水调歌头・老子颇更事

· 刘克庄

老子颇更事,打透利名关。
百年扰扰于役,何异入槐安。
梦里偶然得意,醒后才堪发笑,蚁穴驾车还。
恰佩南柯印,彷佛毂曾丹。
客未散,日初昳,酒犹残。
向来幻境安在,回首总成闲。
莫问浮云起灭,且跨刚风游戏,露冷玉箫寒。
寄语抱朴子,候我石楼山。

简要说明

这首词以道家超脱的视角,表达了对利名的看淡。通过“南柯一梦”的典故,将人生比作虚幻的梦境,强调名利的短暂与无常。词人认为应放下对幻境的执着,在现实中追求自在逍遥,最后还表达了对道家修行生活的向往。

逐句注释

  • “老子颇更事,打透利名关”:
    • 字词:“老子”,词人自称;“更事”,经历世事;“打透”,看透、看穿。
    • 句意:我经历过很多事,已经看透了名利这一关。
  • “百年扰扰于役,何异入槐安”:
    • 字词:“百年”,指一生;“扰扰”,纷乱的样子;“于役”,指奔走、服役;“槐安”,即槐安国,典出唐代李公佐《南柯太守传》,淳于棼醉后梦入槐安国,做了南柯太守,享尽荣华,醒来才发现所谓槐安国不过是槐树底下的蚁穴。
    • 句意:一生都在纷乱中忙碌奔走,这和淳于棼进入槐安国又有什么不同呢。
  • “梦里偶然得意,醒后才堪发笑,蚁穴驾车还”:
    • 字词:“才堪”,才值得。
    • 句意:在梦里偶然获得了成功和得意,醒来后才觉得可笑,原来不过是像从蚁穴驾车回来一样的虚幻。
  • “恰佩南柯印,彷佛毂曾丹”:
    • 字词:“南柯印”,指在槐安国做南柯太守时的官印;“毂”,车轮中心的圆木;“丹”,红色。
    • 句意:就好像在梦里刚刚佩戴上南柯太守的官印,恍惚间还觉得车轮好像都曾被涂成红色(形容出行的奢华)。
  • “客未散,日初昳,酒犹残”:
    • 字词:“昳”,太阳偏西。
    • 句意:客人还没有散去,太阳刚刚偏西,酒还剩下一些。
  • “向来幻境安在,回首总成闲”:
    • 字词:“向来”,往昔、刚才;“闲”,无关紧要。
    • 句意:刚才的那些虚幻的场景如今在哪里呢,回首往事,一切都变得无关紧要了。
  • “莫问浮云起灭,且跨刚风游戏,露冷玉箫寒”:
    • 字词:“刚风”,道家所谓的高空之风;“玉箫”,用玉制成的箫。
    • 句意:不要去问浮云的升起和消散,暂且跨着刚风去自由游戏,露水寒冷,玉箫也透着寒意。
  • “寄语抱朴子,候我石楼山”:
    • 字词:“抱朴子”,东晋道教学者、炼丹家、医药学家葛洪的道号;“石楼山”,道教名山。
    • 句意:给抱朴子带个话,在石楼山等我。

现代译文

我经历过许多事,早已看透了名利这道关卡。
一生都在纷乱中忙碌奔波,这和淳于棼进入槐安国没什么两样。
在梦里偶然获得了得意,醒来后才觉得可笑,不过是从蚁穴驾车回来的一场幻梦。
就好像刚刚佩戴上南柯太守的官印,恍惚间还觉得车轮似乎都曾被涂成红色。
客人还没散去,太阳刚刚偏西,酒还有剩余。
刚才的那些虚幻场景如今在哪里呢,回首往事,一切都已无关紧要。
不要去管浮云的升起和消散,暂且跨着刚风去自在游戏,露水寒冷,玉箫也透着寒意。
给抱朴子带个话,在石楼山等我。

创作背景

刘克庄生活在南宋后期,当时政治腐败,朝廷内部斗争激烈,外部又面临着北方政权的威胁。刘克庄一生仕途坎坷,多次被贬。他在经历了人生的起起落落之后,对名利有了深刻的认识,这首词便是他这种心境的体现。他借“南柯一梦”的典故,表达了对人生虚幻和名利无常的感慨,同时也流露出对道家超脱尘世、自在逍遥生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:全词多处运用“南柯一梦”的典故,将人生比作虚幻的梦境,形象地表达了词人对名利的看淡和对人生无常的感慨。通过这个典故,使词的内涵更加丰富,富有哲理。
    • 对比:将梦里的得意与醒后的可笑进行对比,突出了梦境的虚幻和现实的真实,进一步强调了名利的无常。同时,“向来幻境安在,回首总成闲”将往昔的虚幻场景与当下的平淡进行对比,深化了主题。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达了词人的情感和思想。如“老子颇更事,打透利名关”等语句,简洁明了地表明了词人的心境。同时,词中又不乏富有诗意的描写,如“露冷玉箫寒”,营造出一种清冷、悠远的意境。
  • 意境营造:上阕通过对“南柯一梦”的描述,营造出一种虚幻、迷离的意境,让人感受到人生的无常和虚幻。下阕则描绘了一幅洒脱自在的画面,“莫问浮云起灭,且跨刚风游戏”,营造出一种超脱尘世、逍遥自在的意境,表达了词人对道家生活的向往。整首词意境转换自然,情感表达真挚。