这首词是刘克庄为祝贺他人拜相而作。上阕盛赞即将拜相者才能出众,指出他对朝廷的重要性,期望其能保三边安宁、救百万生灵;下阕描绘祝贺宴会的丰盛,宾客的高贵,拜相者地位的尊崇,结尾笔锋一转,写出拜相者心怀天下、忧国忧民的心境。
汉宫春・吉语西来
吉语西来,已衮归行阙,册拜头厅。
唐家岂可,一日轻去玄龄。
洛英蜀客,老成人、几半朝廷。
但管取,三边无警,活他百万生灵。
槐第安排敕设,有藕如船大,有枣如瓶。
瑶环瑜珥绕席,个个宁馨。
一般奇特,中台星、拜老人星。
谁知得,眉攒万国,华筵少醉多醒。
唐家岂可,一日轻去玄龄。
洛英蜀客,老成人、几半朝廷。
但管取,三边无警,活他百万生灵。
槐第安排敕设,有藕如船大,有枣如瓶。
瑶环瑜珥绕席,个个宁馨。
一般奇特,中台星、拜老人星。
谁知得,眉攒万国,华筵少醉多醒。
简要说明
逐句注释
- “吉语西来,已衮归行阙,册拜头厅”:
- 字词:“吉语”,好消息;“衮”,衮服,古代帝王及上公的礼服,这里指代拜相之人;“行阙”,皇帝行宫,代指朝廷;“头厅”,指宰相。
- 句意:西边传来好消息,即将拜相之人已回到朝廷,马上要被册拜为宰相。
- “唐家岂可,一日轻去玄龄”:
- 字词:“唐家”,指唐朝;“玄龄”,即房玄龄,唐朝名相。
- 句意:就像唐朝不能一天没有房玄龄一样,朝廷不能缺少这位即将拜相的人。
- “洛英蜀客,老成人、几半朝廷”:
- 字词:“洛英”,指洛阳的贤才;“蜀客”,指蜀地的人才;“老成人”,指年高有德、富有经验的人。
- 句意:朝廷里来自洛阳、蜀地等各地的年高有德之士,几乎占据了朝廷的一半。
- “但管取,三边无警,活他百万生灵”:
- 字词:“管取”,保证;“三边”,指边疆。
- 句意:只希望这位宰相能保证边疆没有警报,拯救百万百姓的生命。
- “槐第安排敕设,有藕如船大,有枣如瓶”:
- 字词:“槐第”,指宰相府,古代三公的官署门前种有槐树;“敕设”,皇帝下令安排的宴会。
- 句意:宰相府中安排了皇帝敕令举办的宴会,宴会上有像船一样大的藕,像瓶子一样大的枣。
- “瑶环瑜珥绕席,个个宁馨”:
- 字词:“瑶环瑜珥”,美玉制成的耳环,这里指代美女;“宁馨”,这样、如此,引申为美好。
- 句意:宴席周围环绕着佩戴美玉耳环的美女,个个都很美好。
- “一般奇特,中台星、拜老人星”:
- 字词:“中台星”,星名,古代以三台比喻三公,中台为宰相之位;“老人星”,寿星,象征长寿。
- 句意:非常奇特的是,宰相之位迎来了这位寿星般的人物。
- “谁知得,眉攒万国,华筵少醉多醒”:
- 字词:“眉攒万国”,皱着眉头为天下忧虑;“华筵”,丰盛的宴会。
- 句意:谁能知道,这位拜相者虽然身处丰盛的宴会中,却皱着眉头为天下忧虑,很少沉醉,大多时候保持清醒。
现代译文
西边传来好消息,拜相之人已回到朝廷,即将被册封为宰相。唐朝一天都不能缺少房玄龄,如今朝廷也不能少了这位贤才。朝廷里各地的年高有德之士,几乎占据了一半。只希望他能保证边疆安宁,拯救百万百姓的生命。
宰相府中举办着皇帝敕令的宴会,宴会上藕大如船,枣大如瓶。周围环绕着佩戴美玉的美女,个个美好动人。非常奇特的是,宰相之位迎来了这位寿星般的人物。谁能知道,他虽身处豪华宴会,却为天下百姓忧虑,很少沉醉,大多时候清醒着。
创作背景
刘克庄生活在南宋后期,当时政治局势动荡,外有蒙古等政权的威胁。这首词具体创作时间不详,但应是在南宋朝廷有重要官员拜相之时。刘克庄写此词一方面是对拜相者的祝贺,另一方面也反映出当时朝廷对贤才的渴望以及人们对国家安定的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:词中运用了“房玄龄”的典故,以唐朝不能缺少房玄龄来强调拜相者对朝廷的重要性,使表达更具说服力和历史厚重感。
- 对比:下阕中先极力描绘宴会的奢华、场面的热闹,如“藕如船大”“枣如瓶”“瑶环瑜珥绕席”等,与结尾“眉攒万国,华筵少醉多醒”形成鲜明对比,突出了拜相者心怀天下、不贪图享乐的形象。
- 语言特色:语言华丽,如对宴会场景的描写,用词夸张,生动地展现出宴会的丰盛和奢华。同时又具有一定的大气磅礴之感,如对拜相者的期望“三边无警,活他百万生灵”,体现出宏大的格局。
- 意境营造:上阕营造出一种对拜相者充满期待、充满希望的意境,展现出对国家安定的美好愿景;下阕前半部分营造出热闹奢华的宴会场景,后半部分则转而营造出一种深沉忧虑的氛围,将拜相者的责任与担当体现得淋漓尽致,使整首词的意境丰富而有层次。