜飞急。
未摇落,须怜惜。
且乱簪破帽,旋呼鸣瑟。
便好移来云月地,莫教归去栴檀国。
怕彩鸾、隐见霎时间,寻无迹。
一夜里、天公染就,金丹颜色。
体质翻嫌西子白,浓妆却笑东邻赤。
尽重重、帘幕不能遮,香消息。
寒日短,霜飞急。
未摇落,须怜惜。
且乱簪破帽,旋呼鸣瑟。
便好移来云月地,莫教归去栴檀国。
怕彩鸾、隐见霎时间,寻无迹。
简要说明
逐句注释
- “昨日梢头,点点似、玉尘珠砾”:
- 字词:“玉尘珠砾”,形容红梅初绽时如白色的灰尘和细碎的珠子。
- 句意:昨天枝头的红梅,星星点点的,好像白色的灰尘和细碎的珠子。
- “一夜里、天公染就,金丹颜色”:
- 字词:“金丹颜色”,指红梅如金丹般的红色。
- 句意:一夜之间,上天把它们染成了如金丹般的红色。
- “体质翻嫌西子白,浓妆却笑东邻赤”:
- 字词:“西子”,指西施,古代美女;“东邻”,出自宋玉《登徒子好色赋》中的东邻女。
- 句意:红梅的质地让它嫌弃西施的肤色太白,它那艳丽的色彩又嘲笑东邻女妆化得太红。
- “尽重重、帘幕不能遮,香消息”:
- 字词:“香消息”,指红梅的香气。
- 句意:即使有重重的帘幕,也遮挡不住红梅散发的香气。
- “寒日短,霜飞急”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:冬日的白天短暂,霜雪纷飞得很急。
- “未摇落,须怜惜”:
- 字词:“摇落”,指梅花凋零。
- 句意:红梅还未凋零,一定要好好怜惜。
- “且乱簪破帽,旋呼鸣瑟”:
- 字词:“簪”,插戴;“旋”,随即。
- 句意:姑且随意地把红梅插在破帽子上,随即呼唤人弹奏瑟乐。
- “便好移来云月地,莫教归去栴檀国”:
- 字词:“云月地”,指有云有月的清幽之地;“栴檀国”,佛国,这里暗指红梅凋零消逝。
- 句意:最好把红梅移到有云有月的清幽之地,不要让它像去了佛国一样消逝不见。
- “怕彩鸾、隐见霎时间,寻无迹”:
- 字词:“彩鸾”,神话中能歌善舞的神鸟,这里比喻红梅。
- 句意:害怕红梅像彩鸾一样,一下子就消失不见,再寻找时就没有踪迹了。
现代译文
昨天枝头的红梅,星星点点,好似白色的灰尘和细碎的珠子。一夜之间,上天把它们染成了如金丹般的红色。红梅的质地嫌弃西施肤色太白,艳丽的色彩嘲笑东邻女妆化得太红。即使有重重帘幕,也挡不住它散发的香气。
冬日白天短暂,霜雪纷飞得很急。红梅还未凋零,一定要好好怜惜。姑且随意把红梅插在破帽子上,随即呼唤人弹奏瑟乐。最好把红梅移到有云有月的清幽之地,不要让它消逝不见。害怕红梅像彩鸾一样,一下子就消失,再找时就没了踪迹。
创作背景
刘克庄生活在南宋后期,当时政治腐败,国势衰微。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首词具体创作时间难以确切知晓,但推测是在他生活中某个阶段,借红梅来抒发自己的情感。红梅傲雪凌霜的形象,可能是他对美好品质的向往,也可能是他自身高洁品格的一种象征,表达了他在困境中对美好事物的珍惜和追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:如“体质翻嫌西子白,浓妆却笑东邻赤”,将红梅拟人化,赋予它嫌弃、嘲笑的情感和行为,生动形象地写出了红梅艳丽而自信的姿态。
- 对比:把红梅与西施、东邻女作对比,突出红梅颜色的恰到好处和独特美丽。
- 象征:以红梅象征美好、高洁的品质,词人对红梅的喜爱和怜惜,其实是对美好事物的向往和珍惜。
- 语言特色:语言活泼生动,富有感染力。如“点点似、玉尘珠砾”“金丹颜色”等描写,形象地描绘出红梅不同阶段的状态;“乱簪破帽”“旋呼鸣瑟”等语句,体现出一种洒脱、随性的风格。
- 意境营造:通过对红梅的描写,营造出一种清幽、雅致且带有惜花之情的意境。上阕着重描绘红梅的外观和香气,下阕则表达对红梅的怜惜与不舍,景中含情,情随景生,使读者能感受到词人对红梅深深的喜爱和担忧其消逝的情感。