这首词以惜花为主题,借花的遭遇抒发了词人年老才情减退、感叹时光飞逝、辜负美好事物的怅惘之情。词人先描绘了春花历经冷雨又遇暖晴却娇困的景象,接着自伤年老无看花缘分,再感慨古今赏花名作不再,最后借花的凋零联想到时光匆匆,徒留异时之恨。
摸鱼儿・甚春来
甚春来、冷烟凄雨,朝朝迟了芳信。
蓦然作暖晴三日,又觉万姝娇困。
霜点鬓。
潘令老,年年不带看花分。
才情减尽。
怅玉局飞仙,石湖绝笔,孤负这风韵。
倾城色,懊恼佳人薄命。
墙头岑寂谁问。
东风日暮无聊赖,吹得胭脂成粉。
君细认。
花共酒,古来二事天尤吝。
年光去迅。
漫绿叶成阴,青苔满地,做得异时恨。
蓦然作暖晴三日,又觉万姝娇困。
霜点鬓。
潘令老,年年不带看花分。
才情减尽。
怅玉局飞仙,石湖绝笔,孤负这风韵。
倾城色,懊恼佳人薄命。
墙头岑寂谁问。
东风日暮无聊赖,吹得胭脂成粉。
君细认。
花共酒,古来二事天尤吝。
年光去迅。
漫绿叶成阴,青苔满地,做得异时恨。
简要说明
逐句注释
- “甚春来、冷烟凄雨,朝朝迟了芳信”:
- 字词:“甚”,为何;“芳信”,花开的消息。
- 句意:为何入春以来,总是冷烟凄雨,使得每天花开的消息都迟迟不来。
- “蓦然作暖晴三日,又觉万姝娇困”:
- 字词:“蓦然”,忽然;“万姝”,众多美女,这里比喻花朵。
- 句意:忽然间天气暖和晴朗了三天,却又觉得众多花朵像娇弱的女子一样困倦。
- “霜点鬓。潘令老,年年不带看花分”:
- 字词:“霜点鬓”,指两鬓斑白;“潘令”,即潘岳,他曾任河阳令,这里以潘岳自比;“分”,缘分。
- 句意:两鬓已斑白,像潘岳一样年老了,年年都没有赏花的缘分。
- “才情减尽。怅玉局飞仙,石湖绝笔,孤负这风韵”:
- 字词:“玉局飞仙”,指苏轼,苏轼曾提举玉局观;“石湖”,指范成大,号石湖居士;“孤负”,同“辜负”。
- 句意:自己的才情已经减退殆尽。惆怅苏轼、范成大这样的赏花作诗高手都已离世,无人能欣赏这花的风韵,真是辜负了这美好。
- “倾城色,懊恼佳人薄命。墙头岑寂谁问”:
- 字词:“倾城色”,形容花的美丽;“岑寂”,寂静。
- 句意:花有着倾国倾城的美丽,可惜像佳人一样命运薄,在墙头寂静地开放,无人过问。
- “东风日暮无聊赖,吹得胭脂成粉”:
- 字词:“无聊赖”,无所依托;“胭脂”,比喻花的颜色。
- 句意:傍晚时分东风无情,将花朵吹得纷纷飘落,如同把胭脂吹成了粉末。
- “君细认。花共酒,古来二事天尤吝”:
- 字词:“共”,和;“吝”,吝啬。
- 句意:你仔细想想,自古以来,赏花和饮酒这两件事,上天总是特别吝啬。
- “年光去迅。漫绿叶成阴,青苔满地,做得异时恨”:
- 字词:“年光”,时光;“漫”,徒然;“异时”,将来。
- 句意:时光流逝得很快。等到绿叶成荫、青苔满地的时候,徒然留下将来的遗憾。
现代译文
为何入春以来,总是冷烟凄雨,
每天都让花开的消息迟迟不来。
忽然间天气暖和晴朗了三天,
却又觉得众多花朵娇弱困倦。
两鬓已斑白,像潘岳一样年老,
年年都没有赏花的缘分。
才情已经减退殆尽,
惆怅苏轼、范成大已离世,
辜负了这花的美好风韵。
花有着倾国倾城的美丽,
可惜像佳人一样命运薄,
在墙头寂静开放无人过问。
傍晚东风无情,
把花朵吹得纷纷飘落如胭脂成粉。
你仔细想想,
自古以来,赏花和饮酒这两件事,
上天总是特别吝啬。
时光流逝得很快,
等到绿叶成荫、青苔满地,
徒然留下将来的遗憾。
创作背景
刘克庄生活在南宋后期,此时政权动荡,国势衰微。这首词具体创作时间不详,但从词中所表达的情感来看,应是他晚年之作。词人历经沧桑,年老体衰,才情减退,面对美好事物的消逝,感慨时光不再,结合当时的社会背景,也流露出对国家命运的忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:以花自比或借花抒情,将自己年老、才情减退、辜负美好等情感寄托在花的遭遇上,如写花历经冷雨、暖晴后娇困,以及最终凋零,象征着自己的人生境遇和感慨。
- 用典:运用了“潘令”“玉局飞仙”“石湖”等典故,丰富了诗词的内涵,增加了文化底蕴,同时也委婉地表达了自己的情感。如以潘岳自比,体现自己年老;提及苏轼和范成大,表达对前人才情的追慕和自己才情减退的怅惘。
- 语言特色:语言质朴自然,却富有感染力。如“冷烟凄雨”“万姝娇困”等描写,生动形象地展现了花的遭遇和状态。“花共酒,古来二事天尤吝”等语句直白地抒发了词人的感慨。
- 意境营造:营造出一种凄凉、惆怅的意境。从冷烟凄雨的春景,到花朵的娇困、凋零,再到绿叶成荫、青苔满地的景象,都烘托出词人年老、时光流逝、美好不再的忧伤之情,情景交融,使读者能深刻感受到词人内心的惆怅与无奈。