诗无敌

三台令·不寐倦长更

隋唐五代 · 李煜

不寐倦长更,披衣出户行。
月寒秋竹冷,风切夜窗声。

简要说明

这首词描绘了词人因失眠而深夜出门漫步的情景,通过描写秋夜的寒冷月色、清冷竹影以及凄厉风声,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了词人内心的愁闷与孤独之情。

逐句注释

  • “不寐倦长更,披衣出户行”:
    • 字词:“不寐”,睡不着觉;“长更”,漫长的夜晚,古时一夜分为五更;“披衣”,披上衣服。
    • 句意:睡不着觉,厌烦这漫长的夜晚,披上衣服走出房门去散步。
  • “月寒秋竹冷,风切夜窗声”:
    • 字词:“月寒”,月光清冷;“切”,凄切、凄厉。
    • 句意:月光寒冷,秋竹也透着寒意,凄厉的风声在夜晚拍打窗户作响。

现代译文

睡不着觉,厌烦这漫长的夜,
披上衣服走出房门去漫步。
月光清冷,秋竹透着寒意,
凄厉的风声在夜中拍打窗户。

创作背景

李煜是南唐后主,他的词作风格在亡国前后有明显变化。此词创作时间虽无定论,但结合李煜多愁善感的性格以及其词作整体情感基调,可能作于他生活中遭遇苦闷之时。当时他或许面临着南唐内部的政治困境、外部的军事压力等,内心充满了忧虑和无奈,这些情绪促使他在失眠的夜晚借景抒情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中没有直接抒发内心的愁绪,而是通过描写“月寒”“秋竹冷”“风切夜窗声”等秋夜之景,将自己孤寂、凄凉的情感融入其中,让读者从景中感受到词人内心的苦闷。
    • 情景交融:整首词景与情紧密结合,开篇写“不寐倦长更”,点明词人的烦闷心境,接着描绘出清冷孤寂的秋夜之景,进一步烘托出这种烦闷,景是情的外在体现,情是景的内在意蕴。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“寒”“冷”“切”等字,生动地描绘出秋夜的寒冷与凄清,同时也传达出词人内心的寒意。
  • 意境营造:营造出一种清冷、孤寂的意境。月色、秋竹、风声等元素组合在一起,勾勒出一幅寂静而凄凉的秋夜图,让读者仿佛身临其境,感受到词人在这秋夜中的孤独与哀愁。