昭君怨・后土宫中标韵

· 刘克庄

后土宫中标韵。
天上人间一本。
道号玉真妃。
字琼姬。
我与花曾半面。
流落天涯重见。
莫把玉箫吹。
怕惊飞。

简要说明

这首词围绕后土宫的花(可能是牡丹)展开,词人回忆起曾与花有过一面之缘,如今流落天涯再次相见,表达了对花的怜惜之情,同时也隐隐透露出身世之感和对往昔的怀念。

逐句注释

  • “后土宫中标韵”:
    • 字词:“后土宫”,在今扬州,是当时著名的赏花胜地;“标韵”,风度、韵致。
    • 句意:后土宫中的花有着出众的风度和韵致。
  • “天上人间一本”:
    • 字词:“一本”,一株。
    • 句意:这样的花在天上人间独一无二。
  • “道号玉真妃。字琼姬”:
    • 字词:这里将花拟人化,赋予它道号和字。
    • 句意:给这花取道号为玉真妃,字琼姬。
  • “我与花曾半面”:
    • 字词:“半面”,见过一次面。
    • 句意:我曾经和这花见过一次面。
  • “流落天涯重见”:
    • 字词:“流落天涯”,指漂泊到远方。
    • 句意:如今我漂泊到远方,又再次见到了这花。
  • “莫把玉箫吹。怕惊飞”:
    • 字词:“玉箫”,一种乐器;“惊飞”,这里担心吹奏玉箫的声音会惊扰到花。
    • 句意:不要吹奏玉箫,怕把花惊飞了。

现代译文

后土宫中的花有着超凡的风度韵致,
天上人间独一无二。
给它取道号为玉真妃,字琼姬。
我曾经和这花有过一面之缘,
如今漂泊天涯又再次与它相见。
不要吹奏玉箫啊,
怕惊飞了这娇美的花。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,政治局势动荡不安。后土宫以牡丹闻名,词人或许曾在早年游览后土宫时见过这株花。而此次“流落天涯重见”,可能是他经历了仕途的坎坷、人生的漂泊后再次见到此花。具体创作时间难以确切考证,但大致反映了他在人生经历波折后的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:将花拟人化,赋予它“玉真妃”的道号和“琼姬”的字,生动形象地写出了花的高贵与美好,也增添了词的浪漫色彩。
    • 对比手法:“我与花曾半面。流落天涯重见”,通过过去的“半面”和如今“流落天涯”后的重见形成对比,暗示了词人人生的变化和境遇的坎坷。
  • 语言特色:语言简洁明快,质朴自然,却又富有表现力。如“莫把玉箫吹。怕惊飞”,以直白的语言表达出对花的怜惜之情,让人感同身受。
  • 意境营造:整首词营造出一种略带忧伤和怜惜的意境。词人在漂泊中与花重逢,花的美好与自己的落魄形成反差,借花寄情,将身世之感融入其中,使读者能体会到词人内心深处的复杂情感。