满江红・天壤王郎

· 刘克庄

天壤王郎,数人物、方今第一。
谈笑里、风霆惊座,云烟生笔。
落落元龙湖海气,琅琅董相天人策。
问如何、十载尚青衫,诸侯客。
易爱底,些官职。
难保底,些名节。
拟闭门投辖,剧谈三日。
畴昔评君天下宝,当为天下苍生惜。
向临分、慷慨出商声,摧金石。

简要说明

这首词是刘克庄为友人王迈送行之作。词中高度赞扬了王迈的才能与品格,对其久居下僚的遭遇表示同情与不平,同时强调名节比官职更重要,最后以慷慨之语激励友人,体现了两人之间深厚的情谊。

逐句注释

  • “天壤王郎,数人物、方今第一”:
    • 字词:“天壤”,天地之间;“王郎”,指王迈。
    • 句意:天地之间的王迈,论起人物,当今数第一。
  • “谈笑里、风霆惊座,云烟生笔”:
    • 字词:“风霆惊座”,形容谈吐不凡,令人震惊;“云烟生笔”,指文思泉涌,下笔如神。
    • 句意:王迈谈笑之间,言论惊人,能让在座者为之震动,写起文章来文思如云雾般连绵不绝。
  • “落落元龙湖海气,琅琅董相天人策”:
    • 字词:“落落”,豁达开朗;“元龙”,指陈登,三国时人,有湖海豪气;“琅琅”,声音清朗;“董相”,指董仲舒,他曾向汉武帝上“天人三策”。
    • 句意:王迈有着像陈登一样豁达的湖海豪气,又能像董仲舒一样写出言辞清朗、见识卓越的策论。
  • “问如何、十载尚青衫,诸侯客”:
    • 字词:“青衫”,唐代八、九品文官穿青色官服,后泛指官职卑微;“诸侯客”,指在地方长官幕府中作宾客。
    • 句意:想问为什么王迈十年了还只是个小官,只能在诸侯门下当宾客。
  • “易爱底,些官职。难保底,些名节”:
    • 字词:“底”,同“的”。
    • 句意:容易让人喜爱的,是那些官职;难以保全的,是个人的名节。
  • “拟闭门投辖,剧谈三日”:
    • 字词:“投辖”,汉代陈遵好客,每次宴客,把客人车轴的辖投到井里,使客人不能走。这里表示挽留友人畅叙。“剧谈”,畅谈。
    • 句意:我想把大门关上,投下车辖,和你畅快地谈上三天。
  • “畴昔评君天下宝,当为天下苍生惜”:
    • 字词:“畴昔”,从前;“苍生”,百姓。
    • 句意:从前我就说你是天下的宝贝,应当为天下百姓而珍惜自己。
  • “向临分、慷慨出商声,摧金石”:
    • 字词:“商声”,古代五音之一,声调悲凉;“摧金石”,形容声音悲壮,能使金石为之碎裂。
    • 句意:到了临分别的时候,你慷慨激昂地唱出悲凉的歌声,声音悲壮得能使金石碎裂。

现代译文

天地之间的王郎啊,要说当今人物,你可算第一。谈笑之间,言论惊人,震动四座,写起文章来更是文思泉涌。你有着陈登般豁达的湖海豪气,又能像董仲舒一样写出精妙的策论。可为什么十年过去了,你还只是个小官,在诸侯门下作客呢?
容易让人喜爱的是那点官职,难以保全的却是个人名节。我真想关上大门,投下车辖,和你畅快地谈上三天。从前我就说你是天下的宝贝,你应当为天下百姓而珍惜自己。到了临分别的时候,你慷慨激昂地唱出悲凉的歌声,那声音悲壮得能让金石都为之碎裂。

创作背景

刘克庄与王迈是志同道合的好友。王迈为人刚直敢言,才华出众,但仕途不顺。此词创作于王迈要离开时,刘克庄为他送行,借此词表达对友人的赞赏、同情与激励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“元龙湖海气”“董相天人策”“闭门投辖”等,丰富了词的内涵,以古比今,生动地展现了王迈的才能与品格,同时也体现出两人友情的深厚。
    • 对比:“易爱底,些官职。难保底,些名节”,将容易喜爱的官职和难以保全的名节进行对比,突出了名节的重要性,也表达了对友人的劝诫。
  • 语言特色:语言豪迈奔放,情感真挚浓烈。如“谈笑里、风霆惊座,云烟生笔”“向临分、慷慨出商声,摧金石”等句,以夸张的笔触描绘出王迈的风采和分别时的悲壮氛围。
  • 意境营造:全词营造出一种慷慨激昂、豪情满怀又略带悲壮的意境。上阕赞扬友人的才能与遭遇的不平,下阕强调名节并表达惜别之情,将友情、对友人的期许以及对现实的感慨融为一体,使读者能深刻感受到两人之间深厚的情谊和词人内心复杂的情感。