满江红・八十加三

· 刘克庄

八十加三,人尽讶、还童返少。
争信道、夜舂晓织,总曾经了。
凛凛共姜当日誓,谆谆孟母平生教。
到如今、象服拥鱼轩,天之报。
如船藕,如瓜枣。
斑衣舞,金钟釂。
望秋宵一点,老人星照。
尘世少如娘福寿,上苍知得儿忠孝。
待看他、孙子又生孙,添怀抱。

简要说明

这首词是刘克庄为母亲祝寿之作,赞颂了母亲一生勤劳、坚守妇道、重视家教的品德,表达了对母亲获得富贵尊荣的欣慰,以及对母亲福寿绵长、家族子孙兴旺的美好祝愿。

逐句注释

  • “八十加三,人尽讶、还童返少”:
    • 字词:“八十加三”,指母亲八十三岁;“讶”,惊讶;“还童返少”,恢复青春,形容母亲虽高龄但精神矍铄。
    • 句意:母亲已经八十三岁了,人们都惊讶于她仿佛恢复了青春年少的状态。
  • “争信道、夜舂晓织,总曾经了”:
    • 字词:“争信道”,怎会相信;“夜舂晓织”,夜晚舂米,清晨织布,形容母亲一生勤劳。
    • 句意:谁能相信母亲经历过日夜操劳、辛勤劳作的岁月呢。
  • “凛凛共姜当日誓,谆谆孟母平生教”:
    • 字词:“凛凛”,严肃、令人敬畏的样子;“共姜”,春秋时卫世子共伯之妻,共伯早死,她立誓不再嫁人;“谆谆”,恳切、耐心的样子;“孟母”,孟子的母亲,她重视教育,有“孟母三迁”等故事。
    • 句意:母亲有着像共姜一样坚守妇道的誓言,有着像孟母一样耐心教导子女的品德。
  • “到如今、象服拥鱼轩,天之报”:
    • 字词:“象服”,古代贵族妇女所穿的礼服;“鱼轩”,用鱼皮装饰的车子,是贵妇人乘坐的车;“天之报”,上天的回报。
    • 句意:到如今母亲穿着华贵的礼服,乘坐着贵妇人的车子,这是上天对她一生美德的回报。
  • “如船藕,如瓜枣”:
    • 字词:以“如船藕”“如瓜枣”形容寿品的丰盛。
    • 句意:祝寿的莲藕像船一样大,枣子像瓜一样大,描绘出祝寿场景的热闹和物品的丰盛。
  • “斑衣舞,金钟釂”:
    • 字词:“斑衣舞”,相传老莱子七十岁还穿着彩色衣服扮成小孩的样子,逗父母开心;“金钟”,金属制成的酒器;“釂”,喝干杯中酒。
    • 句意:子女们穿着彩衣像老莱子一样欢舞,用金酒杯为母亲敬酒干杯。
  • “望秋宵一点,老人星照”:
    • 字词:“老人星”,即南极星,古人认为它是寿星,象征长寿。
    • 句意:希望在秋夜能看到老人星照耀,寓意母亲长寿。
  • “尘世少如娘福寿,上苍知得儿忠孝”:
    • 字词:“尘世”,人间;“福寿”,福气和寿命。
    • 句意:人世间很少有人能像母亲这样有福气和长寿,上天知道儿子的忠孝。
  • “待看他、孙子又生孙,添怀抱”:
    • 字词:“添怀抱”,增添欢乐和欣慰。
    • 句意:期待着看到孙子又生出孙子,让母亲更加开心和欣慰。

现代译文

母亲已经八十三岁啦,人们都惊讶她好似返老还童。
谁能想到她经历过日夜操劳、辛勤劳作的日子。
她有着像共姜一样坚守妇道的决心,像孟母一样耐心教导子女的品德。
到如今她身着华贵礼服,乘坐着贵妇人的车子,这是上天对她的回报。
祝寿的莲藕像船一般大,枣子像瓜一般大。
子女们穿着彩衣欢舞,用金酒杯为母亲干杯。
希望秋夜能有老人星照耀,保佑母亲长寿。
人世间很少有人能像母亲这样福寿双全,上天知晓儿子的忠孝。
期待着孙子又生出孙子,让母亲更加开心。

创作背景

此词为刘克庄为母亲祝寿而作。刘克庄重视孝道,母亲一生勤劳、守节、重教,为家庭付出诸多。在母亲八十三岁寿辰时,刘克庄写下这首词,以表达对母亲的赞美和祝福。虽然具体创作年份难以确定,但从词的内容可以看出是在母亲高龄时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典贴切:运用“共姜誓”“孟母教”“斑衣舞”等典故,生动地展现了母亲的品德和子女的孝顺,使情感表达更具文化内涵和感染力。
    • 虚实结合:“夜舂晓织”“象服拥鱼轩”等是对母亲过去经历和现在尊荣的写实,“望秋宵一点,老人星照”则是对母亲长寿的美好期许,属于虚写,虚实结合,丰富了词的内容。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“如船藕,如瓜枣”等表述,形象地描绘出祝寿场景的热闹和物品的丰盛,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:通过描绘祝寿的热闹场景、对母亲品德的赞颂以及对未来家族兴旺的期许,营造出一种温馨、祥和、喜庆的氛围,表达了对母亲深深的敬爱和祝福之情。