这首词通过描绘凄凉的荒郊景象,感叹无数人死后无名的境遇,表达了对人生短暂、荣华易逝的深刻感慨,流露出一种对生命无常的悲观情绪。
长相思・烟凄凄
烟凄凄。
草凄凄。
野火原头烧断碑。
不知名姓谁。
印累累。
冢累累。
千万人中几个归。
荣华朝露晞。
草凄凄。
野火原头烧断碑。
不知名姓谁。
印累累。
冢累累。
千万人中几个归。
荣华朝露晞。
简要说明
逐句注释
- “烟凄凄。草凄凄。”:
- 字词:“凄凄”,形容冷落萧条的样子。
- 句意:烟雾和野草都呈现出冷落萧条之态。
- “野火原头烧断碑。不知名姓谁。”:
- 字词:“野火”,荒郊野外燃烧的火;“断碑”,断裂的石碑。
- 句意:荒郊野地里野火燃烧,烧着了断裂的石碑,却不知道碑主人姓甚名谁。
- “印累累。冢累累。”:
- 字词:“印”,官印,象征荣华富贵;“冢”,坟墓。“累累”,接连成串的样子。
- 句意:曾经追求的荣华富贵如官印一般众多,可如今坟墓也是接连不断。
- “千万人中几个归。荣华朝露晞。”:
- 字词:“归”,这里指能在人生中获得真正的归宿、成就;“晞”,干。“朝露晞”,早晨的露水很快就干了,比喻事物短暂易逝。
- 句意:千万人之中又有几个能有好的归宿呢,荣华富贵就像早晨的露水一样很快就消逝了。
现代译文
烟雾冷落萧条,野草也冷落萧条。
荒郊野地里野火在燃烧着断裂的石碑,
却不知道碑的主人姓甚名谁。
曾经追逐的荣华富贵像那成串的官印,
如今坟冢也是接连不断。
千万人之中又有几个能有好的归宿,
荣华富贵就像早晨的露水很快就消逝了。
创作背景
刘克庄生活在南宋末年,当时政治腐败,社会动荡不安,国家面临着内忧外患的局面。他一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首词具体创作时间不详,但可以推测是他在经历了人生的种种挫折与磨难后,看到荒郊野外的景象,联想到人生的无常与荣华的短暂,从而创作了此词,抒发内心对人生的感慨和对社会现实的无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“烟凄凄。草凄凄。野火原头烧断碑”描绘了一幅荒郊野外凄凉破败的景象,通过这样的景抒发了诗人内心的悲叹之情,为下文对人生的感慨做铺垫。
- 对比:“印累累。冢累累”将曾经追求的荣华富贵(印)与最终的归宿(冢)进行对比,鲜明地突出了荣华的短暂和人生的无常。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力。如“不知名姓谁”“千万人中几个归”等语句,以通俗的语言表达出深刻的人生哲理。
- 意境营造:整首词营造出一种凄凉、悲怆的意境。荒郊野地的烟雾、野草、野火、断碑、累累的坟墓等意象组合在一起,给人一种衰败、荒凉的感觉,深刻地传达出诗人对人生的悲观和对荣华易逝的感慨。