这首词是刘克庄为友人所作,通过描述友人的不凡形象和壮志豪情,感慨其中年未得建节封侯的遭遇,同时借历史典故抒发对友人命运的惋惜以及知音难觅的孤独寂寞之情,表达了对天地无情、功名有命的无奈与感慨。
沁园春・岁暮天寒
岁暮天寒,一剑飘然,幅巾布裘。
尽缘云鸟道,跻攀绝顶,拍天鲸浸,笑傲中流。
畴昔奇君,紫髯铁面,生子当如孙仲谋。
争知道,向中年犹未,建节封侯。
南来万里何求。
因感慨桥公成远游。
叹名姬骏马,都成昨梦,只鸡斗酒,谁吊新丘。
天地无情,功名有命,千古英雄只么休。
平生客,独羊昙一个,洒泪西州。
尽缘云鸟道,跻攀绝顶,拍天鲸浸,笑傲中流。
畴昔奇君,紫髯铁面,生子当如孙仲谋。
争知道,向中年犹未,建节封侯。
南来万里何求。
因感慨桥公成远游。
叹名姬骏马,都成昨梦,只鸡斗酒,谁吊新丘。
天地无情,功名有命,千古英雄只么休。
平生客,独羊昙一个,洒泪西州。
简要说明
逐句注释
- “岁暮天寒,一剑飘然,幅巾布裘”:
- 字词:“幅巾”,古代男子用绢一幅束头发;“布裘”,布制的皮衣。
- 句意:在岁暮天寒的时候,友人佩着剑潇洒地出行,头戴幅巾,身着布裘。
- “尽缘云鸟道,跻攀绝顶,拍天鲸浸,笑傲中流”:
- 字词:“缘云鸟道”,高入云霄、只有飞鸟可过的险道;“跻攀”,攀登;“拍天鲸浸”,指波涛拍天的大海;“中流”,水流中央。
- 句意:友人沿着高入云霄的险道,攀登到绝顶之上,在波涛拍天的大海中,傲然于水流中央,笑傲一切。
- “畴昔奇君,紫髯铁面,生子当如孙仲谋”:
- 字词:“畴昔”,往昔;“奇”,认为……奇特;“紫髯铁面”,形容人容貌威武;“生子当如孙仲谋”,出自曹操之口,称赞孙权英武。
- 句意:往昔我就认为你奇特不凡,容貌威武,如同孙权一样。
- “争知道,向中年犹未,建节封侯”:
- 字词:“争知道”,怎知道;“建节封侯”,指建立功勋,获得封侯的荣誉。
- 句意:怎知道到了中年,你还未能建立功勋,获得封侯。
- “南来万里何求。因感慨桥公成远游”:
- 字词:“桥公”,即乔公,此处可能借指友人的某种经历或所感之人。
- 句意:你南来万里是为了追求什么呢?是因为感慨桥公之事而进行这远游。
- “叹名姬骏马,都成昨梦,只鸡斗酒,谁吊新丘”:
- 字词:“名姬骏马”,指美好的事物;“只鸡斗酒”,指祭品简单;“新丘”,新坟。
- 句意:可叹那些美好的事物都已成为过去的梦,如今简单的祭品,又有谁去凭吊新坟呢。
- “天地无情,功名有命,千古英雄只么休”:
- 字词:“只么休”,就这样结束。
- 句意:天地无情,功名自有定数,千古以来的英雄也只能这样结束一生。
- “平生客,独羊昙一个,洒泪西州”:
- 字词:“羊昙”,东晋谢安的外甥,谢安死后,羊昙因悲痛而不再走西州路;“西州”,古地名。
- 句意:你平生的朋友,如今只有我像羊昙一样,为你洒泪于西州。
现代译文
在岁暮天寒的时节,你佩着剑潇洒出行,头戴幅巾,身着布裘。你沿着高入云霄的险道,攀登到绝顶之上,在波涛拍天的大海中,傲然于水流中央,笑傲一切。往昔我就觉得你奇特不凡,容貌威武如同孙权。怎知道到了中年,你还未能建立功勋获得封侯。
你南来万里是为了追求什么呢?是因为感慨桥公之事而进行这远游。可叹那些美好的事物都已成为过去的梦,如今简单的祭品,又有谁去凭吊新坟呢。天地无情,功名自有定数,千古以来的英雄也只能这样结束一生。你平生的朋友,如今只有我像羊昙一样,为你洒泪于西州。
创作背景
刘克庄生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,政治腐败,外有强敌压境。此词具体创作时间不详,但从词的内容推测,是为一位有才华、有抱负却中年未得志的友人所作。在南宋这样的大背景下,很多有识之士空有报国之志却无法实现,友人的遭遇也是当时很多文人武将的写照,刘克庄借此词表达对友人的同情与惋惜,同时也抒发自己对社会现实的不满。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“生子当如孙仲谋”,以孙权的英武来衬托友人的不凡;“羊昙洒泪西州”,借羊昙对谢安的深厚情谊,表达自己对友人的真挚情感,使词的内涵更加丰富,情感更加深沉。
- 虚实结合:上阕描绘友人的形象和壮举,如“缘云鸟道,跻攀绝顶,拍天鲸浸,笑傲中流”,是虚写,展现友人的豪情壮志;下阕“叹名姬骏马,都成昨梦”等则是实写,感慨友人的现实遭遇,虚实结合,使情感的表达更加曲折动人。
- 语言特色:语言豪迈而又饱含深情,如“一剑飘然”“笑傲中流”等词句,体现出豪迈的气势;而“谁吊新丘”“洒泪西州”等又流露出深深的悲叹之情,刚柔相济。
- 意境营造:营造出一种悲壮、凄凉的意境。词中描绘的岁暮天寒之景,以及对友人壮志未酬的感慨,都给人一种英雄末路的悲凉之感,同时也让读者感受到作者对友人命运的同情与对社会现实的无奈。