沁园春・要做神仙

· 葛长庚

要做神仙,炼丹工夫,譬之似闲。
耽姹女乘龙,金公御虎,玉炉火炽,土釜灰寒。
铅里藏银,砂中取汞,神水华池上下间。
山田内,有一条径路,直透泥丸。
一声雷震昆山。
真橐龠、飞冲夹脊关。
见白雪漫天,黄芽满地,龟蛇缭绕,乌兔掀翻。
自古乾坤,这些离坎,九转烹煎结大还。
灵丹就,未飞升上阙,且在人寰。

简要说明

这首词围绕炼丹修仙展开,详细描述了炼丹的过程、景象以及理论依据,表达了词人虽炼成灵丹但暂不飞升、仍留人间的想法,体现了其对炼丹修仙之事的深刻认知与实践感悟。

逐句注释

  • “要做神仙,炼丹工夫,譬之似闲”:
    • 字词:“譬之似闲”,把它看作是很平常的事。
    • 句意:想要成为神仙,炼丹的功夫,就好像是很平常的事。
  • “耽姹女乘龙,金公御虎,玉炉火炽,土釜灰寒”:
    • 字词:“姹女”,在道教炼丹术语中代表汞;“金公”,代表铅;“玉炉”“土釜”均为炼丹器具。
    • 句意:沉迷于让汞像乘龙一样灵动,让铅如御虎一般掌控,玉炉里火势旺盛,土釜中灰烬渐冷。
  • “铅里藏银,砂中取汞,神水华池上下间”:
    • 字词:“神水”“华池”也是炼丹术语,神水一般指人体内的津液,华池通常指口腔。
    • 句意:从铅中提炼出银,从砂里提取出汞,神水在华池之间上下流转。
  • “山田内,有一条径路,直透泥丸”:
    • 字词:“山田”,可理解为人体内部;“泥丸”,指人的头顶百会穴。
    • 句意:在人体内部,有一条路径,能直接通到头顶百会穴。
  • “一声雷震昆山”:
    • 字词:“昆山”,可象征人体的重要部位,此处表示炼丹过程中产生的一种特殊景象如同昆仑山响起雷声。
    • 句意:如同一声雷响在昆仑山响起。
  • “真橐龠、飞冲夹脊关”:
    • 字词:“橐龠”,原指风箱,这里比喻人体的呼吸之气;“夹脊关”,人体穴位。
    • 句意:真正的呼吸之气飞速冲向夹脊关。
  • “见白雪漫天,黄芽满地,龟蛇缭绕,乌兔掀翻”:
    • 字词:“白雪”“黄芽”是炼丹过程中产生的景象象征;“龟蛇”“乌兔”分别代表人体的一些生理现象或阴阳属性,龟蛇常代表水火,乌兔代表日月。
    • 句意:看到如同白雪漫天、黄芽满地的景象,龟蛇相互缭绕,乌兔激烈翻动。
  • “自古乾坤,这些离坎,九转烹煎结大还”:
    • 字词:“乾坤”“离坎”是《易经》中的卦象,分别代表天地、水火;“九转烹煎”,指多次反复的炼丹过程;“大还”,即大还丹,是炼丹的最终成果。
    • 句意:自古以来,依据乾坤、离坎的道理,经过多次反复的烹煎就能结成大还丹。
  • “灵丹就,未飞升上阙,且在人寰”:
    • 字词:“上阙”,指天上仙境;“人寰”,人间。
    • 句意:灵丹炼成了,还不急于飞升天上仙境,暂且留在人间。

现代译文

想要成为神仙,炼丹这门功夫,就好像做平常事一样。
沉浸于让汞如乘龙般自在,让铅似御虎般掌控,玉炉中火苗熊熊燃烧,土釜里灰烬慢慢变凉。
从铅中提炼出银,从砂里提取出汞,神水在华池之间上下流动。
在人体内部,有一条路径能直接通到头顶。
如同一声惊雷在重要部位炸响。
真正的呼吸之气飞速冲向夹脊关。
眼前仿佛出现白雪漫天、黄芽满地的景象,龟蛇相互缠绕,乌兔激烈翻腾。
自古以来,依据天地、水火的道理,经过多次反复烹煎就能结成大还丹。
灵丹已经炼成,先不着急飞升天上仙境,暂且留在这人世间。

创作背景

葛长庚是南宋时期道教南宗的重要人物。南宋时期,道教发展较为兴盛,炼丹修仙之术在道教中占据重要地位。葛长庚本人对道教修炼有着深入的研究和实践,这首词便是他基于自己的炼丹经验和对道教理论的理解而创作的,旨在阐述炼丹修仙的过程和原理,传达自己对修仙的感悟和态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:词中大量运用道教炼丹术语,如“姹女”“金公”“白雪”“黄芽”等,这些都是象征符号,代表着炼丹过程中的各种物质、现象和阶段,通过这些象征,形象地描绘了炼丹的复杂过程。
    • 想象夸张:“一声雷震昆山”“见白雪漫天,黄芽满地”等描写,充满了想象和夸张的成分,营造出一种神秘奇幻的氛围,增强了炼丹过程的奇幻色彩。
  • 语言特色:语言充满了道教的神秘色彩,多使用专业的炼丹术语,形成了独特的语言风格。同时,用词简洁而生动,如“乘龙”“御虎”等,形象地表现出炼丹过程中对物质的掌控和变化。
  • 意境营造:整首词营造出一种神秘、奇幻的修仙意境。从炼丹的准备阶段到过程中的各种景象,再到最终结成大还丹,构建了一个完整的修仙世界,让读者仿佛置身于神秘的炼丹场景之中,感受到修仙的神奇与玄妙。而且词的结尾表达出虽炼成灵丹却暂留人间的想法,又为这种神秘意境增添了一份现实的烟火气。