满江红・赤日黄埃

· 刘克庄

赤日黄埃,梦不到、清溪翠麓。
空健羡、君家别墅,几株幽独。
骨冷肌清偏要月,天寒日暮尤宜竹。
想主人、杖履绕千回,山南北。
宁委涧,嫌金屋。
宁映水,羞银烛。
叹出群风韵,背时装束,竞爱东邻姬傅粉,谁怜空谷人如玉。
笑林逋、何逊漫为诗,无人读。

简要说明

这首词是刘克庄为友人的别墅和别墅中的梅花而作。上阕描绘友人别墅中梅花生长的清幽环境,展现其高雅姿态;下阕通过对比,赞扬梅花不慕富贵、坚守自我的品格,同时也流露出对像梅花一样有高洁品质却不被世人赏识者的同情,以及对追名逐利世俗风气的批判。

逐句注释

  • “赤日黄埃,梦不到、清溪翠麓”:
    • 字词:“赤日”,烈日;“黄埃”,尘土;“翠麓”,翠绿的山脚。
    • 句意:在烈日和尘土飞扬的环境中,做梦都想不到有那清澈溪流和翠绿山脚的地方。
  • “空健羡、君家别墅,几株幽独”:
    • 字词:“健羡”,非常羡慕;“幽独”,形容梅花孤独而高雅。
    • 句意:只能徒然地非常羡慕你家别墅中有几株如此孤独高雅的梅花。
  • “骨冷肌清偏要月,天寒日暮尤宜竹”:
    • 字词:“骨冷肌清”,形容梅花的神韵气质清冷;“尤宜”,特别适宜。
    • 句意:梅花神韵清冷,偏偏与明月相映衬;在天寒日暮之时,与竹子搭配更显适宜。
  • “想主人、杖履绕千回,山南北”:
    • 字词:“杖履”,拄着拐杖漫步;“千回”,多次。
    • 句意:想象友人拄着拐杖在山南山北围绕着梅花多次漫步。
  • “宁委涧,嫌金屋”:
    • 字词:“委涧”,委身于山涧;“金屋”,华丽的房屋,此处代指富贵的环境。
    • 句意:梅花宁愿委身于山涧,也嫌弃那华丽的房屋。
  • “宁映水,羞银烛”:
    • 字词:“映水”,倒映在水中;“银烛”,明亮的蜡烛,象征奢华。
    • 句意:梅花宁愿倒映在水中,也以与明亮的蜡烛相伴为羞。
  • “叹出群风韵,背时装束”:
    • 字词:“出群风韵”,出众的风姿韵味;“背时”,不合时宜。
    • 句意:感叹梅花有出众的风姿韵味,却有着不合时宜的姿态。
  • “竞爱东邻姬傅粉,谁怜空谷人如玉”:
    • 字词:“东邻姬”,东边邻家的美女,这里指代世俗之人;“傅粉”,搽粉;“空谷人如玉”,出自杜甫《佳人》“绝代有佳人,幽居在空谷”,比喻像梅花一样高洁的人。
    • 句意:人们竞相喜爱像搽粉的东邻美女那样俗气的东西,谁又会怜惜像居住在空谷中如玉般高洁的佳人呢。
  • “笑林逋、何逊漫为诗,无人读”:
    • 字词:“林逋”,北宋诗人,以咏梅著称,有“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”等名句;“何逊”,南朝梁诗人,也有写梅花的诗作;“漫为诗”,白白地写诗。
    • 句意:可笑林逋、何逊白白地为梅花写诗,却没有人欣赏。

现代译文

在烈日当空、尘土飞扬的地方,
连梦境都到不了那清溪与翠麓。
只能徒劳地羡慕你家的别墅,
有几株孤独高雅的梅花在那独处。
梅花神韵清冷偏爱明月的映照,
天寒日暮时与修竹更是相得益彰。
想象着主人拄着拐杖多次绕着它,
在山南山北流连忘返不停步。
梅花宁愿委身于山涧,嫌弃那华丽的金屋,
宁愿倒映在水中,羞于与银烛为伍。
感叹它有出众的风姿韵味,
却有着不合时宜的装束。
人们都竞相喜爱搽粉的东邻美女,
谁会怜惜那空谷中如玉的佳人。
可笑林逋、何逊白白地为它写诗,
却没有人去欣赏品读。

创作背景

刘克庄生活在南宋后期,当时政治腐败,社会风气浮华。他一生仕途坎坷,屡遭贬谪,但始终坚持自己的政治主张和道德操守。这首词具体创作时间不详,但可以推测是他看到友人别墅中的梅花后有感而发。他借梅花来表达自己对高洁品格的赞美,以及对世俗风气的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:词人以梅花自比,借梅花不慕富贵、坚守自我的品格,表达自己不与世俗同流合污的志向和对高洁品质的追求。
    • 对比衬托:将梅花“宁委涧,嫌金屋”“宁映水,羞银烛”的品格与“竞爱东邻姬傅粉”的世俗之人进行对比,突出了梅花的高洁和不被理解的孤独。同时,以林逋、何逊为梅花写诗却无人读,进一步衬托出梅花的不被赏识。
  • 语言特色:语言直白质朴,情感表达强烈。如“笑林逋、何逊漫为诗,无人读”,直接表达了对世俗之人不欣赏高雅事物的批判。
  • 意境营造:上阕通过描绘“赤日黄埃”与“清溪翠麓”的对比,营造出一种远离尘世喧嚣、清幽高雅的意境,为梅花的出场做铺垫。下阕则在对比中营造出一种孤独、寂寥却又坚定的氛围,使读者深刻感受到词人对梅花品格的赞美和对世俗的无奈与批判。