这首词以独特的视角展现了词人的心境与人生态度。通过描述自己与坐骑的相伴,描绘了隐居生活的闲适惬意,同时也对世间的争名夺利现象进行了批判。词人意识到生死无常、世态险恶,从而选择在山林风月中养精蓄锐,表达了远离尘世纷争、安享晚年的愿望。
沁园春・驯于蹇驴
驯于蹇驴,清于赐驹,我行尔从。
幸柴车堪驾,何惭韩众,药苗可采,长伴庞公。
野涧泉甘,阳坡草暖,有柏叶松枝充短供。
修梦想,去游灵囿沼,入望夷宫。
与夸夺子争雄。
生与死未知谁手中。
况嗾獒者众,放麑人少,大将触网,小亦伤弓。
风月和柔,山林深密,折角何如且养茸。
二虫喜,各衔花拜跪,来寿樗翁。
幸柴车堪驾,何惭韩众,药苗可采,长伴庞公。
野涧泉甘,阳坡草暖,有柏叶松枝充短供。
修梦想,去游灵囿沼,入望夷宫。
与夸夺子争雄。
生与死未知谁手中。
况嗾獒者众,放麑人少,大将触网,小亦伤弓。
风月和柔,山林深密,折角何如且养茸。
二虫喜,各衔花拜跪,来寿樗翁。
简要说明
逐句注释
- “驯于蹇驴,清于赐驹,我行尔从”:
- 字词:“蹇驴”,跛脚的驴;“赐驹”,指皇帝赏赐的马。
- 句意:你比那跛脚的驴还要温顺,比皇帝赏赐的马还要清逸,我出行你就跟随着。
- “幸柴车堪驾,何惭韩众,药苗可采,长伴庞公”:
- 字词:“韩众”,传说中古代仙人;“庞公”,指庞德公,东汉末年隐士。
- 句意:幸好有柴车可以驾驭,就算和仙人韩众相比也不惭愧;有药苗可以采摘,能够长久地陪伴像庞德公那样的隐士。
- “野涧泉甘,阳坡草暖,有柏叶松枝充短供”:
- 字词:“短供”,简单的生活供给。
- 句意:野外山涧的泉水甘甜,向阳山坡的草儿温暖,有柏叶松枝可以作为简单的生活供给。
- “修梦想,去游灵囿沼,入望夷宫”:
- 字词:“灵囿沼”,周文王的园囿;“望夷宫”,秦代宫殿。
- 句意:在想象中,去游览灵囿的池沼,进入望夷宫。
- “与夸夺子争雄”:
- 字词:“夸夺子”,指那些喜欢夸耀、争夺名利的人。
- 句意:和那些喜欢夸耀、争夺名利的人去争高下。
- “生与死未知谁手中”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:生死的决定权不知道掌握在谁的手里。
- “况嗾獒者众,放麑人少,大将触网,小亦伤弓”:
- 字词:“嗾獒”,指使狗去咬人,比喻怂恿别人做坏事;“放麑”,指秦西巴放走小鹿的故事,比喻有仁爱之心;“触网”“伤弓”,比喻陷入困境。
- 句意:况且怂恿别人做坏事的人很多,有仁爱之心的人很少,大将也会陷入困境,小人物也会受到伤害。
- “风月和柔,山林深密,折角何如且养茸”:
- 字词:“折角”,比喻在争斗中受伤;“养茸”,比喻养精蓄锐。
- 句意:清风明月如此柔和,山林如此幽深茂密,与其在争斗中受伤,不如暂且养精蓄锐。
- “二虫喜,各衔花拜跪,来寿樗翁”:
- 字词:“二虫”,泛指小动物;“樗翁”,词人自谦的称呼。
- 句意:两只小动物很高兴,各自衔着花跪拜,来为我这个老头子祝寿。
现代译文
你比跛脚的驴还温顺,比赐给的马还清逸,我出行你紧紧跟随。幸亏柴车还能驾起,与仙人韩众相比也不惭愧;能去采摘药苗,长久陪伴像庞德公一样的隐士。野涧的泉水甘甜,阳坡的草儿温暖,有柏叶松枝来维持简单的生活。在幻想里,去游览灵囿的池沼,走进望夷宫。去和那些争名夺利的人一争高低。生死的命运不知掌握在谁手中。况且怂恿他人作恶的人众多,有仁爱之心的人稀少,大将都会陷入困境,小人物也会受到伤害。清风明月柔和宜人,山林幽深静谧,与其争斗受伤,不如暂且养精蓄锐。两只小动物欢快地各衔着花跪拜,前来为我这老头子祝寿。
创作背景
刘克庄生活在南宋后期,当时政治腐败,社会动荡不安,朝廷内部党派斗争激烈。刘克庄一生仕途坎坷,多次被贬。这首词应是他在经历了诸多人生挫折后创作的,反映了他对当时社会现实的不满以及想要远离纷争、归隐山林的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将自己隐居的闲适生活与“夸夺子”的争名夺利进行对比,突出了词人对淡泊生活的向往和对世俗纷争的厌恶。
- 用典:多处运用典故,如“韩众”“庞公”“放麑”等,丰富了词的内涵,增强了作品的文化底蕴,使词人的情感表达更加委婉含蓄。
- 象征:“二虫喜,各衔花拜跪,来寿樗翁”中,“二虫”象征着自然万物的和谐美好,也从侧面反映出词人内心的宁静与满足。
- 语言特色:语言风格质朴自然,却又富有表现力。如“野涧泉甘,阳坡草暖”等句,用简洁的语言描绘出了山林生活的美好;“驯于蹇驴,清于赐驹”则以形象的对比展现出坐骑的特点。
- 意境营造:通过对山林生活的细致描绘,营造出一种宁静、清幽、和谐的意境。前半部分展现了隐居生活的自在惬意,后半部分表达了对世事的感慨和对自我保全的思考,情景交融,使读者能够深刻感受到词人复杂的心境。