长相思・寒相催

· 刘克庄

寒相催。
暖相催。
催了开时催谢时。
丁宁花放迟。
角声吹。
笛声吹。
吹了南枝吹北枝。
明朝成雪飞。

简要说明

这首词围绕梅花展开,通过“寒”“暖”“角声”“笛声”的催促,写出梅花开放与凋谢的过程,表达了对梅花匆匆凋零的怜惜,也寄寓了时光易逝、美好难留的感慨。

逐句注释

  • “寒相催。暖相催。催了开时催谢时”:
    • 字词:“寒”“暖”,分别代表寒冷和温暖的气候;“催”,催促。
    • 句意:寒冷与温暖的气候交替催促着梅花,先是催促它开放,接着又催促它凋谢。
  • “丁宁花放迟”:
    • 字词:“丁宁”,同“叮咛”,再三嘱咐;“放”,开放。
    • 句意:再三嘱咐梅花开放得迟缓一些。
  • “角声吹。笛声吹。吹了南枝吹北枝”:
    • 字词:“角声”“笛声”,古代军中乐器,此处借指声音;“南枝”“北枝”,分别指梅花朝南和朝北的枝条。
    • 句意:角声和笛声不断吹奏,吹过了朝南的枝条又吹向朝北的枝条。
  • “明朝成雪飞”:
    • 字词:“明朝”,明天;“成雪飞”,形容梅花像雪一样纷纷飘落。
    • 句意:到了明天,梅花就会像雪一样纷纷飘落。

现代译文

寒冷催促,温暖也催促,
催着梅花开放又催着它凋谢。
我再三叮嘱梅花,要开得慢一些。
角声吹奏,笛声吹奏,
吹过了朝南的枝头又吹向朝北的枝头。
到了明天,梅花就会像雪一样飘零飞舞。

创作背景

刘克庄生活在南宋末年,这是一个政治动荡、国势衰微的时代。他一生仕途坎坷,屡遭贬斥。这首词的具体创作时间难以确定,但结合他的人生经历和词中所表达的情感,可能是他在感慨时光易逝、美好难留的心境下所作,借梅花的开落来抒发对人生、对时局的无奈与忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复:“寒相催。暖相催”“角声吹。笛声吹”运用反复的手法,强调了外界力量对梅花的不断催促,突出了梅花命运的无奈和匆匆。
    • 拟人:“丁宁花放迟”将人对花的情感赋予其中,生动地表现出词人对梅花的怜惜和挽留之情。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能准确地传达出词人的情感。如“明朝成雪飞”,以简洁的语言描绘出梅花凋零的凄美景象。
  • 意境营造:通过描写梅花在外界催促下的开落过程,营造出一种凄清、哀伤的意境。词的上阕侧重于写梅花的开谢,下阕则着重写梅花的飘零,景中含情,将词人对时光易逝、美好难留的感慨融入到梅花的命运之中,使整首词具有很强的感染力。