水调歌头・天下云游客

· 葛长庚

天下云游客,气味偶相投。
暂时相聚,忽然云散水空流。
饱饫闽中风月,又爱浙间山水,杖屦且逍遥。
太上包中下,只得个无忧。
是和非,名与利,一时休。
自家醒了,不成得恁地埋头。
任是南州北郡,不问大张小李,过此便相留。
且吃随缘饭,莫作俗人愁。

简要说明

这首词以云游为主题,描述了云游客们偶然相聚又离散的情景,表达了词人对闽浙山水的喜爱,以及看淡是非名利、逍遥自在、随缘生活的豁达心境。

逐句注释

  • “天下云游客,气味偶相投”:
    • 字词:“云游客”,指行踪不定、四处漂泊的人;“气味”,指志趣、性格。
    • 句意:天下那些行踪不定的云游客们,偶然因为志趣相投而相聚在一起。
  • “暂时相聚,忽然云散水空流”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:只是短暂地相聚在一起,转眼间就像云消散、水空流一样各自离散了。
  • “饱饫闽中风月,又爱浙间山水,杖屦且逍遥”:
    • 字词:“饱饫”,充分享受;“杖屦”,拄着拐杖,穿着鞋子,代指行走。
    • 句意:尽情地享受了福建的风光美景,又喜爱浙江的山水,拄着拐杖穿着鞋子自由自在地四处游玩。
  • “太上包中下,只得个无忧”:
    • 字词:“太上包中下”,此处较难确切理解,可能是指处于一种超脱的境界;“只得”,只得到。
    • 句意:处于一种超脱的境界中,只落得个无忧无虑。
  • “是和非,名与利,一时休”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:是非对错、名声利益,都暂时放下吧。
  • “自家醒了,不成得恁地埋头”:
    • 字词:“恁地”,如此、这般;“埋头”,指沉迷、执着。
    • 句意:自己已经清醒了,不能再像这样沉迷于名利是非之中。
  • “任是南州北郡,不问大张小李,过此便相留”:
    • 字词:“南州北郡”,泛指各地;“大张小李”,指不同姓氏的人,代指众人。
    • 句意:不管是南方还是北方的地方,也不管是什么人,只要路过这里就热情相留。
  • “且吃随缘饭,莫作俗人愁”:
    • 字词:“随缘饭”,顺应机缘的饭食,比喻随遇而安的生活。
    • 句意:暂且吃着顺应机缘的饭食,不要像世俗之人那样忧愁。

现代译文

天下那些四处漂泊的云游客们,偶然因为志趣相投而聚在一起。
只是短暂地相聚,转眼间就像云消散、水空流一样各自离去。
尽情享受了福建的风光,又喜爱浙江的山水,拄着拐杖自在地四处游玩。
处于超脱的境界中,只落得个无忧无虑。
是非对错、名声利益,都暂时放下吧。
自己已经清醒了,不能再沉迷其中。
不管是南方还是北方,也不管是什么人,只要路过这里就热情相留。
暂且吃着随遇而安的饭食,不要像世俗之人那样忧愁。

创作背景

葛长庚是南宋时期的道教人物。南宋时期,社会动荡,政治局势复杂,道教思想在一定程度上成为人们寻求精神寄托的方式。葛长庚一生云游四方,这首词可能是他在云游过程中,经历了与其他云游客的聚散离合,结合自己对山水的喜爱和对人生的感悟而创作的,表达了他对道家逍遥自在、看淡名利思想的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将云游客的相聚离散与世俗的是非名利进行对比,突出了云游生活的自由和淡泊名利的心境。如“暂时相聚,忽然云散水空流”描绘云游者聚散无常的状态,与“是和非,名与利,一时休”中世俗追求的对比,更显云游生活的洒脱。
    • 直抒胸臆:词人直接表达自己的观点和心境,如“自家醒了,不成得恁地埋头”“且吃随缘饭,莫作俗人愁”,直白地表明自己要放下名利、随缘生活的态度。
  • 语言特色:语言通俗易懂,使用了如“大张小李”“恁地”等较为口语化的表达,使整首词具有一种质朴、亲切的感觉,易于读者理解和接受。
  • 意境营造:通过对云游生活和山水风光的描述,营造出一种逍遥自在、无拘无束的意境。如“饱饫闽中风月,又爱浙间山水,杖屦且逍遥”,让读者感受到词人在山水间自由自在的惬意。同时,这种意境也与词人看淡名利、随缘生活的心境相契合,使整首词充满了一种超脱尘世的韵味。