这首词表达了词人渴望得到奇材以建立功业的愿望,通过与穷书生对比,讽刺了那些只知翻故纸堆的儒生。同时,感慨自身虽有壮志却难以实现,年老体衰无法再像年轻时那样施展抱负,流露出壮志未酬的悲愤与无奈。
沁园春・安得奇材
安得奇材,颈系单于,首提子璋。
便做些功业,胜穷措大,聚萤武子,吞凤君章。
笑杀竖儒,错翻故纸,屈马何曾有艳香。
榆塞外,恰枣红时候,想羽书忙。
腰钱骑鹤维扬。
分表事谁能预测量。
叹防身一剑,壮图濩落,建侯万里,老境相将。
读枕函书,宝家藏笏,免使他人笑弗堂。
吾衰矣,虽尚存右臂,不解擎苍。
便做些功业,胜穷措大,聚萤武子,吞凤君章。
笑杀竖儒,错翻故纸,屈马何曾有艳香。
榆塞外,恰枣红时候,想羽书忙。
腰钱骑鹤维扬。
分表事谁能预测量。
叹防身一剑,壮图濩落,建侯万里,老境相将。
读枕函书,宝家藏笏,免使他人笑弗堂。
吾衰矣,虽尚存右臂,不解擎苍。
简要说明
逐句注释
- “安得奇材,颈系单于,首提子璋”:
- 字词:“安得”,怎么能够;“单于”,匈奴首领的称呼,这里泛指北方少数民族首领;“子璋”,指唐代的段子璋,曾起兵叛乱。
- 句意:怎样才能得到奇材,将单于捆绑,砍下子璋的首级。
- “便做些功业,胜穷措大,聚萤武子,吞凤君章”:
- 字词:“穷措大”,指贫穷的读书人;“聚萤武子”,晋代车胤家贫,夏夜用囊盛萤火虫照明读书,武子是车胤的字;“吞凤君章”,南朝宋的任昉小时候梦到吞下彩凤,从此文章华美,君章是任昉的字。
- 句意:只要能建立些功业,也胜过那些像车胤、任昉一样只知苦读的穷书生。
- “笑杀竖儒,错翻故纸,屈马何曾有艳香”:
- 字词:“竖儒”,对儒生的蔑称;“屈马”,指屈原和司马相如。
- 句意:可笑那些迂腐的儒生,只会错误地翻弄古书,屈原和司马相如的文章也并非只有华丽的辞藻。
- “榆塞外,恰枣红时候,想羽书忙”:
- 字词:“榆塞”,指北方边塞;“羽书”,插有羽毛的紧急军事文书。
- 句意:在榆塞之外,正是枣子红了的时候,想必此时紧急的军事文书往来繁忙。
- “腰钱骑鹤维扬”:
- 字词:这是一个典故,传说有人希望“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”,既想发财又想成仙还想去繁华之地。
- 句意:有人想着既有钱财又能去扬州享受。
- “分表事谁能预测量”:
- 字词:“分表事”,指人生的命运、前程。
- 句意:人生的命运谁又能预先测量呢。
- “叹防身一剑,壮图濩落,建侯万里,老境相将”:
- 字词:“濩落”,落空、失意;“建侯”,封侯。
- 句意:叹息自己虽有防身的宝剑,可壮志却已落空,本想万里封侯,如今却已步入老年。
- “读枕函书,宝家藏笏,免使他人笑弗堂”:
- 字词:“枕函书”,指放置在枕边经常阅读的书籍;“笏”,古代大臣上朝时手持的板子。
- 句意:只能读着枕边的书,珍惜家中收藏的笏板,免得被别人嘲笑不成体统。
- “吾衰矣,虽尚存右臂,不解擎苍”:
- 字词:“擎苍”,指左手托着苍鹰,这里表示有打猎、施展身手之意。
- 句意:我已经衰老了,虽然右臂还在,但已不能像年轻时那样左手托着苍鹰去打猎了。
现代译文
怎样才能得到奇材,把单于捆绑起来,砍下子璋的脑袋。只要能建立些功业,也比那些像车胤、任昉一样只知苦读的穷书生强。可笑那些迂腐的儒生,只知道翻弄古书,屈原和司马相如的文章也并非只有华丽的外表。在榆塞之外,正是枣子红了的时候,想必此时紧急的军事文书往来繁忙。有人想着既能发财又能去扬州享受,可人生的命运谁又能预先测量呢。叹息自己虽有防身的宝剑,可壮志却已落空,本想万里封侯,如今却已步入老年。只能读着枕边的书,珍惜家中收藏的笏板,免得被别人嘲笑不成体统。我已经衰老了,虽然右臂还在,但已不能像年轻时那样施展身手了。
创作背景
刘克庄生活在南宋后期,当时政权面临着北方少数民族政权的威胁,国势衰微。他一生渴望抗敌复国、建功立业,但仕途坎坷,多次被贬。这首词具体创作时间不详,但应是他在感慨自身壮志难酬、国家局势危急的情况下所作,表达了他对国家命运的担忧和自己无法实现抱负的悲愤。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:词中运用了“聚萤武子”“吞凤君章”“腰钱骑鹤维扬”“擎苍”等多个典故,使词的内涵更加丰富,借典故表达了自己的情感和观点,增强了作品的文化底蕴和表现力。
- 对比鲜明:将渴望建立功业的奇材与只知苦读的“穷措大”“竖儒”进行对比,突出了词人对建功立业的向往和对那些空谈无用的儒生的讽刺;同时,将自己年轻时的壮志与年老体衰无法施展的现状对比,强化了壮志未酬的悲愤之情。
- 语言特色:语言直白豪放,情感表达强烈,如“笑杀竖儒”“吾衰矣”等语句,直接抒发了词人内心的情感,具有很强的感染力。
- 意境营造:通过描绘“榆塞外,恰枣红时候,想羽书忙”的边塞场景,营造出一种紧张、危急的氛围,暗示了国家面临的局势,为下文抒发自己的感慨做铺垫,使整首词的意境更加深沉、悲壮。