满江红・三黜归来

· 刘克庄

三黜归来,饭疏食、浑无愠色。
中年后、家如旅舍,身如行客。
轩冕岂非疣赘具,烟霞已是膏盲脉。
有些儿、隙地更疏泉,堆卷石。
邻媪饷,新𥬠碧。
溪友卖,鲜鳞白。
向陈编冷笑,孔明元直。
俗事不教污两耳,宴居聊可盘双膝。
取当年、行脚一枝筇,悬高壁。

简要说明

这首词是刘克庄在多次被贬黜后所作,展现了他豁达超脱的心境。词中表达了对功名利禄的看淡,描绘了隐居生活的闲适自在,通过与古人对比,进一步强调自己远离俗事、安于隐居的生活态度。

逐句注释

  • “三黜归来,饭疏食、浑无愠色”:
    • 字词:“三黜”,多次被贬官;“饭疏食”,吃粗糙的食物;“愠色”,怨恨的神色。
    • 句意:多次被贬官归来,吃着粗茶淡饭,完全没有怨恨的神色。
  • “中年后、家如旅舍,身如行客”:
    • 字词:“旅舍”,旅馆;“行客”,旅人。
    • 句意:中年以后,感觉家就像旅馆,自己如同旅人一样漂泊不定。
  • “轩冕岂非疣赘具,烟霞已是膏盲脉”:
    • 字词:“轩冕”,古代卿大夫的车服,借指官位爵禄;“疣赘”,多余无用的东西;“烟霞”,代指山水自然;“膏肓脉”,比喻病入膏肓,这里指对山水自然的喜爱已深入骨髓。
    • 句意:官位爵禄难道不是多余无用的东西吗?对山水自然的喜爱已经深入骨髓。
  • “有些儿、隙地更疏泉,堆卷石”:
    • 字词:“隙地”,空闲的地方;“疏泉”,疏导泉水;“卷石”,小巧的石头。
    • 句意:在那一点点空闲的地方,再疏导泉水,堆砌小巧的石头。
  • “邻媪饷,新𥬠碧”:
    • 字词:“邻媪”,邻家老妇;“饷”,赠送;“𥬠”,漉酒竹器,这里指新漉的酒;“碧”,指酒的颜色。
    • 句意:邻家老妇赠送新漉的碧绿色美酒。
  • “溪友卖,鲜鳞白”:
    • 字词:“溪友”,溪边的朋友;“鲜鳞白”,新鲜的白色鱼肉。
    • 句意:溪边的朋友卖来新鲜的白色鱼肉。
  • “向陈编冷笑,孔明元直”:
    • 字词:“陈编”,旧书,这里指史书;“孔明”,诸葛亮;“元直”,徐庶。
    • 句意:对着史书冷笑诸葛亮和徐庶(他们为功名奔波)。
  • “俗事不教污两耳,宴居聊可盘双膝”:
    • 字词:“俗事”,世俗之事;“宴居”,闲居;“盘双膝”,盘着双腿,指悠闲的坐姿。
    • 句意:不让世俗之事污染自己的耳朵,闲居时姑且盘着双腿。
  • “取当年、行脚一枝筇,悬高壁”:
    • 字词:“行脚”,云游四方;“筇”,竹杖。
    • 句意:取出当年云游四方用的那根竹杖,挂在高高的墙壁上。

现代译文

多次被贬官归来,吃着粗茶淡饭,全然没有怨恨之色。中年以后,家就像旅馆,自己如同旅人。官位爵禄难道不是多余之物,我对山水自然的喜爱已深入骨髓。在那点空闲之地,疏导泉水,堆砌石头。
邻家老妇送来新漉的美酒,溪边朋友卖来新鲜的鱼肉。对着史书冷笑诸葛亮和徐庶。不让世俗之事污染耳朵,闲居时盘着双腿。拿出当年云游用的竹杖,挂在高高的墙壁上。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,政治上屡遭挫折,多次被贬官。这首词是他经历多次贬黜后所作,反映了他中年以后对官场的失望和对隐居生活的向往。当时南宋朝廷政治腐败,国力衰微,刘克庄虽有报国之志,但仕途坎坷,于是选择以一种豁达超脱的态度面对人生,在隐居生活中寻求内心的宁静。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将“轩冕”(功名利禄)与“烟霞”(山水自然)对比,突出词人对功名利禄的鄙视和对自然山水的热爱;把自己的隐居生活与孔明、元直的为功名奔波对比,进一步强调自己远离俗事的生活态度。
    • 象征:“一枝筇”象征着词人过去的云游经历和不羁的人生态度,将其悬于高壁,象征着对过去生活的告别和对当下隐居生活的坚守。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,如“三黜归来,饭疏食、浑无愠色”直接表达出词人被贬后的豁达;“向陈编冷笑,孔明元直”以幽默的语言展现出对古人追逐功名的不屑。
  • 意境营造:通过描绘“邻媪饷,新𥬠碧。溪友卖,鲜鳞白”等生活场景,营造出一种宁静、闲适、质朴的隐居生活意境,体现了词人远离尘世、安于自然的心境。同时,整首词又透露出一种超脱尘世的旷达情怀,使读者感受到词人内心的淡定与从容。