画龟赞

· 李之仪

鳞介所宗,寿无与京。
纳锡以荐,曳尾而行。
与其托之于死骨,孰若遂性以为生。
余私淑诸,盖将卒岁以沉冥。

简要说明

这首《画龟赞》围绕龟展开,赞颂了龟长寿的特性,表达了对龟能随性而生的向往,同时流露出诗人自身想要像龟一样沉冥度日、顺遂本性的情感。

逐句注释

  • “鳞介所宗,寿无与京”:
    • 字词:“鳞介”,指有鳞和甲壳的水生动物;“宗”,尊崇;“京”,大。
    • 句意:龟是鳞甲类动物所尊崇的,它的寿命长到无法估量。
  • “纳锡以荐,曳尾而行”:
    • 字词:“纳锡”,接受赏赐,这里有受重视之意;“荐”,进献;“曳尾”,拖着尾巴。
    • 典故:出自《庄子·秋水》中庄子拒绝出仕时说的“吾将曳尾于涂中”。
    • 句意:龟即便受到重视被进献,也依然拖着尾巴自在前行。
  • “与其托之于死骨,孰若遂性以为生”:
    • 字词:“托”,寄托;“死骨”,古代用龟甲占卜,龟死后其甲被用作占卜工具;“遂性”,顺遂本性。
    • 句意:与其把希望寄托在死后被当作占卜用的龟甲上,不如顺遂本性地活着。
  • “余私淑诸,盖将卒岁以沉冥”:
    • 字词:“私淑”,私下敬仰并学习;“诸”,相当于“之”;“卒岁”,度过一年,这里指度过一生;“沉冥”,幽僻寂静,比喻隐退。
    • 句意:我私下里敬仰学习龟的这种品性,大概会以此度过一生,隐退于世。

现代译文

龟是鳞甲类动物所尊崇的,
它的寿命长到无法计量。
即便受到重视被进献,
也拖着尾巴自在前行。
与其死后龟甲被用于占卜,
不如顺遂本性好好地活着。
我私下里敬仰学习它,
大概会一生隐退于世。

创作背景

李之仪生活在北宋时期,政治环境复杂多变,党争不断。在这样的背景下,诗人或许对官场的勾心斗角、尔虞我诈感到厌倦,通过对画龟的赞颂,表达自己对一种随性自在、超脱世俗生活的向往。具体创作时间虽难以确定,但应是诗人在经历了一定的人生起伏后所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“曳尾而行”“托之于死骨”都运用了典故,前者出自《庄子》,增添了诗歌的文化内涵和表现力,形象地表达了龟随性自在的特点;后者通过龟甲占卜之事,与“遂性以为生”形成对比,突出了诗人对自由生活的追求。
    • 对比:将龟“托之于死骨”和“遂性以为生”两种状态进行对比,鲜明地表达出诗人的价值取向,即更倾向于顺遂本性地生活。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“鳞介所宗”“寿无与京”等,用简洁的文字突出了龟的特性。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 情感表达:诗人借赞龟来表达自己的人生态度和情感追求,托物言志,将自己对隐退生活的向往和对自由随性的追求融入到对龟的赞颂之中,使诗歌具有了更深层次的思想内涵。

常见问题

《画龟赞》的作者和朝代是什么?

《画龟赞》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。

《画龟赞》主要写了什么?

这首《画龟赞》围绕龟展开,赞颂了龟长寿的特性,表达了对龟能随性而生的向往,同时流露出诗人自身想要像龟一样沉冥度日、顺遂本性的情感。

《画龟赞》的创作背景是什么?

李之仪生活在北宋时期,政治环境复杂多变,党争不断。在这样的背景下,诗人或许对官场的勾心斗角、尔虞我诈感到厌倦,通过对画龟的赞颂,表达自己对一种随性自在、超脱世俗生活的向往。具体创作时间虽难以确定,但应是诗人在经历了一定的人生起伏后所作。

《画龟赞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“曳尾而行”“托之于死骨”都运用了典故,前者出自《庄子》,增添了诗歌的文化内涵和表现力,形象地表达了龟随性自在的特点;后者通过龟甲占卜之事,与“遂性以为生”形成对比,突出了诗人对自由生活的追求。 对比 :将龟“托之于死骨”和“遂性以为生”两种状态进行对比,鲜明地表达出诗人的价值取向,即更倾向于顺遂本性地生活。 语言特色 :语言简洁明快,...