这首词以回顾往昔经历开篇,展现出词人曾有的风采与气度。通过用典对比,表达了自己不屑与世俗同流合污的态度,坚守如篱边晚香菊般的高洁品质。同时对诋毁自己的人予以嘲讽,表明自己晚年将远离官场,归隐山林,不会像周颙那样出仕,体现出词人坚守自我、淡泊名利的心境。
沁园春・畴昔遭逢
畴昔遭逢,薰殿之琴,清庙之璋。
谢锦袍打扮,佯狂太白,黄冠结裹,老大知章。
种杏仙人,看桃君子,得似篱边嗅晚香。
从人笑,笑安车迎晚,只履归忙。
后身定作班扬。
彼撼树蚍蜉不自量。
偶有时戏笔,官奴藏去,有时醉坠,宗武扶将。
永别鹓鸾,已盟猿鹤,肯学周颙出草堂。
从人笑,我韩公齿豁,张镐眉苍。
谢锦袍打扮,佯狂太白,黄冠结裹,老大知章。
种杏仙人,看桃君子,得似篱边嗅晚香。
从人笑,笑安车迎晚,只履归忙。
后身定作班扬。
彼撼树蚍蜉不自量。
偶有时戏笔,官奴藏去,有时醉坠,宗武扶将。
永别鹓鸾,已盟猿鹤,肯学周颙出草堂。
从人笑,我韩公齿豁,张镐眉苍。
简要说明
逐句注释
- “畴昔遭逢,薰殿之琴,清庙之璋”:
- 字词:“畴昔”,往昔、从前;“薰殿”,宫殿名,泛指宫廷;“琴”,这里象征高雅的音乐,代表宫廷中的高雅氛围;“清庙”,《诗经》篇名,这里象征庄重、高雅的事物;“璋”,古代的一种玉器,象征高贵、美好。
- 句意:往昔曾有过美好的遭遇,就像在宫廷中欣赏高雅的音乐,手持象征高贵的玉器,备受器重。
- “谢锦袍打扮,佯狂太白,黄冠结裹,老大知章”:
- 字词:“谢”,拒绝;“锦袍”,李白曾受唐玄宗赏赐锦袍,这里代表荣耀;“太白”,李白字太白;“黄冠”,道士的帽子,这里指贺知章晚年自号“四明狂客”,请为道士;“知章”,贺知章。
- 句意:我拒绝像李白那样身着锦袍,佯装狂放以博取名声,也不像贺知章晚年头戴黄冠,寻求归隐。
- “种杏仙人,看桃君子,得似篱边嗅晚香”:
- 字词:“种杏仙人”,指三国时的董奉,他为人治病不收钱,只要求病愈者种杏树,数年后杏树成林;“看桃君子”,可能指刘禹锡,他曾写过《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》等诗;“晚香”,指菊花,象征高洁的品格。
- 句意:那些如董奉、刘禹锡般的人物,哪里比得上我在篱边嗅着菊花的清香,坚守自己的高洁。
- “从人笑,笑安车迎晚,只履归忙”:
- 字词:“从人笑”,任凭别人嘲笑;“安车”,古代一种可以坐乘的小车,高官告老或征召有重望的人,往往赐乘安车;“只履”,传说达摩祖师只履西归,这里表示归隐。
- 句意:任凭别人嘲笑我,嘲笑我晚年才被安车征召,又匆忙归隐。
- “后身定作班扬”:
- 字词:“后身”,转世之身;“班扬”,指班固和扬雄,都是汉代著名的文学家。
- 句意:我后世一定会像班固和扬雄那样成为著名的文学家。
- “彼撼树蚍蜉不自量”:
- 字词:“蚍蜉”,大蚂蚁;“撼树”,比喻不自量力地企图动摇强大的事物,语出韩愈《调张籍》“蚍蜉撼大树,可笑不自量”。
- 句意:那些诋毁我的人就像企图撼动大树的蚂蚁一样,不自量力。
- “偶有时戏笔,官奴藏去,有时醉坠,宗武扶将”:
- 字词:“戏笔”,随意写作;“官奴”,王羲之有一帖叫《官奴帖》,这里借指书法爱好者;“宗武”,杜甫之子,这里借指能照顾自己的人。
- 句意:我偶尔随意写些文字,被书法爱好者收藏,有时喝醉了摔倒,有像宗武一样的人搀扶我。
- “永别鹓鸾,已盟猿鹤,肯学周颙出草堂”:
- 字词:“鹓鸾”,比喻朝官;“猿鹤”,象征山林中的隐居生活;“周颙”,南朝齐人,初隐居钟山,后应诏出仕,孔稚珪曾作《北山移文》讽刺他。
- 句意:我永远告别了官场,已经与猿鹤结盟,过隐居生活,怎么肯像周颙那样走出草堂去做官呢。
- “从人笑,我韩公齿豁,张镐眉苍”:
- 字词:“韩公”,指韩愈,他曾有“年皆落齿牙,渐觉无气力”之句;“张镐”,唐代宰相,眉有紫色,这里借指自己年老。
- 句意:任凭别人嘲笑,我就像年老齿豁的韩愈、眉发苍苍的张镐一样,坚守自己的选择。
现代译文
往昔我也曾有过美好的际遇,在宫廷中享受着高雅的氛围,备受器重。
我拒绝像李白那样身着锦袍佯装狂放,也不像贺知章晚年头戴黄冠寻求归隐。
那些像董奉、刘禹锡般的人物,怎比得上我在篱边嗅着菊花的清香。
任凭别人嘲笑我,嘲笑我晚年才被征召,又匆忙归隐。
我后世一定会像班固和扬雄那样成为著名的文学家,那些诋毁我的人就像不自量力的蚂蚁。
我偶尔随意写些文字,被书法爱好者收藏,有时喝醉摔倒,有像宗武一样的人搀扶。
我永远告别了官场,与猿鹤为伴,过着隐居生活,怎肯像周颙那样出仕。
任凭别人嘲笑,我就像年老齿豁的韩愈、眉发苍苍的张镐,坚守自我。
创作背景
刘克庄生活在南宋后期,当时政治腐败,官场黑暗。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首词创作于他晚年,此时他经历了诸多人生起伏,对官场的黑暗和世态的炎凉有了深刻的认识,因此词中表达了他对官场的失望和对归隐生活的向往,以及坚守自我、不与世俗同流合污的决心。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:词中多处运用典故,如李白、贺知章、董奉、刘禹锡、班固、扬雄、韩愈、张镐、周颙等人物典故,通过这些典故,生动形象地表达了自己的人生态度和情感,使词的内涵更加丰富深厚。
- 对比鲜明:将自己与李白、贺知章等人物进行对比,突出自己与他们不同的选择;又将那些诋毁自己的“蚍蜉”与自己进行对比,表现出自己的自信和对诋毁者的不屑。
- 语言特色:语言豪放洒脱,情感真挚强烈。如“彼撼树蚍蜉不自量”等语句,直接表达了对诋毁者的嘲讽;“从人笑”多次出现,体现出词人对他人嘲笑的不在意,展现出豁达的胸怀。
- 意境营造:通过描绘自己远离官场、归隐山林的生活,营造出一种清幽、高洁的意境,表达了词人对这种宁静生活的向往和对高洁品格的追求。同时,词中也流露出一种孤独和无奈的情绪,使意境更加深沉。