这首词批判了尘世中迷茫之人被俗事纠缠,不懂寻求解脱之道,一生忧愁痛苦。劝诫人们珍惜难得的人身,抓紧修行,以摆脱无常,追求逍遥自在的境界,表达了对修仙求道的推崇。
水调歌头・堪笑廛中客
堪笑廛中客,都总是迷流。
冤家缠缚,算来不是你风流。
不解去寻活路,只是担枷负锁,不肯放教休。
三万六千日,受尽百年忧。
得人身,休蹉过,急须修。
乌飞兔走刹那,又是死临头。
只这眼前快乐,难免无常两字,何似出尘囚。
炼就金丹去,万劫自逍遥。
冤家缠缚,算来不是你风流。
不解去寻活路,只是担枷负锁,不肯放教休。
三万六千日,受尽百年忧。
得人身,休蹉过,急须修。
乌飞兔走刹那,又是死临头。
只这眼前快乐,难免无常两字,何似出尘囚。
炼就金丹去,万劫自逍遥。
简要说明
逐句注释
- “堪笑廛中客,都总是迷流”:
- 字词:“廛中客”,指尘世中的人;“廛”,古代城市平民的房地;“迷流”,迷途之人。
- 句意:可笑那尘世中的人,全都是迷失方向的人。
- “冤家缠缚,算来不是你风流”:
- 字词:“冤家”,这里指世俗的烦恼、牵挂;“风流”,洒脱自在。
- 句意:被世俗的烦恼所纠缠束缚,想来这可不是你应有的洒脱自在。
- “不解去寻活路,只是担枷负锁,不肯放教休”:
- 字词:“活路”,指解脱世俗的修行之路;“担枷负锁”,比喻被烦恼、业障束缚。
- 句意:不懂得去寻找解脱的道路,只是像背负着枷锁一样,不肯放下这些烦恼。
- “三万六千日,受尽百年忧”:
- 字词:“三万六千日”,约指人的一生(一年按 360 日算,百年约 36000 日)。
- 句意:一生的时间里,受尽了百年的忧愁。
- “得人身,休蹉过,急须修”:
- 字词:“蹉过”,错过;“修”,修行。
- 句意:得到了人身,不要错过这个机会,要赶快修行。
- “乌飞兔走刹那,又是死临头”:
- 字词:“乌飞兔走”,指日月运行,时间流逝;“乌”指太阳,传说日中有三足乌;“兔”指月亮,传说月中有玉兔。
- 句意:时间过得飞快,转眼间死亡就会来临。
- “只这眼前快乐,难免无常两字,何似出尘囚”:
- 字词:“无常”,佛教用语,指世间万物变化不定,这里指死亡;“出尘囚”,指脱离尘世束缚的人。
- 句意:只贪图眼前的快乐,终究难逃死亡的命运,哪比得上脱离尘世束缚去修行的人呢。
- “炼就金丹去,万劫自逍遥”:
- 字词:“金丹”,道教认为通过炼制丹药可以使人长生不老、超凡脱俗;“万劫”,表示极长的时间。
- 句意:炼就金丹之后,就能在漫长的时间里逍遥自在。
现代译文
可笑那尘世中的人们,全都是迷途之人。
被世俗的烦恼纠缠束缚,这可算不得洒脱自在。
不懂得去寻找解脱的道路,只是背负着烦恼不肯放下。
一生的时间里,受尽了百年的忧愁。
得到了人身,不要错过这个机会,要赶快修行。
时间过得飞快,转眼间死亡就要来临。
只贪图眼前的快乐,终究难逃死亡的命运,哪比得上脱离尘世去修行呢。
炼就金丹之后,就能在漫长的岁月里逍遥自在。
创作背景
葛长庚是南宋时期道教内丹派南宗的重要人物。南宋时期,社会动荡不安,道教思想在民间有一定的传播和影响。葛长庚以传道、度人为己任,这首词可能是他为了劝诫世人,宣扬道教的修行理念和追求长生、解脱的思想而创作的,旨在引导人们摆脱世俗的烦恼,走上修仙求道之路。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:将“廛中客”的迷茫、痛苦与“出尘囚”(修行者)的逍遥自在进行对比,突出了修行的重要性和世俗生活的无奈,增强了劝诫的力度。
- 比喻手法:用“担枷负锁”来比喻人们被世俗烦恼束缚,形象地表现出人们在尘世中的痛苦和无奈,使读者更容易理解作者的意图。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达了作者的观点和劝诫之意,没有过多的修饰和隐晦的表达,符合道教向大众传播教义的需要,便于普通民众理解和接受。
- 意境营造:整首词营造出一种紧迫感和危机感,通过描述时间的飞逝和死亡的无常,让读者感受到尘世生活的短暂和虚幻,从而激发人们对修行解脱的向往,同时又描绘了炼就金丹后万劫逍遥的美好境界,为读者展现了一个超脱尘世的理想图景。