汉宫春・公似寒梅

· 刘克庄

公似寒梅,向层冰积雪,越样清奇。
仙溪前辈相望,可比方谁。
百篇剀切,似君谟、又似当时。
更正简,相君颛面,崇清老子庞眉。
未可卷怀袖手,续平泉庄记,绿野堂诗。
苦言譬如食榄,回味方思。
嗣皇访落,怪鹤书、直恁来迟。
烦借问,二童一马,几时入尉瞻仪。

简要说明

这首词是刘克庄为友人所作的赞美之词。词人将友人比作寒梅,高度赞扬友人品格清奇、文章剀切,还列举多位前辈与之相比。同时表达对友人出山入仕的期待,鼓励友人不要袖手隐居,应抓住机遇为朝廷效力。

逐句注释

  • “公似寒梅,向层冰积雪,越样清奇”:
    • 字词:“公”,对友人的尊称;“越样”,格外、更加。
    • 句意:您就像寒梅,在层层冰雪之中,显得格外清奇不凡。
  • “仙溪前辈相望,可比方谁”:
    • 字词:“仙溪”,地名;“相望”,相互媲美。
    • 句意:仙溪有许多前辈名人,能与您相媲美的是谁呢。
  • “百篇剀切,似君谟、又似当时”:
    • 字词:“剀切”,切实、恳切;“君谟”,蔡襄的字,北宋名臣、书法家。
    • 句意:您所作的文章百篇都切实中肯,既像蔡君谟,又有当时那些贤人的风范。
  • “更正简,相君颛面,崇清老子庞眉”:
    • 字词:“正简”,可能指正直简约;“相君”,宰相;“颛面”,独受君王宠信;“崇清老子”,可能指崇尚清名的老者;“庞眉”,眉毛花白,指老人。
    • 句意:您更加正直简约,如同独受宠信的宰相,又像那眉毛花白、崇尚清名的老者。
  • “未可卷怀袖手,续平泉庄记,绿野堂诗”:
    • 字词:“卷怀袖手”,比喻隐居不仕;“平泉庄记”,唐代李德裕有《平泉山居草木记》;“绿野堂诗”,唐代裴度有绿野堂,常在此吟诗宴客。
    • 句意:您不能隐居不仕,像李德裕写《平泉庄记》、裴度作绿野堂诗那样过闲适的隐居生活。
  • “苦言譬如食榄,回味方思”:
    • 字词:“苦言”,忠言;“食榄”,吃橄榄。
    • 句意:您的忠言就像吃橄榄,刚吃时苦涩,回味起来才能体会其中的深意。
  • “嗣皇访落,怪鹤书、直恁来迟”:
    • 字词:“嗣皇”,新继位的皇帝;“访落”,咨询谋议国事;“鹤书”,又称鹤头书,这里指皇帝的诏书。
    • 句意:新皇帝咨询国事,奇怪您的诏书为何来得这么晚。
  • “烦借问,二童一马,几时入尉瞻仪”:
    • 字词:“二童一马”,指隐居的生活;“入尉瞻仪”,进入朝廷为官,瞻仰天子仪容。
    • 句意:麻烦我询问一下,您什么时候能结束隐居生活,入朝为官呢。

现代译文

您就像寒梅,在冰雪之中,显得格外清奇。仙溪有众多前辈名人,能与您相媲美的是谁呢?您的文章百篇都切实中肯,既像蔡君谟,又有当时贤人的风范。您更加正直简约,如同受宠的宰相,又似那崇尚清名的老者。您不能隐居不仕,像李德裕、裴度那样过闲适的生活。您的忠言就像吃橄榄,回味起来才能体会深意。新皇帝咨询国事,奇怪您的诏书为何来得这么晚。麻烦我问一下,您什么时候能结束隐居,入朝为官呢?

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时朝廷面临着内忧外患的局面。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应该是词人鼓励友人出山为朝廷效力。南宋后期政治腐败,国力渐衰,朝廷需要有才能的人来挽救危局,词人可能借此词激励友人积极入仕,为国家贡献力量。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:开篇将友人比作寒梅,形象地突出友人品格的清奇,在恶劣环境中依然能保持不凡的气质。
    • 用典:多处运用典故,如“君谟”“平泉庄记”“绿野堂诗”等,丰富了词的内涵,借历史人物和事件来表达对友人的赞美和期待,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“剀切”“颛面”等词语的运用,体现了词人深厚的文学功底,同时也使词具有一种庄重的风格。
  • 意境营造:通过对友人品格、文章的赞美以及对其隐居生活的劝诫,营造出一种积极向上、渴望有为的意境。既表达了对友人的肯定,又传达出希望友人能抓住时机为国家效力的急切心情,使整首词充满了感染力。