沁园春・莫信人言

· 刘克庄

莫信人言,虺不如熊,瓦不如璋。
为孟坚补史,班昭才学,中郎传业,蔡琰词章。
尽洗铅华,亦无璎珞,犹带栴檀国里香。
笑贫女,尚寒机轧轧,催嫁衣忙。
好逑不数潘杨。
占梦者曾言大秤量。
待银河浪静,金针穿了,蓝桥路近,玉杵携将。
倩似凝之,媲如道韫,帘卷燕飞王谢堂。
恁时节,看孙皆朱紫,翁未皤苍。

简要说明

这首词主要是赞美一位女子才德兼备。先通过列举才女班昭、蔡琰来凸显女子才学,描绘其不事奢华却自带高雅气质,接着以贫女作对比。下阕表达对女子美好姻缘的期许,认为她会有佳偶,最后祝愿其子孙显贵,自己也青春未老。

逐句注释

  • “莫信人言,虺不如熊,瓦不如璋”:
    • 字词:“虺”,毒蛇;“熊”,勇猛象征;“瓦”,古代女子所弄之纺锤;“璋”,古代男子所弄之美玉。《诗经·小雅·斯干》有“乃生男子,载寝之床,载衣之裳,载弄之璋……乃生女子,载寝之地,载衣之裼,载弄之瓦”。
    • 句意:不要相信那些说女子不如男子的话。
  • “为孟坚补史,班昭才学,中郎传业,蔡琰词章”:
    • 字词:“孟坚”,班固字;“班昭”,班固之妹,续写《汉书》;“中郎”,蔡邕曾任左中郎将;“蔡琰”,蔡邕之女,有《悲愤诗》等佳作。
    • 句意:这位女子有着像班昭续写《汉书》那样的才学,像蔡琰继承父亲蔡邕学业那样的词章才华。
  • “尽洗铅华,亦无璎珞,犹带栴檀国里香”:
    • 字词:“铅华”,女子化妆用的粉;“璎珞”,美玉制成的装饰品;“栴檀”,一种香木。
    • 句意:女子不施粉黛,没有华丽装饰,却自带高雅的气质。
  • “笑贫女,尚寒机轧轧,催嫁衣忙”:
    • 字词:“寒机”,寒冷中的织布机。
    • 句意:好笑那些贫家女子,还在寒冷中忙着用织布机赶制嫁衣。
  • “好逑不数潘杨”:
    • 字词:“好逑”,好配偶;“潘杨”,潘岳与杨仲武,两家世代联姻,后以“潘杨”代指好姻缘。
    • 句意:这位女子的佳偶可不止像潘杨那样的普通好姻缘。
  • “占梦者曾言大秤量”:
    • 字词:具体所指占梦之事待考,“大秤量”或许暗示有不凡的命运。
    • 句意:占梦者曾说她有不凡的命运。
  • “待银河浪静,金针穿了,蓝桥路近,玉杵携将”:
    • 字词:“银河浪静”,牛郎织女七夕相会,银河浪静可渡河;“金针穿了”,七夕有女子穿针乞巧习俗;“蓝桥”,裴航遇云英处,后结为夫妇;“玉杵”,裴航为娶云英,曾用玉杵捣药百日。
    • 句意:等时机成熟,她能顺利找到如意郎君。
  • “倩似凝之,媲如道韫,帘卷燕飞王谢堂”:
    • 字词:“凝之”,王凝之,王羲之之子;“道韫”,谢道韫,有才华的女子;“王谢堂”,东晋王导、谢安家族,代指高门大族。
    • 句意:这位女子的配偶像王凝之一样优秀,她自己像谢道韫一样有才华,出入高门大族。
  • “恁时节,看孙皆朱紫,翁未皤苍”:
    • 字词:“朱紫”,古代高官服色;“皤苍”,头发变白。
    • 句意:到那时,能看到她的子孙都做高官,而她自己还未老去。

现代译文

不要相信那些说女子不如男子的话。这位女子有着像班昭续写《汉书》那样的才学,像蔡琰继承父亲蔡邕学业那样的词章才华。她不施粉黛,没有华丽装饰,却自带高雅的气质。好笑那些贫家女子,还在寒冷中忙着用织布机赶制嫁衣。
这位女子的佳偶可不止像潘杨那样的普通好姻缘。占梦者曾说她有不凡的命运。等时机成熟,她能顺利找到如意郎君。她的配偶像王凝之一样优秀,她自己像谢道韫一样有才华,出入高门大族。到那时,能看到她的子孙都做高官,而她自己还未老去。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时理学盛行,对女子的传统观念较为保守。此词具体创作时间不详,但推测是为一位有才德的女子而作,可能是朋友家的女子,通过此词表达对女子的赞美与美好祝愿,突破了当时一些对女子的刻板认知。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如班昭补史、蔡琰传业、潘杨好逑、蓝桥遇仙、王谢风流等,增添了作品的文化内涵和历史厚重感,生动形象地展现女子的才德和未来的美好期许。
    • 对比鲜明:以贫女与这位女子对比,突出女子的高雅气质和不凡才学,更凸显其独特之处。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“尽洗铅华,亦无璎珞,犹带栴檀国里香”,细腻地描绘出女子的气质。同时,语句流畅自然,朗朗上口。
  • 意境营造:通过对女子才德的赞美和未来美好生活的想象,营造出一种美好、高雅、充满希望的意境,表达了对女子的祝福和对美好生活的向往。